Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles
3,362 views ・ 2019-12-25
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Happy Holidays!
0
690
1050
تعطیلات شاد!
00:01
It is December 25th and
it is Christmas Day.
1
1740
3500
25 دسامبر است
و روز کریسمس است.
00:05
It is actually late
afternoon on Christmas Day
2
5240
3130
اینجا در کانادا در واقع اواخر
بعد از ظهر روز کریسمس است
00:08
here in Canada and I just wanted to wish
3
8370
2010
و من فقط می خواستم
00:10
all of you a Merry Christmas.
4
10380
2670
کریسمس را به همه شما تبریک بگویم.
00:13
That is what we normally
say at this time of year.
5
13050
2820
این چیزی است که ما
معمولاً در این زمان از سال می گوییم.
00:15
But we also sometimes say Happy Holidays.
6
15870
3080
اما گاهی اوقات می گوییم تعطیلات مبارک.
00:18
And I know that in
other parts of the world
7
18950
2670
و من می دانم که در
سایر نقاط جهان
00:21
some of you say Happy Christmas
instead of Merry Christmas.
8
21620
3550
برخی از شما به جای کریسمس مبارک می گویید
کریسمس مبارک.
00:25
So I just wanted to wish all
of you a Merry Christmas today.
9
25170
3400
بنابراین من فقط می خواستم
امروز کریسمس را به همه شما تبریک بگویم.
00:28
I am having a very
enjoyable and relaxing day
10
28570
3690
روز بسیار لذت بخشی و آرامش بخشی را در
00:32
with my family.
11
32260
980
کنار خانواده ام سپری می کنم.
00:33
I know I'm out here right
now making a little video,
12
33240
2810
می دانم که در حال حاضر اینجا هستم
و یک ویدیوی کوچک درست می کنم،
00:36
but the kids are all playing
with their new presents
13
36050
2600
اما بچه ها همه
با هدایای جدیدشان بازی می کنند
00:38
and Jen is having a little nap
14
38650
2230
و جن در حال چرت زدن است
00:40
and I thought I would just pop out
15
40880
1380
و من فکر کردم که بیرون بروم
00:42
and make you a video.
16
42260
840
و برای شما یک ویدیو بسازم.
00:43
So I just wanna wish you Happy Holidays
17
43100
2810
بنابراین من فقط می خواهم تعطیلات را به شما تبریک
00:45
and I want to wish you a
Merry Christmas as well.
18
45910
3450
بگویم و همچنین می خواهم
کریسمس را به شما تبریک بگویم.
00:49
So this time of year, one of the things
19
49360
3150
بنابراین در این زمان از سال، یکی از چیزهایی
00:52
that I like to think about
and one of the things
20
52510
2710
که دوست دارم به آن فکر کنم
و یکی از
00:55
that I wish for is that
everyone in the world
21
55220
3690
چیزهایی که آرزو می کنم این است که
همه در
00:58
would be a little more kind to each other.
22
58910
2150
دنیا کمی با یکدیگر مهربان تر باشند.
01:01
So I hope as we go through
the end of this year,
23
61060
3830
بنابراین امیدوارم
در پایان سال جاری، در
01:04
as we head towards December
31st and as we head
24
64890
3800
حالی که به سمت 31 دسامبر پیش
می رویم و به
01:08
towards the new year,
that all of you out there
25
68690
2820
سمت سال جدید می رویم،
همه شما
01:11
who are learning English with me,
26
71510
1760
که در حال یادگیری زبان انگلیسی با من هستید،
01:13
I just wanna communicate to
you some positive energy,
27
73270
4670
فقط می خواهم
انرژی مثبتی را با شما در میان بگذارم. ،
01:17
just an encouragement to
be nice to each other,
28
77940
3380
فقط یک تشویق
برای خوب بودن با یکدیگر،
01:21
to help make the world a better place
29
81320
2290
برای کمک به تبدیل شدن جهان به مکانی بهتر
01:23
by just being as helpful as you can be
30
83610
2660
با کمک کردن تا آنجا که می توانید
01:26
to the people around you.
31
86270
2060
برای افراد اطرافتان باشید.
01:28
That's all I ask for.
32
88330
1150
این تمام چیزی است که من می خواهم.
01:29
That would be the wish I would give
33
89480
1930
این آرزوی من
01:31
for this Christmas season.
34
91410
1500
برای این فصل کریسمس است.
01:32
And if I asked for one gift,
it would be that everyone
35
92910
3240
و اگر من یک هدیه می خواستم،
این بود که همه
01:36
in the world was just a little
more kind to each other.
36
96150
2630
در دنیا کمی
با یکدیگر مهربان تر بودند.
01:38
Anyways, I'm Bob the Canadian here
37
98780
1900
به هر حال، من اینجا باب کانادایی هستم
01:40
and you're learning just
a little bit of English
38
100680
1710
و شما
01:42
with me every day.
39
102390
1170
هر روز با من فقط کمی انگلیسی یاد می گیرید.
01:43
Thanks for watching and have a good day.
40
103560
2000
ممنون که تماشا کردید و روز خوبی داشته باشید.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.