Learn the English Sayings HASTE MAKES WASTE and WASTE NOT WANT NOT

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

haste makes waste.

عجله باعث اتلاف شود.

This is an English saying,

این یک

you could even call it an English proverb,

ضرب المثل انگلیسی است، حتی می توانید آن را یک ضرب المثل انگلیسی بنامید، به

that means that if you do something really quickly,

این معنی که اگر کاری را واقعا سریع انجام دهید،

it's not always the best way to do it.

همیشه بهترین راه برای انجام آن نیست.

Sometimes haste makes waste.

گاهی عجله باعث اتلاف می شود.

When I was younger, I worked for my uncle,

وقتی کوچکتر بودم برای عمویم کار می کردم

and we built houses.

و خانه می ساختیم.

And I know that sometimes we carefully cut the wood

و می دانم که گاهی برای ساختن خانه چوب را با احتیاط می بریم

to build the house,

،

because we knew if we went too fast,

چون می دانستیم اگر خیلی تند برویم،

if there was a lot of haste, we also had a lot of waste.

اگر عجله زیاد باشد، ضایعات زیادی هم داریم.

That means if we worked quickly,

این بدان معناست که اگر ما به سرعت کار

we wouldn't always cut things the right length,

می‌کردیم، همیشه چیزها را به طول مناسب نمی‌بردیم،

and then that piece of wood would be kind of useless

و سپس آن تکه چوب

for building the house.

برای ساختن خانه بی‌فایده بود.

By the way, we always had a saying,

اتفاقاً ما همیشه یک ضرب المثل داشتیم

measure twice, cut once, when we were building houses.

، وقتی خانه می‌سازیم، دو بار اندازه کن، یک بار برش بده .

I think that's another good saying.

من فکر می کنم این یک جمله خوب دیگر است.

So anyways, when you say haste makes waste,

بنابراین، به هر حال، وقتی می‌گویید عجله باعث اتلاف می‌شود، به

it means that when you do something really fast,

این معنی است که وقتی کاری را واقعاً سریع انجام می‌دهید،

you're probably going to be inefficient,

احتمالاً ناکارآمد خواهید بود

and maybe even create some waste while you're doing it.

و حتی ممکن است در حین انجام آن مقداری اتلاف ایجاد کنید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین جمله ای که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is another old phrase, or saying, or proverb,

یک جمله یا ضرب المثل یا ضرب المثل قدیمی دیگر است

and that is waste not, want not.

و آن اسراف نیست، نخواه است.

My mum used to say this a lot when I was a kid.

مامانم وقتی بچه بودم اینو زیاد میگفت.

When I came home from school, if I hadn't eaten my lunch,

وقتی از مدرسه به خانه می آمدم، اگر ناهارم را نخورده

and if the banana had gotten mushed,

بودم و اگر موز له شده بود

or the apple was no longer good to eat,

یا سیب دیگر برای خوردن خوب نبود،

because I had sat on my bookbag on the bus,

چون روی کیف کتابم در اتوبوس نشسته بودم،

she would say, hey, waste not, want not.

او می گفت: هی. ، هدر نده ، نمی خواهم.

And basically what this phrase means

و اساساً معنای این عبارت این

is if you don't waste anything in life,

است که اگر چیزی را در زندگی هدر ندهید،

if you are good at using all of your groceries,

اگر در استفاده از همه مواد غذایی

and everything you buy,

و هر چیزی که می‌خرید خوب

you will probably not want a lot of things in your life.

باشید، احتمالاً چیزهای زیادی را در زندگی خود نمی‌خواهید.

Basically, that's not quite what I mean to say,

اساساً منظور من کاملاً این نیست،

when you don't waste things, you actually save money.

وقتی چیزها را هدر ندهید ، در واقع پول پس انداز می کنید.

That's basically what the phrase means.

اساساً معنای عبارت همین است.

So when you don't waste,

بنابراین وقتی هدر نمی دهید

it's like you're saving money at the same time.

، مثل این است که در همان زمان پول پس انداز می کنید.

Because if you do waste things,

زیرا اگر کارها را هدر دهید، در

you end up spending more money.

نهایت پول بیشتری خرج می کنید.

Hopefully that made some sense.

امیدوارم که تا حدودی منطقی باشد.

Anyways, to review,

به هر حال، برای مرور،

haste makes waste simply means if you do something fast,

عجله باعث اتلاف می‌شود به این معناست که اگر کاری را سریع انجام دهید

you might do it inefficiently,

، ممکن است آن را ناکارآمد انجام

and you might actually waste some things.

دهید و در واقع ممکن است برخی چیزها را هدر دهید.

And waste not, want not

و اسراف نکردن، خواستن

means that if you make sure you don't waste things,

به این معنی است که اگر مطمئن شوید که چیزها را هدر نمی دهید

you will actually be better off financially, I guess,

، در واقع از نظر مالی وضعیت بهتری خواهید داشت

in terms of money.

.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Andrew.

این نظر از اندرو است.

The comment is this.

نظر این است.

We have an absolutely identical phrase in Russian,

ما یک عبارت کاملاً یکسان در روسی داریم

to freeze your butt off.

که باسن خود را منجمد کنید.

I can elaborate on the topic.

من می توانم در مورد موضوع توضیح بیشتری بدهم.

As an expert at freezing, I can testify.

به عنوان یک متخصص در انجماد، می توانم شهادت بدهم.

Yes, in winter, if you sit in the snow or on ice,

بله، در زمستان، اگر در برف یا روی یخ

steel, et cetera,

، فولاد و غیره بنشینید

the first part that freezes off is your buttock.

، اولین قسمتی که یخ می‌زند باسن شماست.

In the standing position,

در حالت ایستاده

it can happen when your jacket is short,

، زمانی که ژاکت شما کوتاه است، ممکن است این اتفاق بیفتد،

but often it is your hands and feet that suffer first.

اما اغلب این دست ها و پاهای شما هستند که اول از همه آسیب می بینند.

Walking can help warm your feet.

پیاده روی می تواند به گرم شدن پاهای شما کمک کند.

Plus putting hands into your armpits,

بعلاوه قرار دادن دست ها در زیر بغل

definitely, criss-crossed will save them.

، قطعاً ضربدر زدن آنها را نجات می دهد.

Men should consider another item.

آقایان باید مورد دیگری را در نظر بگیرند.

Also your face,

همچنین صورت شما

especially your nose and cheekbone areas,

، به خصوص نواحی بینی و استخوان گونه

gets a severe cold blow if uncovered,

،

and exposed to cold windy conditions.

در صورت عدم پوشاندن و قرار گرفتن در معرض باد سرد، ضربه شدید سرما می خورد.

My response, that's why I like having a longer winter coat

پاسخ من، به همین دلیل است که دوست دارم کت زمستانی بلندتری داشته باشم

that covers the small of my back and my butt.

که قسمت کوچکی از پشت و باسنم را بپوشاند.

My current coat is a bit too short.

کت فعلی من کمی خیلی کوتاه است.

It doesn't quite go down long enough.

به اندازه کافی پایین نمی آید.

It really helps to stay warm when you have a longer one.

وقتی گرمای طولانی تری دارید واقعا به گرم ماندن کمک می کند.

So a lot of information for those of you

بنابراین اطلاعات زیادی برای کسانی از شما

who maybe don't know a lot about living in a colder climate.

که شاید اطلاعات زیادی در مورد زندگی در آب و هوای سردتر ندارید.

I'm going to turn slowly,

به آرامی می‌چرخم،

and I'm gonna spin you around

و تو را می‌چرخانم

to show you that we are starting to have

تا به تو نشان دهم که داریم

a nice carpet of leaves on the ground.

یک فرش زیبا از برگ‌ها روی زمین داریم.

It's a really nice time here in Ontario, Canada.

زمان بسیار خوبی اینجا در انتاریو، کانادا است.

Things are starting to look quite nice,

همه چیز شروع به زیبا شدن کرده است

and the leaves are starting to fall.

و برگها شروع به ریزش می کنند.

You might have even seen some leaves falling

حتی ممکن است زمانی که من درس می‌دادم، برخی از برگ‌ها را دیده باشید

as I was teaching the lesson.

که می‌ریزند.

That's quite possible.

این کاملا ممکن است.

I know when I was walking outside to do it,

می دانم وقتی برای انجام این کار بیرون می رفتم

a few leaves were falling off the trees.

، چند برگ از درختان می افتاد.

Anyways, a little lesson on waste and haste,

به هر حال، یک درس کوچک در مورد ضایعات و عجله

and wants, a little lesson on how to buy a good winter coat.

و خواسته ها، یک درس کوچک برای خرید یک مانتو زمستانی خوب.

And as always, a little bit of a view of the outdoors.

و مثل همیشه، کمی نمایی از فضای باز.

See ya in a couple days

تا چند روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر، خداحافظ.