REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

سلام، به آرایشگاه بنیامین خوش آمدید . در ویدیوی امروز شما قرار

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

است زبانی را بیاموزید که چگونه یک مدل موی خوب بخواهید، و

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

اگر آرایشگری هستید که می‌خواهید بیایید و در بریتانیا کار کنید، این یک درس کاملاً فنی است، که بسیاری

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

از افراد این کار را انجام می‌دهند. و سپس ما به بررسی برخی اصطلاحات خواهیم پرداخت که به شما کمک می کند. بنابراین

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

این برای آرایشگران حرفه‌ای است، و برای افرادی است که برای کوتاه کردن مو می‌آیند و به

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

زبان انگلیسی صحبت می‌کنند تا مطمئن شوند که آرایشگاه را همانطور که می‌خواهید ترک می‌کنید، نه با

wildly different haircut. Let's begin.

مدل‌های کاملاً متفاوت. شروع کنیم.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

اول از همه، باید مطمئن شوید که روی صندلی بنشینید تا موهایتان را کوتاه کنید.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

دو راه برای انجام این کار ابتدا می توانید از طریق تلفن رزرو کنید. ممکن است

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

بخواهید برخی از درس های قبلی من در مورد انگلیسی تلفنی را بررسی کنید . بنابراین، اگر تلفنی

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

صحبت می کنیم، می توانید بگویید: "سلام، صبح بخیر. می خواستم ببینم آیا ممکن است بتوانم یک

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

مدل مو را رزرو کنم؟" و بعد می گویند: "حتماً آقا" یا "حتماً خانم. کی فکر می کردید؟

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

کی فکر می کردید؟" یعنی: چه زمانی می خواهید این مدل مو را انجام دهید؟ بنابراین من چیزی شبیه این خواهم

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

گفت: "صبح فردا ایده آل خواهد بود. صبح فردا عالی خواهد بود."

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

و سپس آنها چیزی می گویند: -" ساعت 9:30 خوب است؟" -"بله، این خوب خواهد بود."

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

یا ممکن است از کنار آرایشگاهی رد شوید، که من آن روز بودم، و ممکن است

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

بروید: "میدونی چیه؟ من میخوام الان موهامو کوتاه کنم." بنابراین، چیزی شبیه به: "سلام. آیا

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

می توان این عصر را کوتاه کرد؟ اکنون؟" و آنها خواهند گفت: "بله." اگر یک صف وجود داشته باشد

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

، ممکن است چیزی مانند: "تا کی... ؟ تا کی باید منتظر بمانم؟"

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

بنابراین ما از "going to" استفاده می کنیم، زمان آینده: " تا چه مدت باید منتظر بمانم؟ Going

to have to wait for?"

to have to انتظار؟"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

بنابراین، شما آنجا هستید، شما در آرایشگاه هستید، اکنون باید مدل مو

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

، مدل مویی که شما دوست دارید با آنها ارتباط برقرار کنیم. بنابراین، این فهرست کاملی برای مدل‌های موی زنانه نیست،

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

چیزی نیست که من اطلاعات زیادی در مورد آن دارم، بلکه فقط چند عبارت است که شما را به راه انداختن.

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

از نظر مو، ما در مورد وزن موهای شما صحبت می کنیم . بنابراین اگر موهای پرپشتی دارید، شما

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

یک خانم هستید و می خواهید وزن خود را کم کنید... اگر مرد هستید، می توانید از این استفاده کنید

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

. اگر می خواهید مقداری وزنه بردارید، می گویید: "می خواهم مقداری

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

وزنه برداریم." منطقی است. ضخیم است. ما کمی مدل موی سبک‌تر می‌خواهیم، ​​شما می‌گویید:

"I'd like to remove some weight."

"می‌خواهم کمی وزن کم کنم."

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

حال، یک "آندرکات". پس «زیر» چیزی زیر است و داریم می بریم. این بدان معناست که

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

ما در اینجا بیشتر از اینجا داریم. این کار را می توان به صورت ظریف انجام داد... بنابراین این بدان معناست که به

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

روشی واضح نیست، کاملاً صاف است، اما به تدریج کاهش می یابد. یا می توانید

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

مثال شدیدتر را داشته باشید، به نوعی تراشیده شده در اینجا، و در اینجا ضخیم تر. بنابراین آن زیرمجموعه است.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

"غبارگیری"، اصطلاحات بعدی ما، ترم بعدی. اگر موهایتان چند شاخه شده است و نمی‌خواهید موهایتان

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

را کامل برش دهید، اما فقط می‌خواهید آن انتهای موهایتان را کوتاه کنید، بنابراین انتهای موهایتان

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

کمی ساییده می‌شوند، فقط کمی نامرتب است. شما می خواهید خود را مرتب کنید، ما به آن می

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

گوییم "غبارگیری". بنابراین اگر بگویید: "من فقط یک جلسه مختصر گردگیری می خواهم. فقط

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

می خواهم که موهایم را گردگیری کنید"، امیدواریم که آنها پارچه ای بیرون نیایند و شروع به گردگیری آن نکنند،

like you're some piece of furniture. Okay.

مثل اینکه شما یک تکه مبلمان هستید. . باشه.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"برش نقطه"، اینجاست که ما... می دانم اینها قیچی آرایشگری مناسب نیستند.

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

نقطه برش جایی است که آنها به پایین اشاره می کنند، و آنها فقط همینطور کاهش می دهند.

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

این کار فقط برای مرتب کردن لبه‌های مو است، انتهای آن به سمت بالا می‌رود و

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

ظاهر کمی نرم‌تر به انتهای آن تکه‌های مو می‌دهد.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

"اینچ"، بنابراین من گاهی اوقات وقتی به آرایشگاه می روم دچار مشکل می شوم و ناگهان

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

برمی گردم و خیلی کوتاهتر از آن چیزی است که همسرم انتظارش را داشت. بنابراین بسیار مهم است

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

که دقیقاً به چه میزان می خواهید از خود خارج شوید، ارتباط برقرار کنید. در بریتانیا ما به اینچ معامله می کنیم

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

. باشه؟ بنابراین: "من می خواهم فقط چند اینچ فاصله داشته باشم"، بنابراین

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

... این دو اینچ است. بنابراین مطمئن شوید که می دانید اینچ چیست. این یک اینچ است، آن

two inches.

دو اینچ است.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

به طرف بچه ها باشه. بنابراین، در لندن در حال حاضر، مانند جاهای دیگر، ریش‌ها بسیار پررنگ

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

هستند. آنها مد هستند. ممکن است بخواهید ریش خود را مرتب کنید، این یعنی

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

فقط کمی برش ریش. در اینجا بیشتر موها و

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

در طرفین و پشت کمتر است. "Clippers" نوعی ریش تراش الکترونیکی است که می رود: "Zzzz"، باشه؟

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

بنابراین اگر می خواهید از آن استفاده کنید، فقط بگویید: "لطفاً می توانید پشت و کناره ها را با گیره ها انجام

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

دهید؟" و اگر آن را واقعا کوتاه می‌خواهید، می‌گویید: "

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

لطفاً می‌خواهم خیلی نزدیک بریده شود. من می‌خواهم کاملاً نزدیک بریده شود "، این به معنای بسیار کوتاه است.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

"A trim" فقط به معنای کمی دور شدن از تمام راه است. تروتمیز. آنها احتمالاً خواهند گفت: "

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

چقدر می خواهید تخفیف داشته باشید؟" و آنها موها را می گیرند و می گویند: "در مورد این؟" و شما می گویید:

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

"بله" یا "نه، کمی کوتاه تر"، "دوست دارم کمی کوتاه تر کنی"، بنابراین

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

موهای بیشتری از بین می رود. "من آن را کمی طولانی تر می خواهم. دوست دارم کمی طولانی تر بماند." آنها

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

کمتر قطع می کردند. اگر می‌خواهید بیشتر موها را روی بالا نگه دارید، می‌گویید:

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

"من می‌خواهم بیشتر حجم مو را در بالا نگه دارم"، بنابراین حجم آن ... خوب، اگر به این فکر می‌کنیم

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

ریاضی، طول، قد، عرض است، بنابراین تمام آن حجم مو.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

عبارت بعدی: "یک نگاه آشفته و بیرون از رختخواب" که احتمالاً همان چیزی است که من دارم. پس: «به هم ریخته»،

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

متضاد، متضاد «مرتب». "بیرون از رختخواب"، پس انگار خواب بوده ای، تازه

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

بیدار می شوی. اوه، این موهای من است، این کاری است که من با آن انجام خواهم داد. بنابراین، برای به دست آوردن این ظاهر

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

نامرتب و خارج از رختخواب، بعد از کوتاه کردن مو، بعد از کوتاه کردن مو، ممکن است از آرایشگر بپرسید

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

که آیا ژل یا مومی دارد که بتواند روی موهای شما بگذارد تا آن‌ها را به روشی که می‌خواهید آرایش

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

کند. باشه؟ بنابراین می توانید بپرسید: "آیا مومی دارید که بتوانید موهای من را با آن حالت دهید؟"

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

چند مدل موی جایگزین دیگر برای شما. بنابراین، "بن" جایی است که شما به نوعی ... مثل این است که

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

شما یک کش، یک کیک، یک نان در پشت اینجا دارید، جایی که موهای شما به نوعی جمع شده است

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

. اگر به بیل رئال مادرید در ولز فکر کنیم، بازیکن فوتبال، او

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

اغلب نان دارد. یک "موهاوک"، اینجاست که به نوعی ژل شده است.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

"فرق ها"، ظاهری کمی سنتی تر. اتفاقاً این شانه انتخابی من نیست.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

این... خب، من زودتر پیدا کردم. بنابراین، یک فراق به این سمت می رویم. آره؟ این

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

یک جدایی جانبی است. دارم آن را به پهلو شانه می کنم. جداسازی وسط کمی عجیب به نظر می رسد، اما این

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

جایی است که شما به نوعی از وسط پایین می روید. باشه؟ و شما به نوعی یک خط مستقیم دارید

than a wonky line. Okay.

تا یک خط بد. باشه.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

همچنین ممکن است بپرسید، اگر پسر هستید، آیا می توانند شما را نیز اصلاح کنند. بنابراین، با استفاده از یک

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

برس سنتی در اینجا که از موهای گورکن درست شده است ، و مقداری کرم اصلاح در آنجا قرار دهید،

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

و از یک تیغ سنتی استفاده کنید. همچنین از پشت سر را مرتب کنید. شما می توانید بپرسید: "آیا ممکن است

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

فقط آن را مرتب کنید، یک جورهایی...؟ موهای پشت نیز همینطور؟" شما می توانید درخواست کنید.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

برای کمک به ایجاد یک فضای خوب و مثبت در زمانی که موهایتان را کوتاه می کنید، چرا با فردی که موهایتان را کوتاه می کند،

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

صحبت های کوچکی نکنید ؟ حالا اینجا نوشته‌ام: «

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

ایجاد تعادل»، یعنی زیاد حرف نزنید، اما ساکت ننشینید و به آینه خیره شوید

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

، که کمی غیر دوستانه است. چرا از آرایشگر خود نپرسید:

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

"آیا مدت زیادی اینجا کار کرده ای؟ آیا مدت طولانی اینجا کار کرده ای؟" بنابراین شخص هنوز در آنجا کار می

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

کند، اما ما در اینجا از زمان حال کامل استفاده می کنیم زیرا جنبه ای از داشتن

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

... گذشته را دارد. خوب: "آیا شما برای مدت طولانی اینجا کار کرده اید ؟" احتمالاً می‌گویند، نمی‌دانم:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

«دو سال»، «سه سال»، از آن‌ها بپرسید که آیا از آن لذت می‌برند یا نه، گفتگو را ادامه دهید.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

سپس در پایان، خوب است که با یک نکته مثبت به پایان برسیم. اگر به وضوح به آنها گفته اید که چه کاری می

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

خواهید انجام شود، پس امیدواریم که آنها آن را به خوبی انجام داده باشند، بنابراین: "من واقعاً کاری را که انجام داده اید دوست دارم

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

..." به آنها تعارف کنید. بگو یه چیزی خوبه "من واقعاً کاری را که انجام دادی با آن دوست دارم..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

من یک ویدیوی دیگر دارم که در مورد... همه چیز درباره افعال عبارتی و تعارف است، بنابراین این

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

ممکن است در اینجا مفید باشد. و همچنین ممکن است بخواهید در پایان به آنها نکته ای بدهید. اکثر آرایشگران

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

ترجیح می‌دهند که شما با پول نقد و با ارز مناسب پرداخت کنید. یک یا دو پوند به آنها انعام بدهید

it's always appreciated.

، همیشه قابل قدردانی است.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

با توجه به این نکته، اگر می‌خواهید درباره هر یک از ویدیوهای معلم ما نکته‌ای بگذارید، من معتقدم

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

پیوندی وجود دارد که می‌توانید برای انجام این کار از آن استفاده کنید و ما همیشه از آن استقبال می‌کنیم.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

بسیار خوب، امیدواریم اکنون در مورد کوتاه کردن مو در

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

بریتانیا یا یک کشور انگلیسی زبان دیگر احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. چرا اکنون با انجام مسابقه امروز خود را

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

امتحان نمی کنید و برای دیدن ویدیوهای بیشتر من در این کانال مشترک شوید؟ تا دفعه بعد خداحافظ