Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

Chúc các ngày lễ vui vẻ!

It is December 25th and it is Christmas Day.

Đó là ngày 25 tháng 12 và đó là Ngày Giáng sinh.

It is actually late afternoon on Christmas Day

Bây giờ thực sự là chiều muộn của Ngày Giáng

here in Canada and I just wanted to wish

sinh ở Canada và tôi chỉ muốn chúc

all of you a Merry Christmas.

tất cả các bạn một Giáng sinh vui vẻ.

That is what we normally say at this time of year.

Đó là những gì chúng ta thường nói vào thời điểm này trong năm.

But we also sometimes say Happy Holidays.

Nhưng đôi khi chúng ta cũng nói Chúc mừng ngày lễ.

And I know that in other parts of the world

Và tôi biết rằng ở những nơi khác trên thế giới,

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

một số bạn nói Giáng sinh vui vẻ thay vì Giáng sinh vui vẻ.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

Vì vậy, tôi chỉ muốn chúc tất cả các bạn một Giáng sinh vui vẻ ngày hôm nay.

I am having a very enjoyable and relaxing day

Tôi đang có một ngày rất thú vị và thư giãn

with my family.

với gia đình của tôi.

I know I'm out here right now making a little video,

Tôi biết tôi hiện đang ở đây để làm một video nhỏ,

but the kids are all playing with their new presents

nhưng bọn trẻ đều đang chơi với những món quà mới của chúng

and Jen is having a little nap

và Jen đang ngủ một chút

and I thought I would just pop out

và tôi nghĩ rằng tôi sẽ ra ngoài

and make you a video.

và làm một video cho bạn.

So I just wanna wish you Happy Holidays

Vì vậy, tôi chỉ muốn chúc bạn những ngày lễ vui vẻ

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

và tôi cũng muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ.

So this time of year, one of the things

Vì vậy, vào thời điểm này trong năm, một trong những

that I like to think about and one of the things

điều tôi muốn nghĩ đến và một trong những

that I wish for is that everyone in the world

điều tôi ước là mọi người trên thế giới

would be a little more kind to each other.

sẽ tử tế với nhau hơn một chút.

So I hope as we go through the end of this year,

Vì vậy, tôi hy vọng khi chúng ta trải qua cuối năm nay,

as we head towards December 31st and as we head

khi chúng ta hướng tới ngày 31 tháng 12 và khi chúng ta

towards the new year, that all of you out there

hướng tới năm mới, rằng tất cả các

who are learning English with me,

bạn đang học tiếng Anh với tôi,

I just wanna communicate to you some positive energy,

tôi chỉ muốn truyền cho các bạn một chút năng lượng tích cực ,

just an encouragement to be nice to each other,

chỉ là một sự khuyến khích để đối xử tốt với nhau

to help make the world a better place

, giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn

by just being as helpful as you can be

bằng cách giúp đỡ

to the people around you.

những người xung quanh bạn nhiều nhất có thể.

That's all I ask for.

Đó là tất cả những gì tôi yêu cầu.

That would be the wish I would give

Đó sẽ là điều ước mà tôi sẽ dành

for this Christmas season.

cho mùa Giáng sinh này.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

Và nếu tôi yêu cầu một món quà, đó sẽ là mọi người

in the world was just a little more kind to each other.

trên thế giới đối xử tốt với nhau hơn một chút.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, tôi là Bob người Canada ở đây

and you're learning just a little bit of English

và bạn đang học một chút tiếng Anh

with me every day.

với tôi mỗi ngày.

Thanks for watching and have a good day.

Cảm ơn đã xem và có một ngày tốt lành.