REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

Hola, bienvenidos a la peluquería de Benjamin . En el video de hoy,

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

aprenderá el lenguaje sobre cómo pedir un buen corte de cabello, y es una lección bastante técnica

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

si quizás es un peluquero que quiere venir y trabajar en el Reino Unido, lo que hace

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

mucha gente. Y luego vamos a ver alguna terminología que les ayudará. Así que

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

esto es para peluqueros profesionales, y es para la gente que viene a cortarse el pelo, hablando

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

en inglés, para asegurarse de dejar la peluquería como quería, y no con un

wildly different haircut. Let's begin.

corte de pelo totalmente diferente. Vamos a empezar.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

En primer lugar, debe asegurarse de sentarse en la silla para cortarse el pelo.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

Dos formas de hacer esto. En primer lugar, puede reservar por teléfono. Es posible que desee

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

consultar algunas de mis lecciones anteriores sobre inglés telefónico. Entonces, si estamos hablando por teléfono,

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

podría decir: "Hola. Buenos días. Me preguntaba si podría reservar un

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

corte de pelo". y luego dirán: "Por supuesto, señor" o "Por supuesto, señora. ¿Cuándo estaba pensando? ¿

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

Cuándo estaba pensando?" Eso significa: ¿Cuándo quieres tener este corte de pelo? Así que

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

diré algo como: "Mañana por la mañana sería ideal. Mañana por la mañana sería genial".

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

Y luego dirán algo, como: -"¿Está bien a las 9:30?" -"Sí, eso estaría bien".

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

O puede que simplemente estés pasando por delante de una peluquería , como yo estuve el otro día, y

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

simplemente digas: "¿Sabes qué? Me gustaría cortarme el pelo ahora". Entonces, algo como: "Hola. ¿Es

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

posible cortarse el cabello esta noche? ¿Ahora?" Y dirán: "Sí". Si hay cola

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

, pueden decir algo como: "¿Cuánto tiempo...? ¿Cuánto tiempo tendré que esperar?"

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

Así que estamos usando "going to", tiempo futuro: "¿Cuánto tiempo voy a tener que esperar? ¿Voy

to have to wait for?"

a tener que esperar?"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

Entonces, estás ahí, estás en la peluquería, ahora tenemos que comunicarles el corte de pelo,

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

el peinado que te gustaría. Por lo tanto, esta no es una lista exhaustiva de cortes de cabello para mujeres

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

, no es algo de lo que sepa mucho, pero solo algunas frases para comenzar. En

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

términos de cabello, hablamos del peso en tu cabello. Entonces, si tienes el pelo grueso, eres

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

una dama y quieres perder algo de peso... También puedes usar esto si eres un chico,

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

si eres un hombre. Si quieres quitar algo de peso, dices: "Me gustaría quitar algo de

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

peso". Que tiene sentido. es grueso Queremos un corte de pelo un poco más claro, usted dice:

"I'd like to remove some weight."

"Me gustaría quitar algo de peso".

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

Ahora, un "socavado". Entonces, "debajo", algo está debajo y estamos cortando. Esto significa que

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

tenemos más aquí arriba que aquí abajo. Esto se puede hacer de una manera sutil... Eso significa que no es una

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

forma obvia, bastante suave, pero que va disminuyendo gradualmente; o puede tener el

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

ejemplo más extremo, algo afeitado aquí y más grueso aquí. Así que esa es la socavación.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

"Desempolvar", nuestra próxima terminología, próximo término. Si tienes algunas puntas abiertas y no

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

quieres un corte completo, pero solo quieres cortar esas puntas abiertas, entonces la punta de tu cabello,

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

se está deshilachando un poco, está un poco desordenado, quieres ordenar, a eso lo

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

llamamos "desempolvar". Así que si dices: "Me gustaría una breve sesión de desempolvado. Solo me

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

gustaría que me quitaras el polvo del cabello", con suerte no sacarán un paño y comenzarán a desempolvarlo

like you're some piece of furniture. Okay.

como si fueras un mueble. . Bueno.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"Corte de puntas", aquí es donde nosotros... Sé que estas no son tijeras de peluquería adecuadas.

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

El corte de punta es donde apuntan hacia abajo, y solo cortarán así. Esto

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

es solo para ordenar los bordes del cabello, el extremo se corta y

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

le da una apariencia un poco más suave al final de esos mechones de cabello.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

"Pulgadas", así que a veces me meto en problemas cuando voy a la peluquería y de repente

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

vuelvo y es mucho más corto de lo que mi esposa esperaba. Así que es muy importante

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

que comuniques exactamente cuánto quieres que te quiten. En el Reino Unido negociamos

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

en pulgadas. ¿Bueno? Entonces: "Me gustaría tener solo un par de pulgadas de distancia", entonces

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

eso sería... Son dos pulgadas. Así que asegúrese de saber qué es una pulgada. Eso es una pulgada, eso es

two inches.

dos pulgadas.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

A los chicos. Bueno. Entonces, en Londres en este momento, como en otros lugares, las barbas están

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

muy de moda. Están de moda. Es posible que desee arreglarse la barba, eso significa

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

solo un pequeño corte de la barba. Tiende a tener más cabello aquí arriba y menos alrededor de

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

los lados y la espalda. Los "clippers" son una especie de máquina de afeitar electrónica que dice: "Zzzz", ¿de acuerdo?

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

Entonces, si quieres usar eso, simplemente di: "¿Podrías hacer la parte de atrás y los lados con tijeras,

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

por favor?" Y si lo quieres muy corto, dirías: "Me gustaría que se recortara

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

bastante, por favor. Me gustaría que se recortara bastante", es decir, bastante corto.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

"Un recorte" solo significa un poco fuera del todo. Un recorte. Probablemente dirán: "¿

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

Cuánto te gustaría de descuento?" Y obtendrán el cabello y dirán: "¿Sobre esto?" y dices:

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

"Sí" o "No, un poco más corto", "Me gustaría que me cortes un poco más corto", entonces eso será quitar

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

más pelo. "Me gustaría un poco más. Me gustaría que se quedara un poco más".

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

Cortarían menos. Si desea mantener la mayor parte del cabello en la parte superior, diría:

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

"Me gustaría mantener la mayor parte del volumen en la parte superior", por lo que el volumen es... Bueno, si estamos pensando

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

en matemáticas, es largo, alto, ancho, todo ese volumen de cabello.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

Siguiente frase: "una mirada desordenada, fuera de la cama", que es probablemente lo que tengo. Entonces: "Desordenado", lo

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

contrario, el antónimo de "ordenado". "Fuera de la cama", así que es como si hubieras estado dormido, simplemente te

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

despiertas. Oo, este es mi cabello, eso es lo que voy a hacer con él. Por lo tanto, para lograr este

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

look desordenado y fuera de la cama, después del corte, después de tu corte de cabello, puedes preguntarle al peluquero

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

si tienen algún gel o cera que puedan poner en tu cabello para peinarlo como

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

quieras. ¿Bueno? Así que podrías preguntar: "¿Tienes alguna cera con la que puedas peinar mi cabello?"

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

Un par de cortes de pelo alternativos más para ti. Entonces, un "moño" es donde tienes una especie de... Es como

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

si tuvieras un moño, un pastel, un moño en la parte de atrás donde tu cabello está como

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

recogido en un moño. Si pensamos en Bale, el Real Madrid de Gales, futbolista, tiene

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

moño a menudo. Un "Mohawk", aquí es donde se gelifica así.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

"Partings", un look un poco más tradicional. Este, por cierto, no es mi peine de elección.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

Es... Bueno, lo encontré antes. Entonces, una despedida vamos a un lado así. ¿Sí? Esa es

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

una despedida lateral. Lo estoy peinando hacia un lado. Las separaciones centrales se ven un poco raras, pero ahí es

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

donde vas por el medio. ¿Bueno? Y tienes una línea recta en lugar

than a wonky line. Okay.

de una línea torcida. Bueno.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

También puedes preguntar, si eres hombre, si también te pueden afeitar. Entonces, usando una

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

brocha tradicional aquí hecha de pelo de tejón , pon un poco de crema de afeitar allí

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

y usando una navaja tradicional. Además, ordena la parte de atrás. Podrías preguntar: "¿Podrías

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

simplemente arreglar eso, algo así como...? ¿Los pelos en la parte de atrás también?". Podrías pedir.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

Para ayudar a crear un ambiente agradable y positivo mientras te cortas el cabello, ¿por qué no

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

entablas una pequeña conversación con la persona que te corta el cabello? Ahora, he escrito aquí: "lograr

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

un equilibrio", eso significa no hablar demasiado, pero tampoco sentarse en silencio mirándose

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

al espejo, lo cual es un poco desagradable. ¿Por qué no preguntarle a su peluquero:

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

"¿Hace mucho que trabaja aquí? ¿Hace mucho que trabaja aquí?" Así que la persona todavía está trabajando

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

allí, pero aquí estamos usando el tiempo presente perfecto porque tiene un aspecto de tener...

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

del pasado. Bien: "¿Has trabajado aquí por mucho tiempo?" Probablemente dirán, no sé:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

"Dos años", "Tres años", pregúntales si lo disfrutan, mantén una conversación fluida.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

Luego, al final, es bueno terminar con una nota positiva. Si les has dicho claramente lo que

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

quieres que haga, es de esperar que lo hayan hecho bien, así que: "Me gusta mucho lo que has hecho

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

con..." Hazles un cumplido. Di que algo es bueno. "Me gusta mucho lo que has hecho con..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

Tengo otro video que trata sobre... Todo sobre verbos frasales y cumplidos, así que esto

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

puede ser útil aquí. Y también es posible que desee darles una propina al final. La mayoría de los peluqueros

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

prefieren que pague en efectivo, con la moneda fuerte adecuada . Dales una libra o dos como propina

it's always appreciated.

, siempre se agradece.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

En ese sentido, si desea dejar un consejo sobre cualquiera de los videos de nuestros maestros, creo que

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

hay un enlace que puede usar para hacer precisamente eso, y siempre lo apreciamos.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

Bien, espero que ahora te sientas mucho más seguro de tener un corte de pelo en el

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

Reino Unido o en otro país de habla inglesa. ¿Por qué no te pones a prueba ahora haciendo el cuestionario de hoy

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

y te suscribes a este canal para ver más videos míos? Hasta la próxima, adiós.