REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

Bonjour et bienvenue dans le salon de coiffure de Benjamin . Dans la vidéo d'aujourd'hui, vous allez

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

apprendre la langue pour demander une bonne coupe de cheveux, et c'est une leçon assez technique

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

si vous êtes peut-être un coiffeur qui veut venir travailler au Royaume-Uni, ce que beaucoup

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

de gens font. Et puis nous allons examiner une terminologie qui vous aidera. Donc,

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

c'est pour les coiffeurs professionnels, et c'est pour les gens qui viennent se faire couper les cheveux, parlant

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

en anglais, pour s'assurer que vous quittez le coiffeur comme vous le souhaitez, et non avec une

wildly different haircut. Let's begin.

coupe de cheveux totalement différente. Commençons.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

Tout d'abord, vous devez vous assurer que vous êtes assis sur la chaise pour vous faire couper les cheveux.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

Deux manières de procéder. Tout d'abord, vous pouvez réserver par téléphone. Vous voudrez peut-être

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

consulter certaines de mes leçons précédentes sur l' anglais par téléphone. Donc, si nous sommes au téléphone, vous

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

pourriez dire : "Bonjour, bonjour. Je me demandais si je pourrais réserver une

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

coupe de cheveux ?" et alors ils diront : "Certainement, monsieur" ou "Certainement, madame. Quand avez-vous pensé ?

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

Quand avez-vous pensé ?" Cela signifie : Quand voulez-vous avoir cette coupe de cheveux ? Alors je

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

dirai quelque chose comme : "Demain matin serait idéal. Demain matin serait super."

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

Et puis ils diront quelque chose, comme : - "Est-ce que 9h30 ça va ?" - "Ouais, ce serait bien."

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

Ou vous passez peut-être juste devant un coiffeur, comme j'étais l'autre jour, et vous dites

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

: "Tu sais quoi ? J'aimerais me faire couper les cheveux maintenant." Donc, quelque chose comme : "Bonjour. Est-il

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

possible de se faire couper les cheveux ce soir ? Maintenant ?" Et ils diront: "Oui." S'il y a une file d'attente,

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

ils pourraient dire quelque chose comme : "Combien de temps... ? Combien de temps vais-je devoir attendre ?"

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

Nous utilisons donc "going to", futur : "Combien de temps vais-je devoir attendre ? Je

to have to wait for?"

vais devoir attendre ?"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

Alors, tu y es, tu es chez le coiffeur, maintenant il faut leur communiquer la coupe de cheveux,

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

la coiffure que tu aimerais. Donc, ce n'est pas une liste exhaustive des coupes de cheveux pour femmes,

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

ce n'est pas quelque chose que je connais énormément, mais juste quelques phrases pour vous aider. En

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

termes de cheveux, on parle du poids dans vos cheveux. Donc, si vous avez les cheveux épais, que vous êtes

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

une femme et que vous voulez perdre du poids... Vous pouvez utiliser ceci

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

si vous êtes aussi un homme, si vous êtes un homme. Si vous voulez enlever du poids, vous dites : « J'aimerais enlever du

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

poids. Ca a du sens. C'est épais. Nous voulons une coupe de cheveux un peu plus légère, vous dites :

"I'd like to remove some weight."

"J'aimerais perdre du poids."

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

Maintenant, un "undercut". Donc, "sous", quelque chose est sous et nous coupons. Cela signifie que nous

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

avons plus ici qu'ici. Cela peut être fait d'une manière subtile... Cela signifie donc qu'il n'y a pas

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

de manière évidente, assez douce, mais qu'elle descend progressivement ; ou vous pouvez avoir l'exemple le plus

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

extrême, en quelque sorte rasé ici, et plus épais ici. C'est donc la contre-dépouille.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

« Dusting », notre prochaine terminologie, prochain terme. Si vous avez des pointes fourchues et que vous ne

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

voulez pas une coupe complète, mais que vous voulez juste couper ces pointes fourchues, donc la fin de vos cheveux,

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

ils s'effilochent juste un peu, c'est juste un peu en désordre, vous voulez ranger, on

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

appelle ça "épousseter". Donc, si vous dites : " J'aimerais juste une brève séance d'époussetage. J'aimerais juste

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

que vous m'époussetiez les cheveux ", j'espère qu'ils ne sortiront pas un chiffon et commenceront à l'épousseter

like you're some piece of furniture. Okay.

comme si vous étiez un meuble. . D'accord.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"Point de coupe", c'est là que nous... Je sais que ce ne sont pas de bons ciseaux de coiffure.

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

La coupe ponctuelle est l'endroit où ils pointent vers le bas, et ils vont juste couper comme ça. Il

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

s'agit simplement de ranger les bords des cheveux, les mèches les plus fines et

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

cela donne un aspect légèrement plus doux au bout de ces mèches de cheveux.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

"Inch", donc j'ai parfois des ennuis quand je vais chez le coiffeur et je reviens soudainement

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

et c'est beaucoup plus court que ce que ma femme s'attendait à ce que ce soit. Il est donc très important

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

que vous communiquiez exactement combien vous voulez être enlevé. Au Royaume-Uni, nous traitons

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

en pouces. D'accord? Donc : "Je voudrais avoir juste quelques pouces de moins", alors ce

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

serait... C'est deux pouces. Assurez-vous donc de savoir ce qu'est un pouce. C'est un pouce, c'est

two inches.

deux pouces.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

Passons aux gars. D'accord. Donc, à Londres en ce moment, comme ailleurs, la barbe est

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

très tendance. Elle est à la mode. Vous voudrez peut -être en quelque sorte toiletter votre barbe, cela signifie

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

juste une petite coupe de barbe. A tendance à avoir plus de cheveux ici et moins sur

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

les côtés et le dos. Les « clippers » sont une sorte de rasoir électronique qui fait : « Zzzz », d'accord ?

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

Donc, si vous voulez l'utiliser, dites simplement : "Pourriez-vous faire le dos et les côtés avec des tondeuses,

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

s'il vous plaît ?" Et si vous voulez qu'il soit vraiment court, vous diriez : « J'aimerais qu'il soit coupé assez

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

près, s'il vous plaît. J'aimerais qu'il soit coupé assez près », c'est-à-dire assez court.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

"A trim" signifie juste un peu tout le long. Une coupe. Ils diront probablement : "

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

Combien aimeriez-vous ?" Et ils prendront les cheveux et diront: "A propos de ça?" et vous dites :

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

« Oui » ou « Non, un peu plus court », « Je voudrais que vous coupiez un peu plus court », donc cela vous enlèvera

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

plus de poils. "Je l'aimerais un peu plus longtemps. J'aimerais qu'il reste un peu plus longtemps." Ils

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

couperaient moins. Si vous voulez garder la plupart des cheveux sur le dessus, vous diriez :

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

"J'aimerais garder la plupart du volume sur le dessus", donc le volume est... Eh bien, si nous pensons

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

à maths, c'est la longueur, la hauteur, la largeur, donc tout ce volume de cheveux.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

Phrase suivante : "un look désordonné, sorti du lit", ce qui est probablement ce que j'ai. Donc : « Messy », le

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

contraire, l'antonyme de « ranger ». "Hors du lit", donc c'est comme si tu avais dormi, tu viens de te

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

réveiller. Oo, ce sont mes cheveux, c'est ce que je vais en faire. Donc, pour obtenir ce

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

look désordonné et sorti du lit, après la coupe, après votre coupe de cheveux, vous pouvez demander au coiffeur

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

s'il a du gel ou de la cire qu'il pourrait mettre dans vos cheveux pour les coiffer comme vous le

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

souhaitez. D'accord? Vous pourriez donc demander : "Avez-vous de la cire avec laquelle vous pourriez coiffer mes cheveux ?"

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

Quelques autres coupes de cheveux alternatives pour vous. Donc, un "chignon" est l'endroit où vous en quelque sorte... C'est comme si

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

vous aviez un chignon, un gâteau, un chignon à l'arrière ici où vos cheveux sont en quelque sorte

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

rassemblés en un chignon. Si l'on pense à Bale du Real Madrid au Pays de Galles, joueur de football, il a

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

souvent un chignon. Un "Mohawk", c'est là que c'est en quelque sorte gélifié comme ça.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

"Partings", un look un peu plus traditionnel. Ce n'est d'ailleurs pas mon peigne de prédilection.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

C'est... Eh bien, j'ai trouvé plus tôt. Donc, une séparation nous allons sur le côté comme ça. Ouais? C'est

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

une séparation de côté. Je le peigne sur le côté. Les séparations centrales ont l'air un peu bizarres, mais c'est

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

là que vous descendez en quelque sorte au milieu. D'accord? Et vous avez en quelque sorte une ligne droite plutôt

than a wonky line. Okay.

qu'une ligne bancale. D'accord.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

Vous pouvez également demander, si vous êtes un homme, s'ils peuvent également vous raser. Donc, utilisez

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

ici une brosse traditionnelle faite de poils de blaireau , et mettez de la crème à raser là-haut,

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

et utilisez un rasoir traditionnel. Aussi, rangez à l'arrière. Vous pourriez demander : "Est-ce que vous pourriez

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

simplement ranger ça, en quelque sorte... ? Les poils à l'arrière aussi ?" Vous pourriez demander.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

Pour aider à créer une atmosphère agréable et positive pendant que vous vous faites couper les cheveux, pourquoi ne pas

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

engager une petite conversation avec la personne qui vous coupe les cheveux ? Maintenant, j'ai écrit ici : "pour trouver

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

un équilibre", cela signifie ne pas trop parler, mais pas aussi rester assis en silence à regarder dans

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

le miroir, ce qui est un peu antipathique. Pourquoi ne pas demander à votre coiffeur :

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

« Vous travaillez ici depuis longtemps ? Vous travaillez ici depuis longtemps ? Donc la personne travaille toujours

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

là-bas, mais nous utilisons ici le présent parfait parce qu'il a un aspect d'avoir...

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

Du passé. D'accord : « Avez-vous travaillé ici pendant longtemps ? » Ils diront probablement, je ne sais pas :

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

"Deux ans", "Trois ans", demandez-leur s'ils aiment ça, faites en sorte que la conversation continue.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

Puis à la fin, c'est bien de finir sur une note positive. Si vous leur avez dit clairement ce que vous

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

vouliez faire, alors j'espère qu'ils l'ont bien fait, donc : « J'aime vraiment ce que vous avez fait

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

avec… » Faites-leur un compliment. Dire que quelque chose est bon. "J'aime vraiment ce que vous avez fait avec..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

J'ai une autre vidéo qui parle de... Tout sur les verbes à particule et les compliments, donc cela

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

peut être utile ici. Et vous voudrez peut-être aussi leur donner un pourboire à la fin. La plupart des coiffeurs

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

préfèrent que vous payiez en espèces, avec une monnaie forte appropriée . Donnez-leur une livre ou deux comme pourboire,

it's always appreciated.

c'est toujours apprécié.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

Sur cette note, si vous souhaitez laisser un conseil sur l'une des vidéos de nos professeurs, je pense

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

qu'il existe un lien que vous pouvez utiliser pour le faire, et nous l'apprécions toujours.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

D'accord, j'espère que vous vous sentez maintenant beaucoup plus confiant pour vous faire couper les cheveux au Royaume-

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

Uni ou dans un autre pays anglophone. Pourquoi ne pas vous tester maintenant en faisant le quiz d'aujourd'hui

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

et vous abonner à cette chaîne pour voir plus de vidéos de moi ? Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.