Learn the English Phrases WOLF DOWN and GO FOR SECONDS - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn

Alors aujourd'hui, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase wolf down.

l'expression anglaise wolf down.

A wolf is a really, really large wild animal.

Un loup est un très très gros animal sauvage.

It's a dog-like animal, like a really, really big dog.

C'est un animal ressemblant à un chien, comme un très, très gros chien.

I think you probably know what a wolf is,

Je pense que vous savez probablement ce qu'est un loup,

but we have this English phrase, to wolf down,

mais nous avons cette expression anglaise, to wolf down,

and we use it to describe when people eat really quickly.

et nous l'utilisons pour décrire quand les gens mangent très rapidement.

When I was a teenager, I wolfed down my food

Quand j'étais adolescent, j'avalais ma nourriture

whenever I ate.

chaque fois que je mangeais.

Some of my kids, when we feed them, they're really hungry

Certains de mes enfants, quand on les nourrit, ils ont vraiment faim

and they wolf down their food,

et ils engloutissent leur nourriture,

and sometimes even I wolf down my food.

et parfois même moi j'avale ma nourriture.

If I am out working on the farm all day,

Si je travaille à la ferme toute la journée

and I get really, really hungry,

et que j'ai vraiment, vraiment faim,

when I come in for supper, I often wolf down my food.

quand je rentre pour le souper, j'avale souvent ma nourriture.

So when you wolf down your food,

Donc, quand vous engloutissez votre nourriture,

it means you eat, I guess, kind of like a big wild animal.

cela signifie que vous mangez, je suppose, un peu comme un gros animal sauvage.

(laughs) It basically means

(rires) Cela signifie essentiellement

that you are eating like a wolf.

que vous mangez comme un loup.

You are wolfing down your food.

Vous engloutissez votre nourriture.

So did I say I do this sometimes?

Alors ai-je dit que je fais ça parfois ?

I actually do this a lot when I eat.

En fait, je le fais beaucoup quand je mange.

And then if you are ever at a dinner,

Et puis si jamais vous êtes à un dîner,

and you eat a plate of food,

et que vous mangez une assiette de nourriture,

and they say that people can come up

et qu'ils disent que les gens peuvent monter

and get seconds if they want,

et obtenir des secondes s'ils veulent,

it means that there is more food,

cela signifie qu'il y a plus de nourriture,

and you can go get more food, if you want some.

et vous pouvez aller chercher plus de nourriture, si vous voulez un peu.

So sometimes we have dinners that we call a buffet,

Donc, parfois, nous avons des dîners que nous appelons un buffet,

a dinner where you go up with an empty plate

un dîner où vous montez avec une assiette vide

and you put food on your plate from a large table

et vous mettez de la nourriture dans votre assiette à partir d'une grande table

and then you go and sit down with your friends and family

, puis vous allez vous asseoir avec vos amis et votre famille

and eat that plate of food,

et mangez cette assiette de nourriture ,

and then someone at the dinner you are at,

et puis quelqu'un au dîner où vous êtes,

this is more like a formal, like at a wedding

cela ressemble plus à un dîner formel, comme à un mariage

or another type of function,

ou à un autre type de réception,

someone will go up and say,

quelqu'un va monter et dire :

"If you enjoyed your first plate of food,

"Si vous avez apprécié votre première assiette de nourriture,

"there's lots of food still to go around.

"il y a beaucoup de nourriture encore à faire le tour.

"You can come for seconds."

"Vous pouvez venir quelques secondes."

So seconds are when you go and get a second plate of food.

Donc, les secondes sont quand vous allez chercher une deuxième assiette de nourriture.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

It's Friday.

C'est vendredi.

I'm pretty happy that it's Friday.

Je suis plutôt content que ce soit vendredi.

I hope you're having a good week,

J'espère que vous passez une bonne semaine,

and I hope you have great weekend.

et j'espère que vous passerez un bon week-end.