Meaning of IT WORKS LIKE A CHARM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It works like a charm.", it means that the thing we are

Entonces, en inglés, cuando decimos: "Funciona de maravilla", significa que lo que estamos

talking about works really, really well.

hablando funciona muy, muy bien.

One thing I know that works like a charm is if you buy little treats for your dog when

Una cosa que sé que funciona a las mil maravillas es si le compras golosinas a tu perro cuando

you're trying to teach him a trick.

intentas enseñarle un truco.

It works like a charm whenever the dog does the trick you give him a little treat and

Funciona a las mil maravillas cada vez que el perro hace el truco, le das un pequeño premio

it just works like a charm.

y funciona a las mil maravillas.

It really helps to teach a dog how to behave.

Realmente ayuda enseñarle a un perro cómo comportarse.

Another thing I know works like a charm is when someone gives someone flowers it usually

Otra cosa que sé que funciona de maravilla es que cuando alguien le da flores a alguien, generalmente los

makes them happy.

hace felices.

It works like a charm.

Funciona a las mil maravillas.

Jen and I like it when people buy flowers and give them to people because we like it

A Jen y a mí nos gusta cuando la gente compra flores y se las da a la gente porque nos gusta

when people are happy and we actually promise people that if they want to make someone happy,

cuando la gente está feliz y de hecho le prometemos a la gente que si quieren hacer feliz a alguien

they should give them flowers.

, deberían darle flores.

It works like a charm!

¡Funciona a las mil maravillas!

Every time pretty much!

¡Cada vez más o menos!

We also have the word, "charming".

También tenemos la palabra, "encantador".

It's kind of related to, "It works like a charm."

Está algo relacionado con "Funciona a las mil maravillas".

You can describe a person as being charming.

Puedes describir a una persona como encantadora.

If a person is charming it means that people really like being around them.

Si una persona es encantadora, significa que a la gente realmente le gusta estar cerca de ella.

They find them very entertaining and they find them just very fun to be around.

Los encuentran muy entretenidos y les resulta muy divertido estar con ellos.

I like to think that I'm a charming person, but I'm not really, I'm actually sometimes

Me gusta pensar que soy una persona encantadora, pero en realidad no lo soy, en realidad a veces soy

the opposite of charming.

lo contrario de encantador.

Sometimes I am quite gruff.

A veces soy bastante brusco.

If you don't what gruff means you should look it up.

Si no sabes lo que significa brusco, deberías buscarlo.

But I try to be charming, but sometimes I come across as gruff.

Pero trato de ser encantador, pero a veces parezco brusco.