Meaning of IT WORKS LIKE A CHARM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It works like a charm.", it means that the thing we are

Então, em inglês, quando dizemos "It works as a charm.", significa que aquilo de que estamos

talking about works really, really well.

falando funciona muito, muito bem.

One thing I know that works like a charm is if you buy little treats for your dog when

Uma coisa que sei que funciona como um encanto é se você comprar pequenas guloseimas para o seu cachorro quando

you're trying to teach him a trick.

estiver tentando ensiná-lo um truque.

It works like a charm whenever the dog does the trick you give him a little treat and

Funciona como um encanto sempre que o cachorro faz o truque, você dá a ele uma pequena guloseima e

it just works like a charm.

funciona como um encanto.

It really helps to teach a dog how to behave.

Ajuda muito ensinar um cachorro a se comportar.

Another thing I know works like a charm is when someone gives someone flowers it usually

Outra coisa que sei que funciona como um encanto é que quando alguém dá flores a alguém, isso geralmente

makes them happy.

os deixa felizes.

It works like a charm.

Ele funciona como um encanto.

Jen and I like it when people buy flowers and give them to people because we like it

Jen e eu gostamos quando as pessoas compram flores e as dão porque gostamos

when people are happy and we actually promise people that if they want to make someone happy,

quando as pessoas estão felizes e, na verdade, prometemos às pessoas que, se quiserem fazer alguém feliz,

they should give them flowers.

devem dar-lhes flores.

It works like a charm!

Ele funciona como um encanto!

Every time pretty much!

Cada vez muito!

We also have the word, "charming".

Também temos a palavra "encantador".

It's kind of related to, "It works like a charm."

É meio que relacionado a "Funciona como um encanto".

You can describe a person as being charming.

Você pode descrever uma pessoa como sendo charmosa.

If a person is charming it means that people really like being around them.

Se uma pessoa é charmosa, significa que as pessoas realmente gostam de estar perto dela.

They find them very entertaining and they find them just very fun to be around.

Eles os acham muito divertidos e muito divertidos de se estar por perto.

I like to think that I'm a charming person, but I'm not really, I'm actually sometimes

Gosto de pensar que sou uma pessoa charmosa, mas na verdade não sou, na verdade às vezes sou

the opposite of charming.

o oposto de charmosa.

Sometimes I am quite gruff.

Às vezes sou bastante rude.

If you don't what gruff means you should look it up.

Se você não sabe o que significa grosseiro, deve procurá-lo.

But I try to be charming, but sometimes I come across as gruff.

Mas eu tento ser charmoso, mas às vezes pareço rude.