Learn the English Terms GENTLE GIANT and SLEEPING GIANT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term gentle giant.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese gentle giant.

A gentle giant is someone who's really tall and really big,

Un gigante gentile è qualcuno che è molto alto e molto grosso,

but actually very, very kind.

ma in realtà molto, molto gentile.

Sometimes when you see a really large man,

A volte, quando vedi un uomo davvero grande,

someone who maybe works out at the gym,

qualcuno che forse si allena in palestra,

someone who's over six feet tall,

qualcuno che è alto più di un metro e ottanta,

not like me, I'm under six feet tall,

non come me, io sono alto meno di un metro e ottanta,

but someone who works out, over six feet tall,

ma qualcuno che si allena, alto più di un metro e ottanta,

and you might think they're very, very mean.

e tu potrebbe pensare che siano molto, molto cattivi.

Maybe they have big tattoos on their arms

Forse hanno grandi tatuaggi sulle braccia

and they just look like

e sembrano solo

they're someone who's just not very nice,

persone non molto simpatiche,

but if you get to know them, they're actually very kind.

ma se li conosci, in realtà sono molto gentili.

We would call that person a gentle giant.

Chiameremmo quella persona un gigante buono.

I actually have an uncle who I would say is a gentle giant.

In realtà ho uno zio che direi che è un gigante buono.

If you didn't know him, if you just looked at him,

Se non lo conoscevi, se lo guardavi solo,

he looks big and mean, but if you get to know him,

sembra grande e cattivo, ma se lo conosci,

he's a very, very kind person.

è una persona molto, molto gentile.

He's definitely a gentle giant.

È decisamente un gigante buono.

The other term I wanted to teach you today

L'altro termine che volevo insegnarti oggi

is the term sleeping giant.

è il termine gigante dormiente.

We use the term sleeping giant

Usiamo il termine gigante addormentato

to talk about an organization, or usually a country,

per parlare di un'organizzazione, o di solito un paese,

that's very quiet and doesn't seem very powerful

che è molto tranquillo e non sembra molto potente

until someone provokes them.

fino a quando qualcuno non li provoca.

And we would say that then they kind of wake up.

E diremmo che poi si svegliano.

So a sleeping giant is a country

Quindi un gigante addormentato è un paese

that has a lot of resources, they have a lot of hidden power

che ha molte risorse, ha molto potere nascosto

and no one really knows until they tick them off,

e nessuno lo sa davvero fino a quando non li irrita,

until they make them angry.

fino a quando non li fa arrabbiare.

We would say that they are a sleeping giant.

Diremmo che sono un gigante addormentato.

And then when someone does tick them off,

E poi quando qualcuno li spunta,

you realize that they're actually quite powerful.

ti rendi conto che in realtà sono piuttosto potenti.

So to review, a gentle giant is a very, very big person,

Quindi, per rivedere, un gigante buono è una persona molto, molto grande,

usually a man, it's almost always a man,

di solito un uomo, è quasi sempre un uomo,

who's like over six feet tall, works out at the gym,

che è alto più di un metro e ottanta , si allena in palestra,

maybe drives a big motorcycle and has tattoos,

forse guida una grossa motocicletta e ha tatuaggi,

and you think they are mean,

e tu pensi sono cattivi,

but when you actually get to know them,

ma quando li conosci davvero,

they are super, super nice.

sono super, super carini.

And a sleeping giant, usually used to refer to a country

E un gigante dormiente, di solito usato per riferirsi a un paese

that doesn't seem very powerful until someone provokes them,

che non sembra molto potente fino a quando qualcuno non lo provoca,

and then you realize

e poi ti rendi conto che

they're actually quite a powerful country.

in realtà è un paese abbastanza potente.

So, hey, let's look at a comment from a previous video.

Quindi, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from,

Questo commento è di,

I think, Regina, Google Translate said,

credo, Regina, ha detto Google Translate,

and the comment is this:

e il commento è questo:

"I created a manual with links to different resources.

"Ho creato un manuale con collegamenti a diverse risorse.

It is about my experience, how I learned English,

Riguarda la mia esperienza, come ho imparato l'inglese

and I would like to inform you

e vorrei informarti

that I included both your channels

che Ho incluso entrambi i tuoi canali

in the list of my favorite YouTube channels about English."

nell'elenco dei miei canali YouTube preferiti sull'inglese."

Thank you so much.

Grazie mille.

And my response, "Thank you, (chuckles)

E la mia risposta, "Grazie, (ridacchia)

thank you so much for adding me to the list.

grazie mille per avermi aggiunto alla lista.

I promise to continue working hard

Prometto di continuare a lavorare sodo

to provide English-learning content."

per fornire contenuti per l'apprendimento dell'inglese".

So I do really appreciate that.

Quindi lo apprezzo davvero.

Every once in a while, people will let me know

Di tanto in tanto, le persone mi faranno sapere

that they've added me to a list of website links,

che mi hanno aggiunto a un elenco di collegamenti a siti Web,

or they've added me to a handout in their classroom,

o mi hanno aggiunto a una dispensa nella loro classe,

they've put links to my YouTube channel or channels

hanno inserito collegamenti al mio canale o canali YouTube

somewhere so that other people can find me.

da qualche parte, quindi che altre persone possano trovarmi.

And I just really, really appreciate that.

E lo apprezzo davvero, davvero.

I appreciate it when people let other people know

Apprezzo quando le persone fanno conoscere ad altre persone i

about my English-learning content.

miei contenuti per l'apprendimento dell'inglese.

I really like making it, and it seems, I don't know,

Mi piace molto realizzarlo, e sembra, non lo so,

a little bit, I don't know what the exact word is,

un po', non so quale sia la parola esatta,

I really like it when people watch my videos

mi piace molto quando le persone guardano i miei video

and I really like it when people share them.

e mi piace molto quando le persone li condividono.

Not only does it help you, but it helps my channel as well.

Non solo aiuta te, ma aiuta anche il mio canale.

I'm not sure if you know exactly how YouTube works,

Non sono sicuro che tu sappia esattamente come funziona YouTube,

but the more people watch your videos,

ma più persone guardano i tuoi video,

the more people share your videos,

più persone condividono i tuoi video,

the more YouTube will tell other people about those videos.

più YouTube parlerà ad altre persone di quei video.

It's kind of like that's how the system works.

È un po' come funziona il sistema.

So not that I'm super intent on getting really famous,

Quindi non che io sia super intenzionato a diventare davvero famoso,

it's not that I'm super intent on growing,

non è che io sia super intenzionato a crescere,

but it is enjoyable for me

ma è divertente per me

to see that lots of people watch an English lesson

vedere che molte persone guardano una lezione di inglese

that I put a lot of work into.

su cui ho lavorato molto.

So thank you to all of you that do that.

Quindi grazie a tutti voi che lo fate.

Thank you to all of you

Grazie a tutti voi

that share my videos with other people.

che condividete i miei video con altre persone.

I really appreciate it.

Lo apprezzo molto.

Anyways, Bob the Canadian here on a nice Monday afternoon,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui in un bel lunedì pomeriggio,

sorry, Sunday afternoon, (chuckles)

scusa, domenica pomeriggio, (ridacchia)

I hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.