Learn the English Terms GENTLE GIANT and SLEEPING GIANT

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English term gentle giant.

می خواستم به شما کمک کنم که اصطلاح انگلیسی gentle giant را یاد بگیرید.

A gentle giant is someone who's really tall and really big,

غول مهربان کسی است که واقعاً قد بلند و واقعاً بزرگ است،

but actually very, very kind.

اما در واقع بسیار بسیار مهربان است.

Sometimes when you see a really large man,

گاهی اوقات وقتی یک مرد واقعاً جثه بزرگ را می بینید،

someone who maybe works out at the gym,

کسی که شاید در باشگاه ورزش کند،

someone who's over six feet tall,

کسی که قدش بیش از شش فوت است،

not like me, I'm under six feet tall,

نه مثل من، قد من زیر شش فوت است،

but someone who works out, over six feet tall,

اما کسی که ورزش می کند، قد بیش از شش فوت،

and you might think they're very, very mean.

و شما ممکن است فکر کنند آنها بسیار بسیار بدجنس هستند.

Maybe they have big tattoos on their arms

شاید آن‌ها خالکوبی‌های بزرگی روی بازوهایشان

and they just look like

داشته باشند و به نظر

they're someone who's just not very nice,

می‌رسند که آدم‌هایی هستند که خیلی خوب نیستند،

but if you get to know them, they're actually very kind.

اما اگر با آنها آشنا شوید، در واقع خیلی مهربان هستند.

We would call that person a gentle giant.

ما آن شخص را یک غول مهربان می نامیم.

I actually have an uncle who I would say is a gentle giant.

من در واقع یک عمو دارم که می توانم بگویم یک غول مهربان است.

If you didn't know him, if you just looked at him,

اگر او را نمی شناختید، اگر فقط به او نگاه می کردید،

he looks big and mean, but if you get to know him,

بزرگ و پست به نظر می رسید، اما اگر او را بشناسید،

he's a very, very kind person.

او یک فرد بسیار بسیار مهربان است.

He's definitely a gentle giant.

او قطعا یک غول مهربان است.

The other term I wanted to teach you today

اصطلاح دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the term sleeping giant.

بدهم اصطلاح غول خواب است.

We use the term sleeping giant

ما از اصطلاح غول خفته

to talk about an organization, or usually a country,

برای صحبت در مورد یک سازمان یا معمولاً کشوری استفاده می

that's very quiet and doesn't seem very powerful

کنیم که بسیار ساکت است و

until someone provokes them.

تا زمانی که کسی آنها را تحریک نکند خیلی قدرتمند به نظر نمی رسد.

And we would say that then they kind of wake up.

و ما می گوییم که آنگاه به نوعی بیدار می شوند.

So a sleeping giant is a country

بنابراین یک غول خفته کشوری

that has a lot of resources, they have a lot of hidden power

است که منابع زیادی دارد، آنها قدرت پنهان زیادی دارند

and no one really knows until they tick them off,

و

until they make them angry.

تا زمانی که آنها را عصبانی نکنند هیچ کس واقعاً نمی داند.

We would say that they are a sleeping giant.

ما می گوییم که آنها یک غول خواب هستند.

And then when someone does tick them off,

و سپس وقتی کسی آنها را علامت می‌زند،

you realize that they're actually quite powerful.

متوجه می‌شوید که در واقع بسیار قدرتمند هستند.

So to review, a gentle giant is a very, very big person,

بنابراین برای بررسی، یک غول مهربان یک شخص بسیار بسیار بزرگ است،

usually a man, it's almost always a man,

معمولاً یک مرد، تقریباً همیشه یک مرد است

who's like over six feet tall, works out at the gym,

که بیش از شش فوت قد دارد، در باشگاه ورزش می کند،

maybe drives a big motorcycle and has tattoos,

شاید یک موتور سیکلت بزرگ رانده شود و خالکوبی کند،

and you think they are mean,

و شما فکر می کنید آنها بدجنس هستند،

but when you actually get to know them,

اما وقتی واقعاً آنها را بشناسید،

they are super, super nice.

فوق العاده، فوق العاده خوب هستند.

And a sleeping giant, usually used to refer to a country

و یک غول خفته، معمولاً برای اشاره به کشوری استفاده می‌شود

that doesn't seem very powerful until someone provokes them,

که تا زمانی که کسی آنها را تحریک نکند، چندان قدرتمند به نظر نمی‌رسد،

and then you realize

و سپس

they're actually quite a powerful country.

متوجه می‌شوید که در واقع کشوری کاملاً قدرتمند هستند.

So, hey, let's look at a comment from a previous video.

بنابراین، هی، بیایید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from,

این نظر

I think, Regina, Google Translate said,

فکر می‌کنم از رجینا است، Google Translate گفته است،

and the comment is this:

و نظر این است:

"I created a manual with links to different resources.

"من یک کتابچه راهنمای با پیوندهایی به منابع مختلف ایجاد کردم.

It is about my experience, how I learned English,

این در مورد تجربه من، نحوه یادگیری زبان انگلیسی است،

and I would like to inform you

و می‌خواهم به شما اطلاع دهم

that I included both your channels

که من هر دو کانال شما را

in the list of my favorite YouTube channels about English."

در لیست کانال های یوتیوب مورد علاقه ام در مورد انگلیسی قرار دادم."

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

And my response, "Thank you, (chuckles)

و پاسخ من، "از شما متشکرم، (خنده می زند)

thank you so much for adding me to the list.

از اینکه من را به لیست اضافه کردید بسیار متشکرم

I promise to continue working hard

. قول می دهم

to provide English-learning content."

برای ارائه محتوای آموزشی انگلیسی به سختی کار کنم."

So I do really appreciate that.

بنابراین من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

Every once in a while, people will let me know

هر چند وقت یک‌بار، مردم به من اطلاع

that they've added me to a list of website links,

می‌دهند که من را به لیستی از پیوندهای وب‌سایت اضافه کرده‌اند،

or they've added me to a handout in their classroom,

یا من را به جزوه‌ای در کلاس درس خود اضافه کرده‌اند،

they've put links to my YouTube channel or channels

پیوندهایی به کانال یا کانال‌های یوتیوب من در

somewhere so that other people can find me.

جایی قرار داده‌اند. که دیگران بتوانند مرا پیدا کنند

And I just really, really appreciate that.

و من واقعاً واقعاً از آن قدردانی می کنم.

I appreciate it when people let other people know

وقتی مردم

about my English-learning content.

در مورد محتوای یادگیری انگلیسی من به دیگران اطلاع می‌دهند خوشحال می‌شوم.

I really like making it, and it seems, I don't know,

من واقعاً آن را دوست دارم، و به نظر می رسد، نمی دانم

a little bit, I don't know what the exact word is,

، کمی، نمی دانم دقیقاً کلمه چیست،

I really like it when people watch my videos

من واقعاً دوست دارم وقتی مردم ویدیوهای من را تماشا می کنند

and I really like it when people share them.

و من واقعاً دوست دارم وقتی مردم آنها را به اشتراک می گذارند.

Not only does it help you, but it helps my channel as well.

نه تنها به شما کمک می کند، بلکه به کانال من نیز کمک می کند.

I'm not sure if you know exactly how YouTube works,

مطمئن نیستم که دقیقاً بدانید YouTube چگونه کار می‌کند،

but the more people watch your videos,

اما هرچه افراد بیشتری ویدیوهای شما را تماشا کنند

the more people share your videos,

، افراد بیشتری ویدیوهای شما را به اشتراک می‌گذارند،

the more YouTube will tell other people about those videos.

یوتیوب اطلاعات بیشتری در مورد آن ویدیوها به دیگران خواهد گفت.

It's kind of like that's how the system works.

این یک جورهایی شبیه به این است که چگونه سیستم کار می کند.

So not that I'm super intent on getting really famous,

بنابراین نه اینکه خیلی قصد دارم واقعاً مشهور

it's not that I'm super intent on growing,

شوم، نه این که خیلی قصد رشد دارم،

but it is enjoyable for me

اما برای من لذت بخش است

to see that lots of people watch an English lesson

که می بینم افراد زیادی یک درس انگلیسی را تماشا می کنند

that I put a lot of work into.

که من برای آن تلاش زیادی کرده ام.

So thank you to all of you that do that.

بنابراین از همه شما که این کار را انجام می دهید تشکر می کنم.

Thank you to all of you

با تشکر از همه شما

that share my videos with other people.

که ویدیوهای من را با دیگران به اشتراک می گذارید.

I really appreciate it.

من واقعا قدردان آن هستم.

Anyways, Bob the Canadian here on a nice Monday afternoon,

به هر حال، باب کانادایی در یک بعدازظهر خوب دوشنبه اینجاست،

sorry, Sunday afternoon, (chuckles)

متاسفم، بعد از ظهر یکشنبه، (خنده می زند)

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

I'll see you in a couple days

چند روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.