Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng chúng ta có một cái gì đó đã được vỗ nhẹ,

it means that we know how to do it really, really well.

điều đó có nghĩa là chúng ta biết cách làm điều đó thực sự, rất tốt.

A great example of this would be if you are a musician,

Một ví dụ tuyệt vời về điều này là nếu bạn là một nhạc sĩ

and you are learning a new song.

và bạn đang học một bài hát mới.

When you start practicing the song,

Khi bạn bắt đầu tập hát,

at first, you're not very good at it.

lúc đầu, bạn không giỏi lắm.

So as you practice every day on your instrument,

Vì vậy, khi bạn luyện tập hàng ngày trên nhạc cụ của mình,

eventually, you will have the song down pat.

cuối cùng, bạn sẽ thuộc bài hát một cách dễ dàng.

What this means is that you know the song

Điều này có nghĩa là bạn biết bài hát

really, really well,

thực sự, rất rõ

and you are able to just do a really good job

và bạn có thể làm rất tốt

when you play the song,

khi chơi bài hát đó,

because you've practiced enough to have the song down pat.

bởi vì bạn đã luyện tập đủ để có thể cảm nhận được bài hát.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

Bản thân tôi cũng có quá trình tạo video hàng ngày.

I get my microphone, I get my phone,

Tôi lấy micrô, lấy điện thoại

and I find a quiet place like this book room

và tìm một nơi yên tĩnh như phòng sách này

where I can make the video.

để tôi có thể quay video.

So I have the process of making daily video lessons for you,

Vì vậy, tôi có quá trình thực hiện các bài học video hàng ngày cho bạn,

daily English lessons down pat.

các bài học tiếng Anh hàng ngày.

It's really fun to have this down pat,

Thật thú vị khi có được điều này,

because it lets me make a video for you each and every day,

bởi vì nó cho phép tôi tạo một video cho bạn mỗi ngày

and I really hope that the phrases I'm teaching you

và tôi thực sự hy vọng rằng những cụm từ mà tôi đang dạy cho bạn

are helping you to get the English language down pat.

sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

I hope someday, you get to the point

Tôi hy vọng một ngày nào đó, bạn sẽ đạt đến điểm

where you feel very confident and very sure of yourself

mà bạn cảm thấy rất tự tin và rất chắc chắn về bản thân

when you are speaking the English language.

khi nói tiếng Anh.

I really hope that you find a way

Tôi thực sự hy vọng rằng bạn sẽ tìm ra cách

to get the English language down pat.

để học tiếng Anh dễ dàng hơn.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây, và bạn đang học tiếng Anh.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.