Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

Donc en anglais, quand on dit qu'on a quelque chose sur le bout des doigts,

it means that we know how to do it really, really well.

ça veut dire qu'on sait vraiment très bien le faire.

A great example of this would be if you are a musician,

Un bon exemple de cela serait si vous êtes un musicien

and you are learning a new song.

et que vous apprenez une nouvelle chanson.

When you start practicing the song,

Quand tu commences à pratiquer la chanson,

at first, you're not very good at it.

au début, tu n'es pas très doué pour ça.

So as you practice every day on your instrument,

Ainsi, au fur et à mesure que vous pratiquez tous les jours sur votre instrument

eventually, you will have the song down pat.

, vous finirez par maîtriser la chanson.

What this means is that you know the song

Cela signifie que vous connaissez

really, really well,

vraiment très bien la chanson

and you are able to just do a really good job

et que vous êtes capable de faire du très bon travail

when you play the song,

lorsque vous jouez la chanson,

because you've practiced enough to have the song down pat.

car vous avez suffisamment pratiqué pour maîtriser la chanson.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

Moi-même, j'ai le processus de faire des vidéos quotidiennes.

I get my microphone, I get my phone,

Je prends mon microphone, je prends mon téléphone

and I find a quiet place like this book room

et je trouve un endroit calme comme cette salle de lecture

where I can make the video.

où je peux faire la vidéo.

So I have the process of making daily video lessons for you,

J'ai donc le processus de faire des leçons vidéo quotidiennes pour vous,

daily English lessons down pat.

des leçons d'anglais quotidiennes sur le bout des doigts.

It's really fun to have this down pat,

C'est vraiment amusant d'avoir ce mot clé,

because it lets me make a video for you each and every day,

car cela me permet de faire une vidéo pour vous chaque jour,

and I really hope that the phrases I'm teaching you

et j'espère vraiment que les phrases que je vous enseigne

are helping you to get the English language down pat.

vous aideront à maîtriser la langue anglaise.

I hope someday, you get to the point

J'espère qu'un jour, vous arriverez au point

where you feel very confident and very sure of yourself

où vous vous sentirez très confiant et très sûr de vous

when you are speaking the English language.

lorsque vous parlerez la langue anglaise.

I really hope that you find a way

J'espère vraiment que vous trouverez un moyen

to get the English language down pat.

de maîtriser la langue anglaise.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, et vous apprenez l'anglais.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.