Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

즐거운 휴일 보내세요!

It is December 25th and it is Christmas Day.

12월 25일은 성탄절입니다.

It is actually late afternoon on Christmas Day

사실 여기 캐나다의 크리스마스 날 늦은 오후입니다.

here in Canada and I just wanted to wish

저는

all of you a Merry Christmas.

여러분 모두에게 메리 크리스마스를 기원하고 싶었습니다.

That is what we normally say at this time of year.

그것은 우리가 보통 이맘때 말하는 것입니다.

But we also sometimes say Happy Holidays.

하지만 우리는 가끔 해피 홀리데이라고 말하기도 합니다.

And I know that in other parts of the world

그리고 세계의 다른 지역에서는

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

여러분 중 일부가 메리 크리스마스 대신 해피 크리스마스라고 말하는 것을 알고 있습니다.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

그래서 저는 오늘 여러분 모두에게 메리 크리스마스를 기원하고 싶었습니다.

I am having a very enjoyable and relaxing day

저는 가족과 함께 매우 즐겁고 편안한 하루를 보내고 있습니다

with my family.

.

I know I'm out here right now making a little video,

제가 지금 여기서 약간의 비디오를 만들고 있다는 것을 알고

but the kids are all playing with their new presents

있지만 아이들은 모두 새로운 선물을 가지고 놀고

and Jen is having a little nap

있고 Jen은 약간의 낮잠을 자고 있습니다

and I thought I would just pop out

and make you a video.

.

So I just wanna wish you Happy Holidays

그래서 나는 당신에게 행복한 휴일을 기원

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

하고 메리 크리스마스를 기원하고 싶습니다.

So this time of year, one of the things

그래서 매년 이맘때

that I like to think about and one of the things

생각하고 싶은 것 중 하나이자 바라는 것 중 하나는

that I wish for is that everyone in the world

세상의 모든 사람들이

would be a little more kind to each other.

서로에게 조금 더 친절했으면 하는 것입니다.

So I hope as we go through the end of this year,

그래서 올해가 끝나고

as we head towards December 31st and as we head

12월 31일을 향해 가고

towards the new year, that all of you out there

새해를 맞이하면서

who are learning English with me,

저와 함께 영어를 배우고 있는 여러분 모두

I just wanna communicate to you some positive energy,

에게 긍정적인 에너지를 전달하고 싶습니다. , 주변 사람들에게 최대한 도움이 됨으로써

just an encouragement to be nice to each other,

서로에게 친절하고

to help make the world a better place

세상을 더 나은 곳으로 만드는 데 도움이 되도록 격려하는 것입니다

by just being as helpful as you can be

to the people around you.

.

That's all I ask for.

그게 내가 요구하는 전부입니다.

That would be the wish I would give

그것이 내가

for this Christmas season.

이번 크리스마스 시즌에 주고 싶은 소원일 것입니다.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

그리고 선물을 하나 달라고 하면 세상 모든 사람들이

in the world was just a little more kind to each other.

서로에게 조금 더 친절하게 대해준다는 것이었습니다.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

어쨌든 저는 여기 있는 캐나다인 밥이고

and you're learning just a little bit of English

당신은

with me every day.

매일 저와 함께 약간의 영어를 배우고 있습니다.

Thanks for watching and have a good day.

시청해주셔서 감사하고 좋은 하루 되세요.