REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

Cześć, witamy w salonie fryzjerskim Benjamina . W dzisiejszym filmie

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

nauczysz się języka, jak poprosić o dobrą fryzurę, i jest to dość techniczna lekcja,

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

jeśli jesteś fryzjerem, który chce przyjechać i pracować w Wielkiej Brytanii, co

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

robi wiele osób. A potem przyjrzymy się terminologii, która ci pomoże. Więc

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

to jest dla profesjonalnych fryzjerów i dla osób przychodzących na strzyżenie, mówiących

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

po angielsku, aby mieć pewność, że wyjdziesz od fryzjera tak, jak chciałeś, a nie z zupełnie

wildly different haircut. Let's begin.

inną fryzurą. Zaczynajmy.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

Przede wszystkim musisz upewnić się, że usiądziesz na krześle, aby uzyskać fryzurę.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

Dwa sposoby na zrobienie tego. Po pierwsze, można było zarezerwować przez telefon. Możesz

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

sprawdzić niektóre z moich poprzednich lekcji angielskiego przez telefon . Więc jeśli rozmawiamy przez telefon,

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

możesz powiedzieć: „Cześć, witam. Dzień dobry. Zastanawiałem się, czy mógłbym umówić się na

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

strzyżenie?” a wtedy powiedzą: „Oczywiście, proszę pana” lub „Oczywiście, proszę pani. Kiedy myślałeś?

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

Kiedy myślałeś?” To znaczy: Kiedy chcesz mieć tę fryzurę? Więc

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

powiem coś w stylu: „Jutro rano byłoby idealnie. Jutro rano byłoby wspaniale”.

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

A potem coś powiedzą, na przykład: - „Czy 9:30 jest w porządku?” - "Tak, to byłoby dobre."

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

A może po prostu przechodzisz obok fryzjera, u którego byłem któregoś dnia, i możesz po prostu

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

powiedzieć: „Wiesz co? Chciałbym teraz obciąć włosy”. Coś w stylu: „Cześć. Czy

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

można się ostrzyc dziś wieczorem? Teraz?” A oni powiedzą: „Tak”. Jeśli jest kolejka,

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

mogą powiedzieć coś w stylu: „Jak długo…? Jak długo będę musiał czekać?”

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

Więc używamy "going to", czasu przyszłego: "Jak długo będę musiał czekać? Będę musiał

to have to wait for?"

czekać?"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

Więc jesteś tam, jesteś u fryzjera, teraz musimy przekazać im fryzurę,

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

fryzurę, którą chcesz. Tak więc, to nie jest wyczerpująca lista strzyżeń dla kobiet,

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

nie jest to coś, na czym znam się bardzo dużo, ale tylko kilka zwrotów, abyś zaczął. Jeśli chodzi

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

o włosy, mówimy o wadze włosów. Więc jeśli masz gęste włosy, jesteś

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

kobietą i chcesz zrzucić trochę kilogramów... Możesz to wykorzystać,

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

jeśli jesteś mężczyzną. Jeśli chcesz usunąć trochę wagi, mówisz: „Chciałbym usunąć trochę

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

wagi”. To ma sens. jest gruby. Chcemy trochę lżejszej fryzury, mówisz:

"I'd like to remove some weight."

„Chciałbym usunąć trochę wagi”. A

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

teraz „podcięcie”. Czyli „pod”, coś jest pod i tniemy. Oznacza to, że

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

mamy więcej tutaj na górze niż na dole. Można to zrobić w subtelny sposób... To znaczy nieoczywisty

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

sposób, raczej płynny, ale po prostu stopniowo schodzący; albo możesz mieć bardziej

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

ekstremalny przykład, trochę ogolony tutaj i grubszy tutaj. Więc to jest podcięcie.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

„Odkurzanie”, nasza następna terminologia, następny termin. Jeśli masz rozdwojone końcówki i nie

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

chcesz ścinać ich w całości, ale po prostu chcesz obciąć te rozdwojone końcówki, więc końce twoich włosów

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

są trochę strzępione, są po prostu trochę niechlujne, chcesz posprzątać,

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

nazywamy to „odkurzaniem”. Więc jeśli powiesz: „Chciałbym tylko krótką sesję odkurzania. Chciałbym tylko, żebyś

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

odkurzył moje włosy”, mam nadzieję, że nie wyciągną szmatki i nie zaczną jej odkurzać,

like you're some piece of furniture. Okay.

jakbyś był jakimś meblem . Dobra.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"Cięcie punktowe", tutaj... Wiem, że to nie są odpowiednie nożyczki fryzjerskie.

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

Cięcie punktowe jest tam, gdzie są skierowane w dół, a oni po prostu będą ciąć w ten sposób. Ma to na celu po

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

prostu uporządkowanie krawędzi włosów, sam koniec się podwija ​​i

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

daje nieco bardziej miękki wygląd na końcu tych kawałków włosów.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

"Cal", więc czasami mam kłopoty, gdy idę do fryzjera i nagle

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

wracam i jest znacznie krótsze niż żona się spodziewała. Dlatego bardzo ważne jest,

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

abyś dokładnie komunikował, ile chcesz zostać zdjęty. W Wielkiej Brytanii mierzymy

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

w calach. Dobra? Więc: „Chciałbym mieć tylko kilka cali mniej”, więc to

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

byłoby… To jest dwa cale. Więc upewnij się, że wiesz, co to jest cal. To jeden cal, to

two inches.

dwa cale.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

Do chłopaków. Dobra. Tak więc obecnie w Londynie , podobnie jak w innych miejscach, brody są

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

bardzo modne. Są w modzie. Możesz chcieć trochę wypielęgnować brodę, co oznacza

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

tylko małe przycięcie brody. Wydaje się, że jest tu więcej włosów, a mniej po

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

bokach i z tyłu. „Clippers” to coś w rodzaju elektronicznej maszynki do golenia, która zrobi: „Zzzz”, dobrze?

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

Więc jeśli chcesz tego użyć, po prostu powiedz: „Czy możesz zrobić tył i boki za pomocą maszynki do strzyżenia,

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

proszę?” A jeśli chcesz, żeby były naprawdę krótkie, powiedziałbyś: „Chciałbym, żeby były przycięte dość

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

blisko, proszę. Chciałbym, żeby były przycięte dość blisko”, co oznacza, że ​​są dość krótkie.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

„Przycięcie” oznacza po prostu trochę odcięte na całej długości . wykończenie. Prawdopodobnie powiedzą: „

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

Ile chciałbyś dostać?” A oni dostaną włosy i powiedzą: „O tym?” i mówisz:

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

„Tak” lub „Nie, trochę krócej”, „Chciałbym, żebyś ściął trochę krócej”, więc to będzie

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

zdejmowanie większej ilości włosów. „Chciałbym, żeby było trochę dłużej. Chciałbym, żeby zostało trochę dłużej”.

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

Mniej by obcięli. Jeśli chcesz, aby większość włosów była u góry, powiedziałbyś:

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

„Chciałbym zachować większość objętości na górze”, więc objętość jest… Cóż, jeśli myślimy

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

o matematyka, to długość, wysokość, szerokość, więc cała ta objętość włosów.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

Następna fraza: „niechlujny wygląd po wyjściu z łóżka”, co prawdopodobnie mam. A więc: „Brudny”,

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

przeciwieństwo, antonim „porządnego”. „Z łóżka”, więc to tak, jakbyś spał, po prostu się

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

budzisz. Oo, to są moje włosy, to właśnie zamierzam z nimi zrobić. Tak więc, aby uzyskać ten

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

niechlujny wygląd, po strzyżeniu, po strzyżeniu możesz zapytać fryzjera, czy

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

ma jakiś żel lub wosk, który mógłby nałożyć na twoje włosy, aby ułożyć je tak, jak

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

chcesz. Dobra? Możesz więc zapytać: „Czy masz jakiś wosk, którym mogłabyś ułożyć moje włosy?”

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

Kilka alternatywnych fryzur dla Ciebie. Więc „kok” jest tam, gdzie w pewnym sensie… To tak, jakbyś

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

miał bułkę, ciasto, kok z tyłu tutaj, gdzie twoje włosy są jakby zebrane

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

w kok. Jeśli myślimy o Bale'u z Realu Madryt w Walii, piłkarz

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

często je bułkę. „Mohawk”, tutaj jest jakby zżelowany, o tak.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

„Rozstania”, nieco bardziej tradycyjny wygląd. Nawiasem mówiąc, to nie jest mój ulubiony grzebień.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

To jest... Cóż, znalazłem wcześniej. Tak więc na pożegnanie idziemy na bok w ten sposób. Tak? To

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

rozstanie z boku. Przeczesuję go na bok. Środkowe przedziały wyglądają trochę dziwnie, ale tam właśnie

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

przechodzisz przez środek. Dobra? I masz linię prostą, a

than a wonky line. Okay.

nie krzywą. Dobra.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

Możesz również zapytać, czy jesteś facetem, czy też mogą cię ogolić. Używając

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

tutaj tradycyjnego pędzla z włosia borsuka i nakładając tam trochę kremu do golenia

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

oraz używając tradycyjnej maszynki do golenia. Zrób też porządek z tyłu. Możesz zapytać: „Czy mógłbyś

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

to po prostu posprzątać, coś w rodzaju…? Włosy z tyłu też?” Mógłbyś poprosić.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

Aby pomóc stworzyć miłą, pozytywną atmosferę podczas strzyżenia, dlaczego nie

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

porozmawiać z osobą, która cię strzyże? Napisałem tutaj: „zachować

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

równowagę”, czyli nie mówić za dużo, ale też nie siedzieć w milczeniu i gapić się w

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

lustro, co jest trochę nieprzyjazne. Dlaczego nie zapytać swojego fryzjera:

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

„Długo tu pracujesz? Długo tu pracujesz?” Więc ta osoba nadal

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

tam pracuje, ale tutaj używamy czasu teraźniejszego doskonałego, ponieważ ma on aspekt posiadania...

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

Przeszłości. Dobrze: „Pracujesz tu od dawna?” Prawdopodobnie powiedzą, nie wiem:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

„Dwa lata”, „Trzy lata”, zapytaj, czy im się to podoba, podtrzymaj rozmowę.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

Na koniec miło jest zakończyć pozytywnie . Jeśli wyraźnie powiedziałeś im, co

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

chcesz zrobić, to miejmy nadzieję, że zrobili to dobrze, więc: „Naprawdę podoba mi się to, co zrobiłeś

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

z…” Powiedz im komplement. Powiedz, że coś jest dobre. "Naprawdę podoba mi się to, co zrobiłeś z..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

Mam kolejny film, który jest o... Wszystko o czasownikach frazowych i komplementach, więc to

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

może się tutaj przydać. A także możesz chcieć dać im napiwek na końcu. Większość fryzjerów

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

woli płacić gotówką, odpowiednią twardą walutą. Daj im funt lub dwa jako napiwek,

it's always appreciated.

zawsze jest to mile widziane.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

W tej notatce, jeśli chcesz zostawić wskazówkę na temat któregokolwiek z naszych filmów dla nauczycieli, wierzę, że

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

istnieje link, którego możesz użyć, aby to zrobić , i zawsze jest to przez nas doceniane.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

Dobrze, więc mam nadzieję, że czujesz się teraz znacznie pewniej, jeśli chodzi o strzyżenie w

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

Wielkiej Brytanii lub innym anglojęzycznym kraju. Sprawdź się teraz, rozwiązując dzisiejszy

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

quiz i zasubskrybuj ten kanał, aby zobaczyć więcej moich filmów? Do następnego razu, do widzenia.