Learn the English Phrases TOOTH AND NAIL and UNTIL THE BITTER END - An English Lesson with Subtitles

In today's English lesson,

Dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui,

I wanted to help you learn

je voulais vous aider à apprendre

the English phrase tooth and nail.

l'expression anglaise bec et ongles.

This is something we use to describe a fight

C'est quelque chose que nous utilisons pour décrire un combat

between two people.

entre deux personnes.

Not a fight where they're punching each other,

Pas un combat où ils se donnent des coups de poing,

not a physical fight,

pas un combat physique,

but maybe a court battle or just an argument.

mais peut-être une bataille judiciaire ou juste une dispute.

And you say that someone fights tooth

Et vous dites que quelqu'un se bat bec

and nail for something.

et ongles pour quelque chose.

When you fight tooth and nail for something,

Lorsque vous vous battez bec et ongles pour quelque chose,

it means that you fight really, really hard for it.

cela signifie que vous vous battez vraiment, vraiment fort pour cela.

A long time ago in this area,

Il y a longtemps dans cette région,

they wanted to build windmills.

on voulait construire des moulins à vent.

They wanted to build wind turbines,

Ils voulaient construire des éoliennes,

and people fought tooth and nail against the wind turbines.

et les gens se sont battus bec et ongles contre les éoliennes.

They didn't want them to build them.

Ils ne voulaient pas qu'ils les construisent.

They ended up losing, but they fought really hard.

Ils ont fini par perdre, mais ils se sont battus très fort.

They protested.

Ils ont protesté.

They were very, very angry,

Ils étaient très, très en colère

and they tried to get them to not build them.

et ils ont essayé de les empêcher de les construire.

So they fought tooth and nails.

Alors ils se sont battus bec et ongles.

They fought tooth and nail

Ils se sont battus bec et ongles

against building the wind turbines.

contre la construction des éoliennes.

So when you fight tooth and nail for something,

Ainsi, lorsque vous vous battez bec et ongles pour quelque chose,

it means that you fight really, really hard for it.

cela signifie que vous vous battez vraiment, vraiment fort pour cela.

And then I have another phrase here.

Et puis j'ai une autre phrase ici.

Sometimes when you fight with someone,

Parfois, quand vous vous battez avec quelqu'un,

you fight 'til the bitter end, or to the bitter end,

vous vous battez jusqu'au bout, ou jusqu'au bout,

or until the bitter end.

ou jusqu'au bout.

I guess there's three ways to say it.

Je suppose qu'il y a trois façons de le dire.

Maybe if I talk again about the wind turbines,

Peut-être que si je reparle des éoliennes,

they fought 'til the bitter end, okay?

elles se sont battues jusqu'au bout, d'accord ?

So for a couple of years, they were trying to fight

Donc, pendant quelques années, ils ont essayé de lutter

against having the wind turbines built,

contre la construction d'éoliennes,

and then eventually, they had no choice

puis finalement, ils n'ont eu d'autre choix

but to let them build them,

que de les laisser construire,

but they fought to the bitter end.

mais ils se sont battus jusqu'au bout.

They fought until the bitter end.

Ils se sont battus jusqu'au bout.

They fought 'til the bitter end.

Ils se sont battus jusqu'au bout.

So when you fight tooth and nail for something,

Donc, quand vous vous battez bec et ongles pour quelque chose,

it means you fight really, really hard for it,

cela signifie que vous vous battez vraiment, vraiment dur pour cela,

and when you fight until you can no longer fight anymore,

et quand vous vous battez jusqu'à ce que vous ne puissiez plus vous battre,

we say that you fought until the bitter end.

nous disons que vous vous êtes battu jusqu'au bout.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

You're learning English with me here on YouTube,

Vous apprenez l'anglais avec moi ici sur YouTube,

or Facebook, or TikTok, or Instagram.

ou Facebook, ou TikTok, ou Instagram.

I'm not sure which one you are watching,

Je ne sais pas lequel vous regardez,

but anyways, hope you're having a good day,

mais de toute façon, j'espère que vous passez une bonne journée,

and I'll be back with another English lesson tomorrow.

et je serai de retour avec une autre leçon d'anglais demain.