Meaning of IT WORKS LIKE A CHARM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It works like a charm.", it means that the thing we are

Donc, en anglais, quand nous disons, "Ça marche comme un charme.", cela signifie que la chose dont nous

talking about works really, really well.

parlons fonctionne vraiment, vraiment bien.

One thing I know that works like a charm is if you buy little treats for your dog when

Une chose que je sais qui fonctionne comme un charme, c'est si vous achetez de petites friandises pour votre chien lorsque

you're trying to teach him a trick.

vous essayez de lui apprendre un tour.

It works like a charm whenever the dog does the trick you give him a little treat and

Cela fonctionne comme un charme chaque fois que le chien fait le tour, vous lui donnez une petite friandise et

it just works like a charm.

cela fonctionne comme un charme.

It really helps to teach a dog how to behave.

Cela aide vraiment à apprendre à un chien comment se comporter.

Another thing I know works like a charm is when someone gives someone flowers it usually

Une autre chose que je sais fonctionne comme un charme, c'est que lorsque quelqu'un donne des fleurs à quelqu'un, cela le

makes them happy.

rend généralement heureux.

It works like a charm.

Il fonctionne comme un charme.

Jen and I like it when people buy flowers and give them to people because we like it

Jen et moi aimons quand les gens achètent des fleurs et les donnent aux gens parce que nous aimons

when people are happy and we actually promise people that if they want to make someone happy,

quand les gens sont heureux et nous promettons aux gens que s'ils veulent rendre quelqu'un heureux,

they should give them flowers.

ils devraient leur donner des fleurs.

It works like a charm!

Il fonctionne comme un charme!

Every time pretty much!

A chaque fois à peu près !

We also have the word, "charming".

Nous avons aussi le mot "charmant".

It's kind of related to, "It works like a charm."

C'est un peu lié à "ça marche comme un charme".

You can describe a person as being charming.

Vous pouvez décrire une personne comme étant charmante.

If a person is charming it means that people really like being around them.

Si une personne est charmante, cela signifie que les gens aiment vraiment être avec elle.

They find them very entertaining and they find them just very fun to be around.

Ils les trouvent très divertissants et ils les trouvent simplement très amusants à côtoyer.

I like to think that I'm a charming person, but I'm not really, I'm actually sometimes

J'aime penser que je suis une personne charmante, mais je ne le suis pas vraiment, je suis en fait parfois

the opposite of charming.

le contraire de charmant.

Sometimes I am quite gruff.

Parfois je suis assez bourru.

If you don't what gruff means you should look it up.

Si vous ne savez pas ce que signifie bourru, vous devriez le rechercher.

But I try to be charming, but sometimes I come across as gruff.

Mais j'essaie d'être charmant, mais parfois j'ai l' air bourru.