Learn the English Phrases WOLF DOWN and GO FOR SECONDS - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn

بنابراین امروز می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase wolf down.

که عبارت انگلیسی wolf down را یاد بگیرید.

A wolf is a really, really large wild animal.

گرگ یک حیوان وحشی واقعاً بسیار بزرگ است.

It's a dog-like animal, like a really, really big dog.

این یک حیوان سگ مانند است، مانند یک سگ واقعا، واقعاً بزرگ.

I think you probably know what a wolf is,

من فکر می‌کنم احتمالاً می‌دانید گرگ چیست،

but we have this English phrase, to wolf down,

اما ما این عبارت انگلیسی را داریم ، به wolf down،

and we use it to describe when people eat really quickly.

و از آن برای توصیف زمانی که مردم واقعاً سریع غذا می‌خورند استفاده می‌کنیم.

When I was a teenager, I wolfed down my food

وقتی نوجوان بودم، هر وقت غذا می‌خوردم، غذای خود را کم

whenever I ate.

می‌کردم.

Some of my kids, when we feed them, they're really hungry

بعضی از بچه‌های من وقتی به آنها غذا می‌دهیم، واقعا گرسنه

and they wolf down their food,

هستند و غذایشان را کم می‌کنند،

and sometimes even I wolf down my food.

و حتی گاهی اوقات من هم غذای خود را می‌خورم.

If I am out working on the farm all day,

اگر تمام روز در مزرعه

and I get really, really hungry,

کار کنم و واقعا گرسنه باشم،

when I come in for supper, I often wolf down my food.

وقتی برای شام می آیم، اغلب غذای خود را کم می کنم.

So when you wolf down your food,

بنابراین وقتی غذای خود را از بین می‌برید، به

it means you eat, I guess, kind of like a big wild animal.

این معنی است که می‌خورید، حدس می‌زنم، به نوعی مانند یک حیوان وحشی بزرگ.

(laughs) It basically means

(می خندد) در اصل به

that you are eating like a wolf.

این معناست که شما مثل یک گرگ غذا می خورید.

You are wolfing down your food.

شما در حال ریزش غذا هستید.

So did I say I do this sometimes?

پس گفتم گاهی این کار را می کنم؟

I actually do this a lot when I eat.

من در واقع این کار را هنگام غذا خوردن زیاد انجام می دهم.

And then if you are ever at a dinner,

و بعد اگر سر یک شام

and you eat a plate of food,

باشی و یک بشقاب غذا بخوری

and they say that people can come up

و بگویند که مردم

and get seconds if they want,

اگر بخواهند می توانند بیایند و چند ثانیه بیایند،

it means that there is more food,

یعنی غذا بیشتر است

and you can go get more food, if you want some.

و شما می توانید بروید غذای بیشتری بگیرید ، اگر یک کم میخوای.

So sometimes we have dinners that we call a buffet,

بنابراین گاهی اوقات ما شام هایی داریم که به آن می گوییم بوفه

a dinner where you go up with an empty plate

، شامی که شما با یک بشقاب خالی بالا می

and you put food on your plate from a large table

روید و از روی یک میز بزرگ غذا را در بشقاب خود می گذارید

and then you go and sit down with your friends and family

و سپس می روید و با دوستان و خانواده خود می نشینید

and eat that plate of food,

و آن بشقاب غذا را می خورید.

and then someone at the dinner you are at,

و سپس کسی در شامی که در آن هستید،

this is more like a formal, like at a wedding

این بیشتر شبیه یک مراسم رسمی است، مانند یک مراسم عروسی

or another type of function,

یا مراسم دیگری،

someone will go up and say,

یک نفر بالا می رود و می گوید:

"If you enjoyed your first plate of food,

"اگر از اولین بشقاب غذا لذت بردید،

"there's lots of food still to go around.

"غذاهای زیادی وجود دارد. هنوز برای دور زدن

"You can come for seconds."

"میتونی چند ثانیه بیای."

So seconds are when you go and get a second plate of food.

بنابراین ثانیه ها زمانی است که می روید و بشقاب دوم غذا را می گیرید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

It's Friday.

امروز جمعه است.

I'm pretty happy that it's Friday.

من خیلی خوشحالم که جمعه است.

I hope you're having a good week,

امیدوارم هفته خوبی

and I hope you have great weekend.

داشته باشید و آخر هفته خوبی داشته باشید.