Learn the English Phrases BUILD SOMEONE UP and TEAR SOMEONE DOWN - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

build someone up.

build someone up را یاد بگیرید.

When you build someone up,

وقتی کسی

it means you say nice things about them.

را می سازید، به این معنی است که چیزهای خوبی در مورد او می گویید.

It means you say things

یعنی چیزهایی می گویید

that make them feel good about themselves.

که به آنها احساس خوبی نسبت به خودشان می دهد.

When students in my classes

وقتی دانش‌آموزان در کلاس‌های من

do really good work,

کار واقعاً خوبی انجام می‌دهند،

I tell them.

به آنها می‌گویم.

I say things like,

من چیزهایی از این قبیل می گویم:

"You did a good job on this project,

"شما کار خوبی در این پروژه انجام دادید،

"this is an excellent poster that you made."

"این یک پوستر عالی است که شما ساخته اید."

I say positive things to make them realize

من چیزهای مثبتی می گویم تا آنها متوجه

that they did excellent work,

شوند که کار عالی انجام داده اند،

I do that to build them up.

من این کار را برای ساختن آنها انجام می دهم.

You can also do this when you give compliments to people.

این کار را وقتی به مردم تعارف می کنید نیز انجام دهید .

If someone gets a haircut and you really like it,

اگر کسی موهایش را کوتاه می کند و شما واقعاً آن را دوست دارید،

you could say,

می توانید بگویید:

"Hey, I really like your haircut."

"هی، من واقعاً مدل موی تو را دوست دارم."

This might build someone up.

It might make them feel just a little bit more confident

اعتمادبه‌نفس‌تر

and a little happier about themselves.

و کمی خوشحال‌تر در مورد خودش.

So when you build someone up,

بنابراین وقتی کسی را می‌سازید، به

it means you say nice, positive things

این معنی است که چیزهای خوب و مثبتی

about someone or something they did

در مورد کسی یا کاری که انجام

so that they feel better about themselves.

داده است می‌گویید تا احساس بهتری نسبت به خودش داشته باشد

The second phrase I wanted to teach you is the opposite,

. جمله دومی که می‌خواستم به شما یاد بدهم برعکس است.

and that's the phrase tear someone down.

و این همان عبارت tear one down است

And this is exactly the opposite.

و این دقیقاً برعکس است.

When you say things

وقتی چیزهایی می گویید

that make someone feel bad about themselves,

که باعث می شود شخصی نسبت به خودش احساس بدی داشته باشد،

we say that you're tearing them down.

ما می گوییم که دارید او را خراب می کنید.

Let's say you hear two students at school

فرض کنید دو دانش آموز در مدرسه

or two kids talking to each other,

یا دو بچه صحبت می کنند. یکدیگر،

and one says,

و یکی می گوید:

"I think your hair is ugly,"

"به نظر من موهای شما زشت است"

or, "I think that you are just not a very nice person

یا "فکر می کنم که تو آدم خیلی خوبی نیستی

"and I don't like you."

"و من تو را دوست ندارم."

Those would be phrases

اینها عباراتی هستند

that would be tearing someone down.

که می توانند کسی را از بین ببرند.

Recently, I don't wanna name names,

اخیراً نمی‌خواهم نام ببرم،

but recently there was someone in politics

اما اخیراً شخصی در سیاست بود

who tended to say negative things

که تمایل داشت

about other people,

در مورد دیگران چیزهای منفی بگوید،

he tended to tear people down a bit.

او تمایل داشت کمی مردم را زیر و رو کند.

So when he was talking on the news,

بنابراین هنگامی که او در حال صحبت در اخبار بود،

it was quite common for him to tear someone down.

برای او کاملاً عادی بود که کسی را خراب کند.

It was quite common for this person

بسیار معمول بود که این شخص

to say negative things about other people.

در مورد دیگران چیزهای منفی می گفت.

And I like the other phrase better,

و عبارت دیگر را بیشتر دوست دارم

to review, I think it's always better

، مرور کنم، فکر می کنم همیشه بهتر است

to build someone up.

کسی را بسازی.

Now, this doesn't mean you would lie to someone,

حالا این به این معنی نیست که به کسی دروغ می‌گویید،

but it means that when someone does something good

بلکه به این معناست که وقتی کسی کار خوبی انجام می‌دهد

or when they create something that's awesome,

یا وقتی چیزی عالی خلق می‌کند

you tell them.

، به او بگویید.

You say that it is good,

شما می گویید خوب است، این را

you say that to build them up.

می گویید که آنها را بسازید.

And then, if someone is mean,

و سپس، اگر کسی بدجنس باشد،

sometimes they say things that tear other people down.

گاهی اوقات چیزهایی می‌گوید که دیگران را نابود می‌کند.

It's not nice to tear someone down,

خراب کردن کسی خوب نیست،

I think you know me well enough from watching my videos

فکر می کنم شما آنقدر مرا با تماشای ویدیوهایم می شناسید

that I prefer to build someone up.

که ترجیح می دهم کسی را بسازم.

I don't like it when people tear each other down,

من دوست ندارم وقتی مردم یکدیگر را خراب می کنند،

it's not very nice.

خیلی خوب نیست.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Rose,

این نظر از طرف رز است

and the comment is this,

و کامنت این است،

"What kind of camera are you using?

"از چه نوع دوربینی استفاده می کنید؟

"The quality of the video is really good."

"کیفیت ویدیو واقعا خوب است."

Well, thanks, Rose,

خب، ممنون رز،

and my response was,

و پاسخ من این بود:

"I use a Canon SL2

"من از Canon SL2 استفاده می کنم

"with a 10 to 18 millimeter wide angle lens.

" با یک لنز زاویه باز 10 تا 18 میلی‌متری.

"It isn't an overly expensive camera,

"این یک دوربین خیلی گران قیمت نیست،

"but it does the trick."

"اما این کار را انجام می‌دهد."

So I used a little English phrase in there,

بنابراین من از یک عبارت انگلیسی کوچک در آنجا استفاده

did you hear that?

کردم، آیا این را شنیدید؟

It does the trick.

این کار را انجام می دهد.

A few years ago,

چند سال پیش،

I was just using my cellphone

من فقط از تلفن همراهم

to make these little English lessons,

برای ساختن این درس‌های کوچک انگلیسی استفاده می‌کردم،

and my son,

و پسرم،

who is an avid photographer,

که یک عکاس مشتاق است

when you're avid,

، وقتی شما مشتاق هستید،

when you're an avid photographer,

وقتی یک عکاس مشتاق هستید

it means you really like taking pictures,

، یعنی واقعاً دوست دارید عکس بگیرید.

he said, "Dad,

گفت:

"you wanna buy my used camera?

بابا می خوای دوربین دست دوم من رو بخری؟

"I'd like to buy a new one."

"من می خواهم یک جدید بخرم."

So I bought this camera that I'm using now,

بنابراین من این دوربین را خریدم که اکنون از آن استفاده می کنم،

it's a Canon SL2.

Canon SL2 است.

I think it has a different name

من فکر می کنم

in some other parts of the world,

در برخی از نقاط دیگر جهان نام دیگری دارد،

I think it's a Canon 200D if you're in Europe

اگر در اروپا

or somewhere in Asia.

یا جایی در آسیا هستید فکر می کنم Canon 200D است.

But it wasn't expensive,

اما گران نبود،

but it does the trick.

اما این کار را انجام می دهد.

When you say in English that something does the trick,

وقتی به انگلیسی می گویید چیزی کار را انجام می دهد، به

it means it does what you need it to do.

این معنی است که کاری را انجام می دهد که شما باید انجام دهید.

So it's been a reliable little camera for me,

بنابراین این یک دوربین کوچک قابل اعتماد برای من بوده است،

I think I've made quite a few videos

فکر می کنم

using this camera now.

اکنون با استفاده از این دوربین ویدیوهای زیادی ساخته ام.

I have looked at newer cameras,

من دوربین‌های جدیدتر را نگاه کردم،

I actually, I think I mentioned this,

در واقع، فکر می‌کنم به این موضوع اشاره کردم،

I bought a new camera last summer

تابستان گذشته یک دوربین جدید خریدم

and I ended up returning it the next day

و روز بعد آن را پس

because I wasn't happy with it.

دادم زیرا از آن راضی نبودم.

And I think,

و من فکر می کنم، در

through the winter,

طول زمستان،

I'm just gonna keep my eye out for a sale or two.

فقط چشمم را برای یک یا دو فروش نگه می دارم.

When you keep your eye out for something,

وقتی مراقب چیزی هستید،

it means you're on the lookout

به این معنی است که مراقب

or you're waiting for something.

چیزی هستید یا منتظر چیزی هستید.

So I'll keep my eye out for a sale on newer cameras

بنابراین من حواسم به فروش دوربین های جدیدتر است

and maybe I'll buy a new one.

و شاید دوربین جدید بخرم.

If not, I'll keep using this one

اگر نه، من به استفاده از این یکی ادامه خواهم داد

because it's super reliable.

زیرا فوق العاده قابل اعتماد است.