Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

بنابراین، در زبان انگلیسی، وقتی می‌گوییم که چیزی کم

it means that we know how to do it really, really well.

داریم، به این معنی است که می‌دانیم چگونه آن را واقعاً، واقعاً خوب انجام دهیم.

A great example of this would be if you are a musician,

یک مثال عالی از این امر می تواند این باشد که شما یک موسیقیدان

and you are learning a new song.

هستید و در حال یادگیری یک آهنگ جدید هستید.

When you start practicing the song,

وقتی شروع به تمرین آهنگ می کنید،

at first, you're not very good at it.

در ابتدا، خیلی در آن مهارت ندارید.

So as you practice every day on your instrument,

بنابراین همانطور که هر روز بر روی ساز خود تمرین می کنید،

eventually, you will have the song down pat.

در نهایت، آهنگ را پایین خواهید آورد.

What this means is that you know the song

این بدان معناست که شما آهنگ را

really, really well,

واقعاً، واقعاً خوب می‌شناسید،

and you are able to just do a really good job

و می‌توانید هنگام پخش آهنگ، کار واقعاً خوبی انجام دهید

when you play the song,

،

because you've practiced enough to have the song down pat.

زیرا به اندازه کافی تمرین کرده‌اید که آهنگ را پایین بیاورید.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

من خودم پروسه ساختن ویدیوهای روزانه را دارم.

I get my microphone, I get my phone,

میکروفونم را می‌گیرم، تلفنم را می‌گیرم،

and I find a quiet place like this book room

و مکانی آرام مثل این اتاق کتاب پیدا

where I can make the video.

می‌کنم که می‌توانم در آن فیلم بسازم.

So I have the process of making daily video lessons for you,

بنابراین من روند ساخت آموزش های ویدیویی روزانه را برای شما دارم،

daily English lessons down pat.

درس های روزانه انگلیسی.

It's really fun to have this down pat,

واقعا لذت بخش است،

because it lets me make a video for you each and every day,

زیرا به من اجازه می دهد هر روز یک ویدیو برای شما بسازم،

and I really hope that the phrases I'm teaching you

و من واقعاً امیدوارم که عباراتی که به شما آموزش می دهم

are helping you to get the English language down pat.

به شما کمک کند تا زبان انگلیسی را به خوبی درک کنید .

I hope someday, you get to the point

امیدوارم روزی به نقطه‌ای

where you feel very confident and very sure of yourself

برسید که وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید، بسیار مطمئن باشید و نسبت به خودتان بسیار مطمئن باشید

when you are speaking the English language.

.

I really hope that you find a way

من واقعاً امیدوارم که راهی

to get the English language down pat.

برای درک زبان انگلیسی پیدا کنید.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست، و شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید