Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że mamy coś do zrobienia,

it means that we know how to do it really, really well.

oznacza to, że wiemy, jak to zrobić naprawdę, bardzo dobrze.

A great example of this would be if you are a musician,

Świetnym tego przykładem może być sytuacja, w której jesteś muzykiem

and you are learning a new song.

i uczysz się nowej piosenki.

When you start practicing the song,

Kiedy zaczynasz ćwiczyć piosenkę,

at first, you're not very good at it.

na początku nie jesteś w tym zbyt dobry.

So as you practice every day on your instrument,

Tak więc, gdy codziennie ćwiczysz na swoim instrumencie,

eventually, you will have the song down pat.

w końcu będziesz miał piosenkę na swoim miejscu.

What this means is that you know the song

Oznacza to, że znasz piosenkę

really, really well,

naprawdę, bardzo dobrze

and you are able to just do a really good job

i jesteś w stanie wykonać naprawdę dobrą robotę,

when you play the song,

kiedy ją grasz,

because you've practiced enough to have the song down pat.

ponieważ ćwiczyłeś wystarczająco dużo, aby ją opanować.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

Ja sam mam proces tworzenia codziennych filmów.

I get my microphone, I get my phone,

Biorę mikrofon, biorę telefon

and I find a quiet place like this book room

i znajduję ciche miejsce, takie jak ta księgarnia,

where I can make the video.

gdzie mogę nagrać wideo.

So I have the process of making daily video lessons for you,

Mam więc proces tworzenia dla Ciebie codziennych lekcji wideo,

daily English lessons down pat.

codziennych lekcji angielskiego.

It's really fun to have this down pat,

To naprawdę zabawne,

because it lets me make a video for you each and every day,

ponieważ pozwala mi to codziennie nagrywać dla Ciebie wideo

and I really hope that the phrases I'm teaching you

i naprawdę mam nadzieję, że zwroty, których Cię uczę,

are helping you to get the English language down pat.

pomogą Ci opanować język angielski.

I hope someday, you get to the point

Mam nadzieję, że pewnego dnia dojdziesz do punktu, w

where you feel very confident and very sure of yourself

którym poczujesz się bardzo pewny siebie i pewny siebie,

when you are speaking the English language.

kiedy mówisz po angielsku.

I really hope that you find a way

Naprawdę mam nadzieję, że znajdziesz sposób

to get the English language down pat.

na opanowanie języka angielskiego.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj, a ty uczysz się angielskiego.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.