Learn the English Terms GENTLE GIANT and SLEEPING GIANT

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term gentle giant.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ người khổng lồ hiền lành trong tiếng Anh.

A gentle giant is someone who's really tall and really big,

Một người khổng lồ dịu dàng là một người thực sự cao và thực sự to lớn,

but actually very, very kind.

nhưng thực sự rất, rất tốt bụng.

Sometimes when you see a really large man,

Đôi khi bạn nhìn thấy một người đàn ông thực sự to lớn,

someone who maybe works out at the gym,

một người nào đó có thể đang tập thể dục ở phòng tập thể dục,

someone who's over six feet tall,

một người cao hơn mét tám,

not like me, I'm under six feet tall,

không giống tôi, tôi cao dưới sáu mét,

but someone who works out, over six feet tall,

nhưng một người tập thể dục, cao hơn mét sáu,

and you might think they're very, very mean.

và bạn có thể nghĩ rằng họ rất, rất có ý nghĩa.

Maybe they have big tattoos on their arms

Có thể họ có những hình xăm lớn trên cánh tay

and they just look like

và trông

they're someone who's just not very nice,

họ có vẻ là một người không mấy tử tế,

but if you get to know them, they're actually very kind.

nhưng nếu bạn biết họ, họ thực sự rất tốt bụng.

We would call that person a gentle giant.

Chúng tôi sẽ gọi người đó là một người khổng lồ hiền lành.

I actually have an uncle who I would say is a gentle giant.

Tôi thực sự có một người chú mà tôi có thể nói là một người khổng lồ hiền lành.

If you didn't know him, if you just looked at him,

Nếu bạn không biết anh ấy, nếu bạn chỉ nhìn anh ấy,

he looks big and mean, but if you get to know him,

anh ấy trông to lớn và xấu tính, nhưng nếu bạn biết anh ấy,

he's a very, very kind person.

anh ấy là một người rất, rất tốt bụng.

He's definitely a gentle giant.

Anh ấy chắc chắn là một người khổng lồ hiền lành.

The other term I wanted to teach you today

Một thuật ngữ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the term sleeping giant.

là thuật ngữ người khổng lồ đang ngủ.

We use the term sleeping giant

Chúng tôi sử dụng thuật ngữ người khổng lồ đang ngủ

to talk about an organization, or usually a country,

để nói về một tổ chức, hoặc thường là một quốc gia

that's very quiet and doesn't seem very powerful

, rất yên lặng và dường như không có nhiều quyền lực

until someone provokes them.

cho đến khi ai đó khiêu khích họ.

And we would say that then they kind of wake up.

Và chúng tôi sẽ nói rằng sau đó họ thức dậy.

So a sleeping giant is a country

Vì vậy, một người khổng lồ đang ngủ là một quốc

that has a lot of resources, they have a lot of hidden power

gia có rất nhiều tài nguyên, họ có rất nhiều sức mạnh tiềm ẩn

and no one really knows until they tick them off,

và không ai thực sự biết cho đến khi họ đánh dấu chúng,

until they make them angry.

cho đến khi chúng khiến họ tức giận.

We would say that they are a sleeping giant.

Chúng tôi sẽ nói rằng họ là một người khổng lồ đang ngủ.

And then when someone does tick them off,

Và sau đó khi ai đó đánh dấu chúng,

you realize that they're actually quite powerful.

bạn nhận ra rằng chúng thực sự khá mạnh mẽ.

So to review, a gentle giant is a very, very big person,

Vì vậy, để xem lại, một người khổng lồ nhẹ nhàng là một người rất, rất to lớn,

usually a man, it's almost always a man,

thường là đàn ông, hầu như luôn là đàn ông,

who's like over six feet tall, works out at the gym,

cao trên 1m68, tập gym,

maybe drives a big motorcycle and has tattoos,

có thể lái mô tô phân khối lớn và có hình xăm,

and you think they are mean,

và bạn nghĩ họ xấu tính,

but when you actually get to know them,

nhưng khi bạn thực sự hiểu họ,

they are super, super nice.

họ rất, siêu tốt.

And a sleeping giant, usually used to refer to a country

Và một người khổng lồ đang ngủ, thường được dùng để chỉ một quốc gia

that doesn't seem very powerful until someone provokes them,

có vẻ không mạnh lắm cho đến khi ai đó khiêu khích họ,

and then you realize

và sau đó bạn nhận ra

they're actually quite a powerful country.

họ thực sự là một quốc gia khá hùng mạnh.

So, hey, let's look at a comment from a previous video.

Vì vậy, này, hãy xem nhận xét từ video trước. Tôi nghĩ

This comment is from,

nhận xét này là của

I think, Regina, Google Translate said,

Regina, Google Dịch cho biết,

and the comment is this:

và nhận xét này là:

"I created a manual with links to different resources.

"Tôi đã tạo một hướng dẫn sử dụng có liên kết đến các tài nguyên khác nhau.

It is about my experience, how I learned English,

Đó là kinh nghiệm của tôi, cách tôi học tiếng Anh

and I would like to inform you

và tôi muốn thông báo với bạn

that I included both your channels

rằng Tôi đã đưa cả hai kênh của bạn

in the list of my favorite YouTube channels about English."

vào danh sách các kênh YouTube yêu thích của tôi về tiếng Anh."

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

And my response, "Thank you, (chuckles)

Và câu trả lời của tôi, "Cảm ơn bạn, (cười khúc khích)

thank you so much for adding me to the list.

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thêm tôi vào danh sách.

I promise to continue working hard

Tôi hứa sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ

to provide English-learning content."

để cung cấp nội dung học tiếng Anh."

So I do really appreciate that.

Vì vậy, tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

Every once in a while, people will let me know

Thỉnh thoảng, mọi người sẽ cho tôi biết

that they've added me to a list of website links,

rằng họ đã thêm tôi vào danh sách liên kết trang web

or they've added me to a handout in their classroom,

hoặc họ đã thêm tôi vào tài liệu phát trong lớp học của họ,

they've put links to my YouTube channel or channels

họ đã đặt liên kết đến kênh YouTube hoặc các kênh của tôi

somewhere so that other people can find me.

ở đâu đó nên rằng những người khác có thể tìm thấy tôi.

And I just really, really appreciate that.

Và tôi thực sự, thực sự đánh giá cao điều đó.

I appreciate it when people let other people know

Tôi đánh giá cao khi mọi người cho người khác biết

about my English-learning content.

về nội dung học tiếng Anh của tôi.

I really like making it, and it seems, I don't know,

Tôi thực sự thích làm nó và dường như, tôi không biết,

a little bit, I don't know what the exact word is,

một chút, tôi không biết từ chính xác là gì,

I really like it when people watch my videos

tôi thực sự thích khi mọi người xem video của tôi

and I really like it when people share them.

và tôi thực sự thích khi mọi người chia sẻ chúng.

Not only does it help you, but it helps my channel as well.

Nó không chỉ giúp ích cho bạn mà còn giúp ích cho kênh của tôi.

I'm not sure if you know exactly how YouTube works,

Tôi không chắc liệu bạn có biết chính xác cách hoạt động của YouTube hay không

but the more people watch your videos,

nhưng càng nhiều người xem video của bạn

the more people share your videos,

, càng nhiều người chia sẻ video của bạn

the more YouTube will tell other people about those videos.

thì YouTube sẽ càng nói cho người khác biết về những video đó.

It's kind of like that's how the system works.

Nó giống như đó là cách hệ thống hoạt động.

So not that I'm super intent on getting really famous,

Vì vậy, không phải là tôi quá muốn trở nên nổi tiếng,

it's not that I'm super intent on growing,

cũng không phải là tôi quá muốn phát triển,

but it is enjoyable for me

nhưng tôi rất vui

to see that lots of people watch an English lesson

khi thấy nhiều người xem một bài học tiếng Anh

that I put a lot of work into.

mà tôi đã bỏ nhiều công sức vào.

So thank you to all of you that do that.

Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn đã làm điều đó.

Thank you to all of you

Cảm ơn tất cả các bạn

that share my videos with other people.

đã chia sẻ video của tôi với những người khác.

I really appreciate it.

Tôi rất trân trọng điều này.

Anyways, Bob the Canadian here on a nice Monday afternoon,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây vào một buổi chiều thứ Hai đẹp trời,

sorry, Sunday afternoon, (chuckles)

xin lỗi, chiều Chủ nhật, (cười khúc khích)

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.