REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

こんにちは、ベンジャミンの美容院へようこそ 。 今日のビデオでは

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

、適切なヘアカットを依頼する方法について言語を学習します。

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

これは、多くの人が行っているように、英国に来て働きたい美容師にとって非常に技術的なレッスン

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

です。 次に、 役立つ用語について説明します。 つまり、

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

これはプロの美容師の ためのものであり、英語で話しながら散髪をしに来る人々のための

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

ものであり、完全に異なるヘアカットではなく、希望通りに美容院を後にすることを確実にするためのものです

wildly different haircut. Let's begin.

。 さぁ、始めよう。

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

まず 、髪を切るために椅子に座っていることを確認する必要があります。

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

これを行う 2 つの方法。 まずはお 電話でご予約ください。

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

電話英語に関する私の以前のレッスンのいくつかをチェックしたいかもしれません . ですから、電話の場合

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

は、「こんにちは。おはようございます。ヘアカットの 予約をしてもよろしいでしょうか?」と言うことができ

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

ます。 それから彼らは言うでしょう：「もちろん、サー」 または「確かに、マダム。いつ考えていましたか？

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

いつ考えていましたか？」 つまり、いつ このヘアカットをしたいですか?

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

「明日の朝 が理想だ。明日の朝がいいだろう。」

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

そして、彼らは次のようなことを言います: -「 9:30でよろしいですか?」 ――「うん、いいだろう。」

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

または、先日私がいた美容院の前を歩いている だけかもしれませ

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

ん。 たとえば、「こんにちは。

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

今晩、髪を切ってもらえますか?」というようなものです。 そして彼らは言うでしょう：「はい」。 行列

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

ができている場合は、「どのくらい...? どれくらい待たなければならないの?」などと言うかもしれません。

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

つまり、未来形の「going to」を使用しています。「どのくらい

to have to wait for?"

待つ必要がありますか?

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

だから、あなたはそこにいます、あなたは美容院にいます、今 私たちは彼らとヘアカット

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

、あなたが望むヘアスタイルを伝える必要があります. だから、これは 女性のヘアカットの完全

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

なリストではありません.

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

髪に関しては、髪の重さについて話し ます。 あなたが太い髪をしているなら、

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

あなたは女性で、体重を減らしたいと思っています... あなたが男性であれば、これは男性でも

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

使えます. 体重を減らしたい場合は、「体重を減らしたい」と言います

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

。 それは理にかなっている。 厚いです。 少し軽いヘアカットが必要です。「体重を減らしたい」とあなたは言います

"I'd like to remove some weight."

。

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

さて、「アンダーカット」。 つまり、「下」、何か が下にあり、カットしています。 これは

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

、ここよりも上の方が多いことを意味します。 これは微妙な方法で行うことができます ...つまり、明らか

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

な方法ではなく、かなりスムーズですが、 徐々に低下するということです。 または、より

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

極端な例として、ここでは剃毛し、ここでは より厚くすることができます. それがアンダーカットです。

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

「ダスティング」、次の用語、次の用語。 いくつかの枝毛

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

があり、全体をカットしたくないが、それらの枝毛を切り取りたい場合 は、髪の毛の端が

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

少しほつれているだけで 、少し乱雑です. あなたが片付けたい、私

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

たちはそれを「ダスティング」と呼んでいます。 したがって、「ちょっと だけほこりを払いたいのですが、髪のほこりを払ってほしいだけです」と言った

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

like you're some piece of furniture. Okay.

としても、家具のように布を取り出してほこりを払い始めないことを願っています。 . わかった。

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

「ポイントカット」、ここが…… 理髪用のハサミじゃないのは分かってる。

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

ポイントカットは 彼らが下を向いているところです。 これ

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

は、髪の毛の端を整えるだけで、髪の毛の端が

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

わずかに柔らかくなり、髪の毛の端が少し柔らかくなり ます。

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

「インチ」なので 、美容院に行っていきなり

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

戻ってきて、奥さんが思っていたよりもずっと短いと 困ることがあります。 そのため、

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

どれだけ離陸したいのかを正確に伝えることが非常に重要です 。 イギリスで

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

はインチ単位で扱っています。 わかった？ つまり、「 ほんの数インチオフにしたい」ということは、

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

つまり… 2 インチです。 だから、インチが何であるかを知っていることを確認してください 。 それは 1 インチ、それは

two inches.

2 インチです。

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

みんなに。 わかった。 そのため、現在ロンドンでは 、他の場所と同様に、あごひげが

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

流行しています。 ひげを整えたいと思うかもしれません

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

。つまり、ひげを少しカットするだけです。 ここでは髪の毛が多くなり

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

、側面と背中の周りは少なくなる傾向があります. 「Clippers」は 、「Zzzz」という電子レーザーのようなものです。

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

それを使いたい 場合は、「バリカンで背中と側面をやって

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

もらえますか?」と言うだけです。 そして、あなたがそれを本当に短くしたいなら、 あなたは言うでしょう：「私はそれがかなり近くに切り取られて

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

ほしい. 私はそれがかなり近くに切り取られてほしい .

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

「トリム」とは、全体が少しずれていることを 意味します。 トリム。 彼らはおそらくこう言うでしょう：「

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

いくらオフにしますか？」 そして、彼らは 髪を手に入れて行きます：「これについて？」

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

「はい」または「いいえ、もう少し短くしてください」、「もう少し短くしてほしい」と言うと 、

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

より多くの髪が取り除かれます. 「もう少し長くし たい。もう少し残してほしい」 彼ら

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

は断ち切ることが少なくなります。 どうしてもトップの髪を多く残したい場合は

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

「トップのボリュームを残したい」と言う ので、ボリュームは

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

… 数学、それは長さ、高さ、 幅なので、髪の毛のボリュームのすべてです.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

次のフレーズ：「汚い、ベッドの外の表情」、 おそらく私が持っているものです. つまり、「乱雑」、

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

反対に、「整頓された」の対義語です。 「ベッドから出た」ということは、 まるで眠っているかのように、

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

目覚めるだけです。 おお、これは私の髪 です。 したがって、この

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

厄介なベッド外の外観を実現するには、カット後 、ヘアカット後に美容師に、髪に

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

入れて好きなようにスタイリングできるジェルやワックスがあるかどうか尋ねることができ

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

ます. わかった？ 「 私の髪をスタイリングできるワックスはありますか？」と尋ねることができます。

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

あなたのためのいくつかの代替ヘアカット。 だから、「お団子」はあなたがどこにいるのか...

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

後ろにお団子、ケーキ、お団子 があり、髪がお団子にまとめられているようなものです

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

。 ウェールズのレアル・マドリーでサッカー選手のベイルのことを考えると 、彼はよくパンを持ってい

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

ます。 「モヒカン」、これは まさにそのようにゲル化した場所です。

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

少しトラディショナルな見た目の「パーティングス」。 ちなみに、これは私の好みの櫛ではありません。

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

それは……まあ、さっき見つけた。 というわけで、 こんな風に横に別れます。 うん？ それ

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

がサイドパーティングです。 横に梳いてます。 センターパーティングは少し奇妙に見えますが、それ

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

はあなたが真ん中に行くところです. わかった？ そして、あなたは、不安定な線ではなく、直線を持っています

than a wonky line. Okay.

。 わかった。

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

また、男性の場合は 、髭剃りもできるかどうか尋ねることもできます。 そこで、

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

アナグマの毛で作られた伝統的なブラシを使用 し、そこにシェービング クリームを置き

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

、伝統的なレーザーを使用します。 後ろ姿もすっきり。 あなたは尋ねることができます：「あなたは

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

それを片付けていただけますか..？ 背中の毛も？」 あなたは求めることができます。 ヘアカットをして

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

いる間、素敵で前向きな雰囲気を作るのを助けるために、 あなたの髪を

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

カットしている人とちょっとした話をしてみません か? さて、私はここに書いた：「

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

バランスをとる」とは、あまりしゃべらないことを意味する が、鏡をじっと見つめて黙って座っていないことを意味する

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

. 美容師に

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

「ここで長く働い ていますか？ ここで長く働いていますか？」と聞いてみませんか？ その人はまだそこで働いています

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

が、ここでは現在完了形を使用し

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

ています。 わかりました：「ここで長く働いて いますか？」 彼らはおそらく、私にはわからないと言います:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

「2年」、「3年」、楽しんでいるかどう か尋ね、会話を続けてください。

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

最後はポジティブな感じで締めくくるのがいいですね 。 あなたが何をしてほしいかを明確に伝えることが

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

できれば、うまくやっ

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

てくれているはずです。 いいことを言う 。 「私はあなたがやったことを本当に気に入ってい

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

ます. また 、最後にチップを渡すこともできます。 ほとんどの美容師

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

は、適切な外貨で現金で支払うことを好みます 。 チップとして 1 ポンドか 2 ポンドあげてください

it's always appreciated.

。

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

その点で 、私たちの教師のビデオのいずれかにヒントを残したい場合は

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

、そのために使用できるリンクがあると思います 。私たちは常に感謝しています.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

よし 、イギリスや他の英語圏の国でヘアカットをすることに自信が持てるようになったでしょう

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

か。 今日のクイズで自分自身をテスト

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

し、このチャンネルに登録し て私のビデオをもっと見てみませんか? 次回まで、さようなら。