Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

Joyeuses fêtes!

It is December 25th and it is Christmas Day.

Nous sommes le 25 décembre et c'est le jour de Noël.

It is actually late afternoon on Christmas Day

C'est en fait la fin de l' après-midi du jour de Noël

here in Canada and I just wanted to wish

ici au Canada et je voulais juste vous souhaiter à

all of you a Merry Christmas.

tous un Joyeux Noël.

That is what we normally say at this time of year.

C'est ce qu'on dit normalement à cette époque de l'année.

But we also sometimes say Happy Holidays.

Mais on dit aussi parfois Joyeuses Fêtes.

And I know that in other parts of the world

Et je sais que dans d' autres parties du monde,

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

certains d'entre vous disent Joyeux Noël au lieu de Joyeux Noël.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

Alors je voulais juste vous souhaiter à tous un Joyeux Noël aujourd'hui.

I am having a very enjoyable and relaxing day

Je passe une journée très agréable et relaxante

with my family.

avec ma famille.

I know I'm out here right now making a little video,

Je sais que je suis ici en ce moment pour faire une petite vidéo,

but the kids are all playing with their new presents

mais les enfants jouent tous avec leurs nouveaux cadeaux

and Jen is having a little nap

et Jen fait une petite sieste

and I thought I would just pop out

et j'ai pensé que je pourrais juste sortir

and make you a video.

et vous faire une vidéo.

So I just wanna wish you Happy Holidays

Donc, je veux juste vous souhaiter de joyeuses fêtes

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

et je veux aussi vous souhaiter un joyeux Noël.

So this time of year, one of the things

Donc, à cette période de l'année, l'une des choses

that I like to think about and one of the things

auxquelles j'aime penser et l'une des choses

that I wish for is that everyone in the world

que je souhaite, c'est que tout le monde dans le

would be a little more kind to each other.

monde soit un peu plus gentil les uns envers les autres.

So I hope as we go through the end of this year,

J'espère donc qu'à la fin de cette année, alors

as we head towards December 31st and as we head

que nous nous dirigeons vers le 31 décembre et que nous nous dirigeons

towards the new year, that all of you out there

vers la nouvelle année, que vous tous

who are learning English with me,

qui apprenez l'anglais avec moi,

I just wanna communicate to you some positive energy,

je veux juste vous communiquer une énergie positive ,

just an encouragement to be nice to each other,

juste un encouragement à être gentil les uns avec les autres,

to help make the world a better place

à contribuer à rendre le monde meilleur

by just being as helpful as you can be

en étant aussi utile que possible

to the people around you.

aux personnes qui vous entourent.

That's all I ask for.

C'est tout ce que je demande.

That would be the wish I would give

Ce serait le souhait que je ferais

for this Christmas season.

pour cette période de Noël.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

Et si je demandais un cadeau, ce serait que tout

in the world was just a little more kind to each other.

le monde dans le monde soit juste un peu plus gentil les uns envers les autres.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien ici

and you're learning just a little bit of English

et vous apprenez juste un peu d'anglais

with me every day.

avec moi tous les jours.

Thanks for watching and have a good day.

Merci d'avoir regardé et bonne journée.