Meaning of HAPPY HOLIDAYS and MERRY CHRISTMAS - A Really Short English Lesson with Subtitles

Happy Holidays!

Boas festas!

It is December 25th and it is Christmas Day.

É 25 de dezembro e é dia de Natal. Na

It is actually late afternoon on Christmas Day

verdade, é final de tarde do dia de Natal

here in Canada and I just wanted to wish

aqui no Canadá e eu só queria desejar a

all of you a Merry Christmas.

todos vocês um Feliz Natal.

That is what we normally say at this time of year.

É o que costumamos dizer nesta época do ano.

But we also sometimes say Happy Holidays.

Mas às vezes também dizemos Boas Festas.

And I know that in other parts of the world

E sei que em outras partes do mundo

some of you say Happy Christmas instead of Merry Christmas.

alguns de vocês dizem Feliz Natal em vez de Feliz Natal.

So I just wanted to wish all of you a Merry Christmas today.

Então eu só queria desejar a todos vocês um Feliz Natal hoje.

I am having a very enjoyable and relaxing day

Estou tendo um dia muito agradável e relaxante

with my family.

com minha família.

I know I'm out here right now making a little video,

Sei que estou aqui fazendo um pequeno vídeo,

but the kids are all playing with their new presents

mas as crianças estão brincando com seus novos presentes

and Jen is having a little nap

e Jen está tirando uma soneca

and I thought I would just pop out

e pensei em aparecer

and make you a video.

e fazer um vídeo para você.

So I just wanna wish you Happy Holidays

Então eu só quero te desejar Boas Festas

and I want to wish you a Merry Christmas as well.

e um Feliz Natal também.

So this time of year, one of the things

Portanto, nesta época do ano, uma das coisas em

that I like to think about and one of the things

que gosto de pensar e uma das coisas

that I wish for is that everyone in the world

que desejo é que todos no mundo

would be a little more kind to each other.

sejam um pouco mais gentis uns com os outros.

So I hope as we go through the end of this year,

Então, espero que, ao chegarmos ao final deste ano,

as we head towards December 31st and as we head

ao nos aproximarmos de 31 de dezembro e ao

towards the new year, that all of you out there

entrarmos no ano novo, que todos vocês

who are learning English with me,

que estão aprendendo inglês comigo,

I just wanna communicate to you some positive energy,

eu só quero comunicar a vocês alguma energia positiva ,

just an encouragement to be nice to each other,

apenas um incentivo para serem gentis uns com os outros,

to help make the world a better place

para ajudar a tornar o mundo um lugar melhor

by just being as helpful as you can be

sendo o mais útil possível

to the people around you.

para as pessoas ao seu redor.

That's all I ask for.

Isso é tudo que eu peço.

That would be the wish I would give

Esse seria o desejo que eu daria

for this Christmas season.

para esta época de Natal.

And if I asked for one gift, it would be that everyone

E se eu pedisse um presente, seria que todos

in the world was just a little more kind to each other.

no mundo fossem um pouco mais gentis uns com os outros.

Anyways, I'm Bob the Canadian here

De qualquer forma, aqui sou Bob, o canadense,

and you're learning just a little bit of English

e você está aprendendo um pouco de inglês

with me every day.

comigo todos os dias.

Thanks for watching and have a good day.

Obrigado por assistir e tenha um bom dia.