Meaning of IT WORKS LIKE A CHARM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It works like a charm.", it means that the thing we are

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم "این مانند یک جذابیت عمل می کند."، به این معنی است که چیزی که در مورد آن

talking about works really, really well.

صحبت می کنیم واقعاً بسیار خوب کار می کند.

One thing I know that works like a charm is if you buy little treats for your dog when

یکی از چیزهایی که من می دانم که مانند یک طلسم عمل می کند این است که وقتی سعی می کنید به سگ خود یک حقه را آموزش دهید، برای سگ خود خوراکی های کوچکی بخرید

you're trying to teach him a trick.

.

It works like a charm whenever the dog does the trick you give him a little treat and

هر وقت سگ ترفندی را که به او می‌دهید انجام می‌دهد،

it just works like a charm.

مانند یک طلسم عمل می‌کند و مانند یک طلسم عمل می‌کند.

It really helps to teach a dog how to behave.

این واقعا به سگ کمک می کند که چگونه رفتار کند.

Another thing I know works like a charm is when someone gives someone flowers it usually

چیز دیگری که می دانم مانند یک طلسم عمل می کند این است که وقتی کسی به کسی گل می دهد معمولاً

makes them happy.

او را خوشحال می کند.

It works like a charm.

عالی کار میکنه.

Jen and I like it when people buy flowers and give them to people because we like it

من و جن دوست داریم وقتی مردم گل می‌خرند و به مردم هدیه می‌دهند، زیرا ما

when people are happy and we actually promise people that if they want to make someone happy,

از خوشحالی مردم خوشمان می‌آید و در واقع به مردم قول می‌دهیم که اگر می‌خواهند کسی را خوشحال کنند،

they should give them flowers.

باید به آنها گل بدهند.

It works like a charm!

عالی کار میکنه!

Every time pretty much!

هر بار تقریبا!

We also have the word, "charming".

ما همچنین کلمه "جذاب" را داریم.

It's kind of related to, "It works like a charm."

این یک جورهایی مربوط به "این مانند یک افسون عمل می کند."

You can describe a person as being charming.

شما می توانید فردی را جذاب توصیف کنید.

If a person is charming it means that people really like being around them.

اگر فردی جذاب باشد به این معنی است که مردم واقعا دوست دارند در کنار او باشند.

They find them very entertaining and they find them just very fun to be around.

آنها آنها را بسیار سرگرم کننده می دانند و آنها را بسیار سرگرم کننده می دانند.

I like to think that I'm a charming person, but I'm not really, I'm actually sometimes

دوست دارم فکر کنم که آدم جذابی هستم، اما واقعاً اینطور نیستم، در واقع

the opposite of charming.

گاهی برعکس جذابیت هستم.

Sometimes I am quite gruff.

گاهی اوقات من کاملاً خشن هستم.

If you don't what gruff means you should look it up.

اگر منظور بداخلاقی را نمی دانید، باید آن را جستجو کنید.

But I try to be charming, but sometimes I come across as gruff.

اما سعی می‌کنم جذاب باشم، اما گاهی اوقات بداخلاق می‌شوم.