Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

Wesołych Świąt!

It is December 25th and it is Christmas Day.

Jest 25 grudnia, a więc Boże Narodzenie. W

It is actually late afternoon on Christmas Day

rzeczywistości jest późne popołudnie w Boże Narodzenie

here in Canada and I just wanted to wish

tutaj w Kanadzie i chciałem tylko życzyć

all of you a Merry Christmas.

wam wszystkim Wesołych Świąt.

That is what we normally say at this time of year.

Tak zwykle mówimy o tej porze roku.

But we also sometimes say Happy Holidays.

Ale czasami mówimy też Wesołych Świąt.

And I know that in other parts of the world

I wiem, że w innych częściach świata

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

niektórzy z was mówią Wesołych Świąt zamiast Wesołych Świąt.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

Tak więc chciałam dziś życzyć wszystkim Wesołych Świąt.

I am having a very enjoyable and relaxing day

Spędzam bardzo przyjemny i relaksujący dzień

with my family.

z moją rodziną.

I know I'm out here right now making a little video,

Wiem, że jestem tu teraz i kręcę mały filmik,

but the kids are all playing with their new presents

ale wszystkie dzieciaki bawią się swoimi nowymi prezentami,

and Jen is having a little nap

a Jen ma krótką drzemkę,

and I thought I would just pop out

więc pomyślałam, że wyskoczę

and make you a video.

i nakręcę ci filmik.

So I just wanna wish you Happy Holidays

Więc chcę ci tylko życzyć Wesołych Świąt

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

i chcę również życzyć Wesołych Świąt.

So this time of year, one of the things

Więc o tej porze roku, jedną z rzeczy, o których

that I like to think about and one of the things

lubię myśleć i jedną z rzeczy,

that I wish for is that everyone in the world

których sobie życzę, jest to, żeby wszyscy na świecie

would be a little more kind to each other.

byli dla siebie trochę bardziej życzliwi.

So I hope as we go through the end of this year,

Mam więc nadzieję, że pod koniec tego roku,

as we head towards December 31st and as we head

zbliżając się do 31 grudnia i zbliżając się

towards the new year, that all of you out there

do nowego roku, wszyscy z was,

who are learning English with me,

którzy uczą się ze mną angielskiego,

I just wanna communicate to you some positive energy,

chcę przekazać wam trochę pozytywnej energii , po

just an encouragement to be nice to each other,

prostu zachęta, by być miłym dla siebie nawzajem,

to help make the world a better place

aby pomóc uczynić świat lepszym miejscem, po

by just being as helpful as you can be

prostu będąc tak pomocnym, jak tylko możesz,

to the people around you.

dla ludzi wokół ciebie.

That's all I ask for.

To wszystko o co proszę.

That would be the wish I would give

To byłoby życzenie, które złożyłbym

for this Christmas season.

na ten okres Świąt Bożego Narodzenia.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

A gdybym poprosił o jeden prezent, byłoby to, aby wszyscy

in the world was just a little more kind to each other.

na świecie byli dla siebie trochę bardziej życzliwi.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

W każdym razie, jestem tutaj Bobem Kanadyjczykiem

and you're learning just a little bit of English

i

with me every day.

codziennie uczysz się ze mną trochę angielskiego.

Thanks for watching and have a good day.

Dzięki za oglądanie i życzę miłego dnia.