Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

Quindi in inglese, quando diciamo che abbiamo qualcosa che non va,

it means that we know how to do it really, really well.

significa che sappiamo come farlo molto, molto bene.

A great example of this would be if you are a musician,

Un ottimo esempio potrebbe essere se sei un musicista

and you are learning a new song.

e stai imparando una nuova canzone.

When you start practicing the song,

Quando inizi a esercitarti con la canzone,

at first, you're not very good at it.

all'inizio non sei molto bravo.

So as you practice every day on your instrument,

Quindi, mentre ti eserciti ogni giorno sul tuo strumento,

eventually, you will have the song down pat.

alla fine avrai la canzone perfetta.

What this means is that you know the song

Ciò significa che conosci la canzone

really, really well,

davvero, davvero bene,

and you are able to just do a really good job

e sei in grado di fare davvero un buon lavoro

when you play the song,

quando la suoni,

because you've practiced enough to have the song down pat.

perché ti sei esercitato abbastanza per avere la canzone perfetta.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

Io stesso ho il processo di realizzare video giornalieri.

I get my microphone, I get my phone,

Prendo il mio microfono, prendo il mio telefono

and I find a quiet place like this book room

e trovo un posto tranquillo come questa stanza dei libri

where I can make the video.

dove posso fare il video.

So I have the process of making daily video lessons for you,

Quindi ho il processo di creare video lezioni giornaliere per te,

daily English lessons down pat.

lezioni di inglese quotidiane.

It's really fun to have this down pat,

È davvero divertente avere questa battuta d'arresto,

because it lets me make a video for you each and every day,

perché mi permette di fare un video per te ogni giorno,

and I really hope that the phrases I'm teaching you

e spero davvero che le frasi che ti sto insegnando

are helping you to get the English language down pat.

ti aiutino ad imparare la lingua inglese.

I hope someday, you get to the point

Spero che un giorno arrivi al punto

where you feel very confident and very sure of yourself

in cui ti senti molto fiducioso e molto sicuro di te stesso

when you are speaking the English language.

quando parli la lingua inglese.

I really hope that you find a way

Spero davvero che tu trovi un modo

to get the English language down pat.

per imparare la lingua inglese.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Comunque, Bob il canadese qui, e stai imparando l'inglese.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.