Learn the English Phrases TOOTH AND NAIL and UNTIL THE BITTER END - An English Lesson with Subtitles

In today's English lesson,

Trong bài học tiếng Anh hôm nay,

I wanted to help you learn

tôi muốn giúp các bạn

the English phrase tooth and nail.

học cụm từ tiếng Anh “tooth and nail”.

This is something we use to describe a fight

Đây là một cái gì đó chúng tôi sử dụng để mô tả một cuộc chiến

between two people.

giữa hai người.

Not a fight where they're punching each other,

Không phải là một cuộc chiến mà họ đấm nhau,

not a physical fight,

không phải là một cuộc chiến thể xác,

but maybe a court battle or just an argument.

mà có thể là một trận chiến tại tòa án hoặc chỉ là một cuộc tranh cãi.

And you say that someone fights tooth

Và bạn nói rằng ai đó chiến đấu tận

and nail for something.

răng vì một cái gì đó.

When you fight tooth and nail for something,

Khi bạn chiến đấu tận răng vì một thứ gì đó,

it means that you fight really, really hard for it.

điều đó có nghĩa là bạn chiến đấu thực sự, thực sự khó khăn vì nó.

A long time ago in this area,

Một thời gian dài trước đây ở khu vực này,

they wanted to build windmills.

họ muốn xây dựng cối xay gió.

They wanted to build wind turbines,

Họ muốn xây dựng các tua-bin gió,

and people fought tooth and nail against the wind turbines.

và mọi người đã chiến đấu tận răng để chống lại các tua-bin gió.

They didn't want them to build them.

Họ không muốn họ xây dựng chúng.

They ended up losing, but they fought really hard.

Cuối cùng họ đã thua, nhưng họ đã chiến đấu rất nỗ lực.

They protested.

Họ phản đối.

They were very, very angry,

Họ đã rất, rất tức giận,

and they tried to get them to not build them.

và họ đã cố gắng khiến họ không xây dựng chúng.

So they fought tooth and nails.

Vì vậy, họ đã chiến đấu tận răng và móng tay.

They fought tooth and nail

Họ đã đấu tranh quyết liệt

against building the wind turbines.

để chống lại việc xây dựng các tua-bin gió.

So when you fight tooth and nail for something,

Vì vậy, khi bạn chiến đấu tận răng vì một thứ gì đó,

it means that you fight really, really hard for it.

điều đó có nghĩa là bạn chiến đấu thực sự, thực sự khó khăn vì nó.

And then I have another phrase here.

Và sau đó tôi có một cụm từ khác ở đây.

Sometimes when you fight with someone,

Đôi khi bạn tranh đấu với ai đó,

you fight 'til the bitter end, or to the bitter end,

bạn tranh đấu cho đến cùng, hoặc cho đến cùng,

or until the bitter end.

hoặc cho đến cùng.

I guess there's three ways to say it.

Tôi đoán có ba cách để nói điều đó.

Maybe if I talk again about the wind turbines,

Có lẽ nếu tôi nói lại về tua-bin gió,

they fought 'til the bitter end, okay?

họ đã chiến đấu cho đến cùng, được chứ?

So for a couple of years, they were trying to fight

Vì vậy, trong một vài năm, họ đã cố gắng

against having the wind turbines built,

chống lại việc xây dựng các tua-bin gió,

and then eventually, they had no choice

và rồi cuối cùng, họ không còn lựa chọn nào khác

but to let them build them,

ngoài việc để họ xây dựng chúng,

but they fought to the bitter end.

nhưng họ đã chiến đấu đến cùng.

They fought until the bitter end.

Họ đã chiến đấu cho đến khi kết thúc cay đắng.

They fought 'til the bitter end.

Họ đã chiến đấu cho đến khi kết thúc cay đắng.

So when you fight tooth and nail for something,

Vì vậy, khi bạn chiến đấu tận răng vì một thứ gì đó,

it means you fight really, really hard for it,

điều đó có nghĩa là bạn chiến đấu thực sự, thực sự khó khăn vì nó,

and when you fight until you can no longer fight anymore,

và khi bạn chiến đấu cho đến khi bạn không thể chiến đấu được nữa,

we say that you fought until the bitter end.

chúng tôi nói rằng bạn đã chiến đấu cho đến cùng.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

You're learning English with me here on YouTube,

Bạn đang học tiếng Anh với tôi tại đây trên YouTube

or Facebook, or TikTok, or Instagram.

, Facebook, TikTok hoặc Instagram.

I'm not sure which one you are watching,

Tôi không chắc bạn đang xem cái nào,

but anyways, hope you're having a good day,

nhưng dù sao thì, chúc bạn có một ngày tốt lành

and I'll be back with another English lesson tomorrow.

và tôi sẽ quay lại với một bài học tiếng Anh khác vào ngày mai.