Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

Buone vacanze!

It is December 25th and it is Christmas Day.

È il 25 dicembre ed è il giorno di Natale.

It is actually late afternoon on Christmas Day

In realtà è il tardo pomeriggio del giorno di Natale

here in Canada and I just wanted to wish

qui in Canada e volevo solo augurare a

all of you a Merry Christmas.

tutti voi un Buon Natale.

That is what we normally say at this time of year.

Questo è ciò che diciamo normalmente in questo periodo dell'anno.

But we also sometimes say Happy Holidays.

Ma a volte diciamo anche buone feste.

And I know that in other parts of the world

E so che in altre parti del mondo

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

alcuni di voi dicono Buon Natale invece di Buon Natale.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

Quindi volevo solo augurare a tutti voi un Buon Natale oggi.

I am having a very enjoyable and relaxing day

Sto trascorrendo una giornata molto piacevole e rilassante

with my family.

con la mia famiglia.

I know I'm out here right now making a little video,

So che in questo momento sono qui a fare un piccolo video,

but the kids are all playing with their new presents

ma i bambini stanno tutti giocando con i loro nuovi regali

and Jen is having a little nap

e Jen sta facendo un pisolino

and I thought I would just pop out

e ho pensato di uscire

and make you a video.

e farvi un video.

So I just wanna wish you Happy Holidays

Quindi voglio solo augurarti Buone Feste

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

e voglio anche augurarti un Buon Natale.

So this time of year, one of the things

Quindi in questo periodo dell'anno, una delle cose a

that I like to think about and one of the things

cui mi piace pensare e una delle cose

that I wish for is that everyone in the world

che desidero è che tutti nel mondo

would be a little more kind to each other.

siano un po' più gentili gli uni con gli altri.

So I hope as we go through the end of this year,

Quindi spero che mentre attraversiamo la fine di quest'anno,

as we head towards December 31st and as we head

mentre ci dirigiamo verso il 31 dicembre e mentre ci dirigiamo

towards the new year, that all of you out there

verso il nuovo anno, che tutti voi là fuori che

who are learning English with me,

state imparando l'inglese con me,

I just wanna communicate to you some positive energy,

voglio solo comunicarvi un po' di energia positiva ,

just an encouragement to be nice to each other,

solo un incoraggiamento a essere gentili gli uni con gli altri,

to help make the world a better place

per contribuire a rendere il mondo un posto migliore,

by just being as helpful as you can be

essendo il più utile possibile

to the people around you.

per le persone intorno a te.

That's all I ask for.

Questo è tutto ciò che chiedo.

That would be the wish I would give

Questo sarebbe l'augurio che farei

for this Christmas season.

per questo periodo natalizio.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

E se chiedessi un regalo, sarebbe che tutti

in the world was just a little more kind to each other.

nel mondo fossero solo un po' più gentili gli uni con gli altri.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

Ad ogni modo, qui sono Bob il canadese

and you're learning just a little bit of English

e tu impari un po' di inglese

with me every day.

con me ogni giorno.

Thanks for watching and have a good day.

Grazie per la visione e buona giornata.