Meaning of DOWN PAT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say that we have something down pat

Então, em inglês, quando dizemos que temos algo bem feito,

it means that we know how to do it really, really well.

significa que sabemos como fazer isso muito, muito bem.

A great example of this would be if you are a musician,

Um ótimo exemplo disso seria se você fosse um músico

and you are learning a new song.

e estivesse aprendendo uma nova música.

When you start practicing the song,

Quando você começa a praticar a música,

at first, you're not very good at it.

no começo, você não é muito bom nisso.

So as you practice every day on your instrument,

Então, conforme você pratica todos os dias em seu instrumento,

eventually, you will have the song down pat.

eventualmente, você terá a música perfeita.

What this means is that you know the song

O que isso significa é que você conhece a música

really, really well,

muito, muito bem

and you are able to just do a really good job

e é capaz de fazer um bom trabalho

when you play the song,

ao tocá-la,

because you've practiced enough to have the song down pat.

porque praticou o suficiente para ter a música perfeita.

I, myself, have the process of making daily videos down pat.

Eu mesmo tenho o processo de fazer vídeos diários.

I get my microphone, I get my phone,

Pego meu microfone, pego meu telefone

and I find a quiet place like this book room

e encontro um lugar tranquilo como esta sala de livros

where I can make the video.

onde posso fazer o vídeo.

So I have the process of making daily video lessons for you,

Então, eu tenho o processo de fazer videoaulas diárias para você,

daily English lessons down pat.

aulas diárias de inglês.

It's really fun to have this down pat,

É muito divertido ter isso atualizado,

because it lets me make a video for you each and every day,

porque me permite fazer um vídeo para você todos os dias,

and I really hope that the phrases I'm teaching you

e eu realmente espero que as frases que estou ensinando

are helping you to get the English language down pat.

estejam ajudando você a dominar o idioma inglês.

I hope someday, you get to the point

Espero que um dia você chegue ao ponto

where you feel very confident and very sure of yourself

em que se sinta muito confiante e seguro de si mesmo

when you are speaking the English language.

quando estiver falando o idioma inglês.

I really hope that you find a way

Eu realmente espero que você encontre uma maneira

to get the English language down pat.

de dominar a língua inglesa.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui, e você está aprendendo inglês.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.