REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

Salve, e benvenuti nel parrucchiere di Benjamin . Nel video di oggi

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

imparerai la lingua su come chiedere un buon taglio di capelli, ed è una lezione piuttosto tecnica

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

se sei forse un parrucchiere che vuole venire a lavorare nel Regno Unito, cosa che

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

fanno molte persone. E poi esamineremo una terminologia che ti aiuterà. Quindi

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

questo è per i parrucchieri professionisti, ed è per le persone che vengono a tagliarsi i capelli, parlando

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

in inglese, per assicurarsi che tu lasci il parrucchiere come volevi, e non con un

wildly different haircut. Let's begin.

taglio di capelli totalmente diverso. Cominciamo.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

Prima di tutto, devi assicurarti di sederti sulla sedia per tagliarti i capelli.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

Due modi per farlo. In primo luogo, potresti prenotare per telefono. Potresti voler dare un'occhiata ad

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

alcune delle mie lezioni precedenti sull'inglese telefonico . Quindi, se siamo al telefono,

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

potresti dire: "Ciao, buongiorno. Mi chiedevo se potevo prenotare un

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

taglio di capelli". e poi diranno: "Certo, signore" o "Certo, signora. Quando ha pensato?

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

Quando ha pensato?" Ciò significa: quando vuoi avere questo taglio di capelli? Quindi

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

dirò qualcosa del tipo: "Domani mattina sarebbe l'ideale. Domani mattina sarebbe fantastico".

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

E poi diranno qualcosa, tipo: -"Vanno bene le 9:30?" -"Sì, sarebbe bello."

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

Oppure potresti semplicemente passare davanti a un parrucchiere, che ero l'altro giorno, e potresti semplicemente

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

dire: "Sai una cosa? Mi piacerebbe tagliarmi i capelli adesso". Quindi, qualcosa del tipo: "Ciao. È

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

possibile tagliarsi i capelli questa sera? Ora?" E diranno: "Sì". Se c'è una coda,

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

potrebbero dire qualcosa del tipo: "Quanto tempo...? Quanto tempo dovrò aspettare?"

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

Quindi usiamo "going to", tempo futuro: "Quanto tempo dovrò aspettare?

to have to wait for?"

Dovrò aspettare?"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

Quindi, sei lì, sei dal parrucchiere, ora dobbiamo comunicare loro il taglio di capelli,

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

l'acconciatura che vorresti. Quindi, questo non è un elenco esaustivo per i tagli di capelli delle donne,

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

non è qualcosa su cui so molto, ma solo alcune frasi per farti andare. In

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

termini di capelli, parliamo del peso dei tuoi capelli. Quindi se hai i capelli folti, sei

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

una signora e vuoi togliere un po' di peso... Puoi usare questo se sei anche un ragazzo,

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

se sei un uomo. Se vuoi togliere un po' di peso, dici: "Vorrei togliere un po' di

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

peso". Ha senso. È spesso. Vogliamo un taglio di capelli un po' più leggero, tu dici:

"I'd like to remove some weight."

"Vorrei togliere un po' di peso".

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

Ora, un "sottosquadro". Quindi, "sotto", c'è qualcosa sotto e stiamo tagliando. Questo significa che

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

abbiamo più quassù che quaggiù. Questo può essere fatto in modo sottile... Questo significa che non è un

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

modo ovvio, piuttosto fluido, ma che gradualmente scende; oppure puoi avere l'

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

esempio più estremo, quasi rasato qui e più spesso qui. Quindi questo è il sottosquadro.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

"Spolverare", la nostra prossima terminologia, il prossimo termine. Se hai delle doppie punte e non

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

vuoi un taglio intero, ma vuoi solo tagliare quelle doppie punte, quindi l'estremità dei tuoi capelli,

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

si sfilaccia un po', è solo un po' disordinata, vuoi riordinare, lo

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

chiamiamo "spolverare". Quindi, se dici: "Vorrei solo una breve sessione di spolveratura. Vorrei solo che mi

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

spolverassi i capelli", si spera che non prendano uno straccio e inizino a spolverarlo

like you're some piece of furniture. Okay.

come se fossi un mobile . Va bene.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"Taglio a punta", qui è dove noi... So che queste non sono vere e proprie forbici da parrucchiere. Il

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

taglio del punto è dove puntano verso il basso, e taglieranno semplicemente in quel modo. Questo

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

è solo per riordinare i bordi dei capelli, l'estremità si stacca e

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

dà un aspetto leggermente più morbido all'estremità di quei capelli.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

"Inch", quindi a volte mi trovo nei guai quando vado dal parrucchiere e torno all'improvviso

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

ed è molto più breve di quanto mia moglie si aspettasse che fosse. Quindi è molto importante

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

che tu comunichi esattamente quanto vuoi essere tolto. Nel Regno Unito trattiamo

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

in pollici. Va bene? Quindi: "Vorrei avere solo un paio di pollici di sconto", quindi

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

sarebbe... Sono due pollici. Quindi assicurati di sapere cos'è un pollice. Quello è un pollice, quello è

two inches.

due pollici.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

Ai ragazzi. Va bene. Quindi, a Londra al momento, come in altri posti, le barbe sono

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

molto in voga. Sono di moda. Potresti voler in qualche modo pettinarti la barba, il che significa

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

solo un piccolo taglio della barba. Tende ad avere più peli quassù e meno intorno

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

ai lati e dietro. I "Clippers" sono una specie di rasoio elettronico che fa: "Zzzz", ok?

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

Quindi, se vuoi usarlo, dì semplicemente: "Potresti fare il retro e i lati con le forbici,

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

per favore?" E se lo vuoi veramente corto, diresti: "Vorrei che fosse abbastanza

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

corto, per favore. Mi piacerebbe che fosse abbastanza corto", che significa piuttosto corto.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

"Un pareggio" significa solo un po' fuori tutto. Un assetto. Probabilmente diranno: "

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

Quanto vorresti di sconto?" E si prenderanno i capelli e diranno: "A proposito di questo?" e tu dici:

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

"Sì" o "No, un po' più corto", "Vorrei che tu tagliassi un po' più corto", così toglierai

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

più capelli. "Mi piacerebbe che rimanesse un po' più a lungo. Mi piacerebbe che rimanesse un po' più a lungo."

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

Tagliavano meno. Se vuoi mantenere la maggior parte dei capelli in alto, diresti:

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

"Mi piacerebbe mantenere la maggior parte del volume in alto", quindi il volume è... Beh, se stiamo pensando

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

a matematica, è lunghezza, altezza, larghezza, quindi tutto quel volume di capelli.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

Frase successiva: "un aspetto disordinato, fuori dal letto", che è probabilmente quello che ho. Quindi: "Messy", l'

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

opposto, il contrario di "ordinato". "Fuori dal letto", quindi è come se avessi dormito, ti sei appena

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

svegliato. Oo, questi sono i miei capelli, ecco cosa ci farò. Quindi, per ottenere questo

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

aspetto disordinato e fuori dal letto, dopo il taglio, dopo il taglio di capelli, puoi chiedere al parrucchiere se

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

ha del gel o della cera da mettere nei tuoi capelli per modellarli come

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

vuoi. Va bene? Quindi potresti chiedere: "Hai della cera con cui potresti acconciare i miei capelli?"

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

Un altro paio di tagli di capelli alternativi per te. Quindi, uno "chignon" è dove in un certo senso... È come se

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

avessi uno chignon, una torta, uno chignon qui dietro dove i tuoi capelli sono raccolti

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

in uno chignon. Se pensiamo a Bale del Real Madrid in Galles, giocatore di calcio, ha

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

spesso uno chignon. Un "Mohawk", qui è dove è in qualche modo gelificato in quel modo.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

"Partings", un aspetto leggermente più tradizionale. Questo, tra l'altro, non è il mio pettine preferito.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

E'... Beh, l'ho trovato prima. Quindi, una separazione andiamo di lato in questo modo. Sì? Questa è

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

una separazione laterale. Lo sto pettinando di lato. Le divisioni centrali sembrano un po' strane, ma è

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

lì che si scende a metà. Va bene? E in un certo senso hai una linea retta piuttosto

than a wonky line. Okay.

che una linea traballante. Va bene.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

Potresti anche chiedere, se sei un ragazzo, se possono darti anche la barba. Quindi, usando un

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

pennello tradizionale qui fatto di peli di tasso, e metti un po' di crema da barba lassù,

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

e usando un rasoio tradizionale. Inoltre, riordinare sul retro. Potresti chiedere: "Potresti

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

semplicemente riordinare quello, una specie di...? Anche i peli sulla schiena?" Potresti chiedere.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

Per contribuire a creare un'atmosfera piacevole e positiva mentre ti tagli i capelli, perché non fare

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

due chiacchiere con la persona che ti taglia i capelli? Ora, ho scritto qui: "trovare

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

un equilibrio", che significa non parlare troppo, ma anche non stare seduti in silenzio a fissarsi

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

allo specchio, il che è un po' poco amichevole. Perché non chiedere al tuo parrucchiere:

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

"Lavori qui da tanto? Lavori qui da tanto?" Quindi la persona sta ancora lavorando

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

lì, ma qui stiamo usando il passato prossimo perché ha un aspetto di avere...

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

Del passato. Ok: "Lavori qui da molto tempo?" Probabilmente diranno, non so:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

"Due anni", "Tre anni", chiedi loro se si divertono, fai scorrere una conversazione.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

Poi alla fine è bello concludere con una nota positiva. Se hai detto loro chiaramente cosa

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

vuoi che sia fatto, si spera che l'abbiano fatto bene, quindi: "Mi piace molto quello che hai fatto

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

..." Fai loro un complimento. Dì che qualcosa è buono. "Mi piace molto quello che hai fatto con..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

Ho un altro video che parla di... Tutto sui phrasal verbs e complimenti, quindi questo

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

potrebbe essere utile qui. E potresti anche dare loro una mancia alla fine. La maggior parte dei parrucchieri

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

preferisce che tu paghi in contanti, con valuta pregiata adeguata . Dai loro una sterlina o due di mancia,

it's always appreciated.

è sempre apprezzato.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

A tale proposito, se desideri lasciare un suggerimento su uno qualsiasi dei video del nostro insegnante, credo che

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

ci sia un collegamento che puoi utilizzare per fare proprio questo, ed è sempre apprezzato da noi.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

Ok, quindi spero che tu ora ti senta molto più sicuro di avere un taglio di capelli nel

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

Regno Unito o in un altro paese di lingua inglese. Perché non metterti alla prova ora facendo il quiz di oggi

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

e iscriverti a questo canale per vedere altri miei video? Alla prossima volta, arrivederci.