Meaning of IT WORKS LIKE A CHARM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It works like a charm.", it means that the thing we are

Quindi in inglese quando diciamo "Funziona come un fascino", significa che la cosa di cui stiamo

talking about works really, really well.

parlando funziona davvero, davvero bene.

One thing I know that works like a charm is if you buy little treats for your dog when

Una cosa che so che funziona come un incantesimo è se compri piccoli dolcetti per il tuo cane quando

you're trying to teach him a trick.

stai cercando di insegnargli un trucco.

It works like a charm whenever the dog does the trick you give him a little treat and

Funziona come un incantesimo ogni volta che il cane fa il trucco, gli dai un piccolo regalo e

it just works like a charm.

funziona come un incantesimo.

It really helps to teach a dog how to behave.

Aiuta davvero insegnare a un cane come comportarsi.

Another thing I know works like a charm is when someone gives someone flowers it usually

Un'altra cosa che so funziona come un incantesimo è che quando qualcuno regala dei fiori a qualcuno, di solito

makes them happy.

li rende felici.

It works like a charm.

Esso funziona magicamente. A

Jen and I like it when people buy flowers and give them to people because we like it

Jen e a me piace quando le persone comprano fiori e li regalano alle persone perché ci piace

when people are happy and we actually promise people that if they want to make someone happy,

quando le persone sono felici e in realtà promettiamo alle persone che se vogliono rendere felice qualcuno,

they should give them flowers.

dovrebbero regalargli dei fiori.

It works like a charm!

Esso funziona magicamente!

Every time pretty much!

Ogni volta più o meno!

We also have the word, "charming".

Abbiamo anche la parola "affascinante".

It's kind of related to, "It works like a charm."

È in qualche modo correlato a "Funziona come un incantesimo".

You can describe a person as being charming.

Puoi descrivere una persona come affascinante.

If a person is charming it means that people really like being around them.

Se una persona è affascinante significa che alla gente piace molto stare con lei.

They find them very entertaining and they find them just very fun to be around.

Li trovano molto divertenti e li trovano semplicemente molto divertenti.

I like to think that I'm a charming person, but I'm not really, I'm actually sometimes

Mi piace pensare di essere una persona affascinante, ma in realtà non lo sono, in realtà a volte sono

the opposite of charming.

l'opposto di affascinante.

Sometimes I am quite gruff.

A volte sono piuttosto burbero.

If you don't what gruff means you should look it up.

Se non sai cosa significa burbero, dovresti cercarlo.

But I try to be charming, but sometimes I come across as gruff.

Ma cerco di essere affascinante, ma a volte mi sembra burbero.