Learn the English Phrases TOOTH AND NAIL and UNTIL THE BITTER END - An English Lesson with Subtitles

In today's English lesson,

در درس انگلیسی امروز

I wanted to help you learn

می خواستم به شما در

the English phrase tooth and nail.

یادگیری عبارت انگلیسی دندان و ناخن کمک کنم.

This is something we use to describe a fight

این چیزی است که ما برای توصیف دعوای

between two people.

بین دو نفر استفاده می کنیم.

Not a fight where they're punching each other,

نه یک دعوا که در آن به یکدیگر مشت می زنند،

not a physical fight,

نه یک دعوای فیزیکی،

but maybe a court battle or just an argument.

بلکه شاید یک دعوای دادگاه یا فقط یک مشاجره.

And you say that someone fights tooth

و شما می گویید که یکی

and nail for something.

برای چیزی با ناخن و دندان می جنگد.

When you fight tooth and nail for something,

وقتی برای چیزی با ناخن و دندان می جنگید، به

it means that you fight really, really hard for it.

این معنی است که واقعاً برای آن سخت می جنگید.

A long time ago in this area,

خیلی وقت پیش در این منطقه

they wanted to build windmills.

می خواستند آسیاب بادی بسازند.

They wanted to build wind turbines,

آنها می خواستند توربین های بادی بسازند

and people fought tooth and nail against the wind turbines.

و مردم چنگ و دندان با توربین های بادی می جنگیدند.

They didn't want them to build them.

آنها نمی خواستند آنها را بسازند.

They ended up losing, but they fought really hard.

آنها در نهایت شکست خوردند، اما آنها واقعا سخت جنگیدند.

They protested.

اعتراض کردند.

They were very, very angry,

آنها خیلی خیلی عصبانی بودند

and they tried to get them to not build them.

و سعی کردند کاری کنند که آنها را نسازند.

So they fought tooth and nails.

پس با ناخن و دندان جنگیدند.

They fought tooth and nail

آنها با میخ و دندان

against building the wind turbines.

با ساخت توربین های بادی مبارزه کردند.

So when you fight tooth and nail for something,

بنابراین وقتی برای چیزی می‌جنگید، به

it means that you fight really, really hard for it.

این معنی است که واقعاً برای آن سخت می‌جنگید.

And then I have another phrase here.

و سپس من یک عبارت دیگر در اینجا دارم.

Sometimes when you fight with someone,

گاهی اوقات وقتی با کسی

you fight 'til the bitter end, or to the bitter end,

دعوا می کنی، تا پایان تلخ ، یا تا پایان تلخ،

or until the bitter end.

یا تا پایان تلخ مبارزه می کنی.

I guess there's three ways to say it.

من حدس می زنم که سه راه برای بیان آن وجود دارد.

Maybe if I talk again about the wind turbines,

شاید اگر دوباره در مورد توربین های بادی صحبت کنم،

they fought 'til the bitter end, okay?

آنها تا پایان تلخ جنگیدند، باشه؟

So for a couple of years, they were trying to fight

بنابراین برای چند سال، آنها در تلاش بودند تا با

against having the wind turbines built,

ساخت توربین‌های بادی مبارزه کنند

and then eventually, they had no choice

و در نهایت چاره‌ای

but to let them build them,

جز اجازه ساختن آن‌ها نداشتند،

but they fought to the bitter end.

اما تا پایان تلخ مبارزه کردند.

They fought until the bitter end.

آنها تا پایان تلخ جنگیدند.

They fought 'til the bitter end.

آنها تا پایان تلخ جنگیدند.

So when you fight tooth and nail for something,

بنابراین وقتی برای چیزی می‌جنگید، به

it means you fight really, really hard for it,

این معنی است که واقعاً برای آن سخت می‌جنگید،

and when you fight until you can no longer fight anymore,

و وقتی می‌جنگید تا دیگر نتوانید بجنگید،

we say that you fought until the bitter end.

می‌گوییم که تا پایان تلخ جنگیدید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

You're learning English with me here on YouTube,

شما در اینجا در یوتیوب

or Facebook, or TikTok, or Instagram.

یا فیس بوک یا تیک تاک یا اینستاگرام با من انگلیسی یاد می گیرید.

I'm not sure which one you are watching,

من مطمئن نیستم که کدام یک را تماشا می کنید،

but anyways, hope you're having a good day,

اما به هر حال، امیدوارم که روز خوبی را سپری کرده باشید،

and I'll be back with another English lesson tomorrow.

و من فردا با یک درس انگلیسی دیگر برمی گردم .