REAL ENGLISH: Vocabulary and expressions to get a haircut

Hi, there, and welcome to Benjamin's hairdressing salon. In today's video you are going to be

Xin chào, và chào mừng đến với tiệm làm tóc của Benjamin . Trong video ngày hôm nay, bạn sẽ

learning the language for how to ask for a good haircut, and it's a quite technical lesson

học ngôn ngữ về cách yêu cầu cắt tóc đẹp và đó là một bài học khá kỹ thuật

if you are perhaps a hairdresser wanting to come over and work in the U.K., which lots

nếu bạn có lẽ là một thợ làm tóc muốn đến và làm việc ở Vương quốc Anh, điều mà

of people do. And then we're going to be looking at some terminology that will help you. So

nhiều người làm. Và sau đó chúng ta sẽ xem xét một số thuật ngữ sẽ giúp ích cho bạn. Cái

this is for professional hairdressers, and it's for people coming to get a haircut, speaking

này dành cho những thợ làm tóc chuyên nghiệp, và nó dành cho những người đến cắt tóc, nói

in English, to make sure you leave the hairdresser as you wanted to, and not with some totally

bằng tiếng Anh, để đảm bảo rằng bạn rời khỏi tiệm làm tóc như ý muốn chứ không phải với một

wildly different haircut. Let's begin.

kiểu tóc hoàn toàn khác. Hãy bắt đầu nào.

First of all, you need to make sure that you get sat down on the chair to get your haircut.

Trước hết, bạn cần chắc chắn rằng mình đã ngồi xuống ghế để cắt tóc.

Two ways of doing this. Firstly, you could book over the telephone. You may want to check

Hai cách để làm điều này. Đầu tiên, bạn có thể đặt qua điện thoại. Bạn có thể muốn

out some of my previous lessons on telephone English. So, if we're on the telephone, you

xem một số bài học trước đây của tôi về tiếng Anh qua điện thoại . Vì vậy, nếu chúng ta đang nói chuyện điện thoại, bạn

could say: "Hello, there. Good morning. I was wondering if I might be able to book a

có thể nói: "Xin chào. Chào buổi sáng. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể đặt lịch

haircut?" and then they'll say: "Certainly, sir" or "Certainly, madam. When were you thinking?

cắt tóc không?" và sau đó họ sẽ nói: "Chắc chắn rồi, thưa ông" hoặc "Chắc chắn rồi, thưa bà. Ông đã nghĩ khi nào?

When were you thinking?" That means: When do you want to have this haircut? So I'll

Khi nào thì ông đã nghĩ?" Điều đó có nghĩa là: Khi nào bạn muốn cắt kiểu tóc này? Vì vậy, tôi sẽ

say something like: "Tomorrow morning would be ideal. Tomorrow morning would be great."

nói điều gì đó như: "Sáng mai sẽ rất tuyệt. Sáng mai sẽ rất tuyệt."

And then they'll say something, like: -"Is 9:30 okay?" -"Yup, that would be good."

Và sau đó họ sẽ nói điều gì đó, chẳng hạn như: -" 9:30 được không?" -"Ừ, vậy thì tốt rồi."

Or you may just be walking past a hairdressers, that I was the other day, and you might just

Hoặc bạn có thể vừa đi ngang qua một tiệm làm tóc, giống như tôi ngày trước, và bạn có thể

go: "You know what? I'd like to have my hair cut now." So, something like: "Hello. Is it

nói: "Bạn biết gì không? Tôi muốn cắt tóc ngay bây giờ." Vì vậy, đại loại như: "Xin chào. Có

possible to get a haircut this evening? Now?" And they'll say: "Yes." If there's a queue,

thể cắt tóc tối nay không? Bây giờ?" Và họ sẽ nói: "Có." Nếu có người xếp hàng,

they might say something like: "How long...? How long am I going to have to wait for?"

họ có thể nói điều gì đó như: "Bao lâu...? Tôi sẽ phải đợi bao lâu?"

So we're using "going to", future tense: "How long am I going to have to wait for? Going

Vì vậy, chúng ta đang sử dụng " going to ", thì tương lai: " Tôi sẽ phải đợi bao lâu? Tôi sẽ phải đợi bao

to have to wait for?"

lâu?"

So, you're there, you're in the hairdresser, now we need to communicate with them the haircut,

Vì vậy, bạn ở đó, bạn đang ở trong tiệm làm tóc, bây giờ chúng ta cần liên lạc với họ kiểu tóc,

the hairstyle that you would like. So, this is not an exhaustive list for women's haircuts,

kiểu tóc mà bạn muốn. Vì vậy, đây không phải là danh sách đầy đủ về các kiểu tóc dành cho phụ nữ,

it's not something I know a huge amount on, but just a few phrases to get you going. In

nó không phải là thứ mà tôi biết nhiều về nó, mà chỉ là một vài cụm từ để giúp bạn bắt đầu.

terms of hair, we talk about the weight in your hair. So if you've got thick hair, you're

Về tóc, chúng ta nói về trọng lượng trên tóc của bạn. Vì vậy, nếu bạn có mái tóc dày, bạn là

a lady and you want to remove some weight... You can use this is you're a guy as well,

phụ nữ và bạn muốn giảm cân... Bạn cũng có thể sử dụng sản phẩm này

if you're a man. If you want to remove some weight, you say: "I'd like to remove some

nếu bạn là nam, nếu bạn là nam. Nếu bạn muốn loại bỏ một số trọng lượng, bạn nói: "Tôi muốn loại bỏ một số

weight." It makes sense. It's thick. We want a little bit of a lighter haircut, you say:

trọng lượng." Nó có ý nghĩa. Nó dày. Chúng tôi muốn cắt tóc nhẹ hơn một chút, bạn nói:

"I'd like to remove some weight."

"Tôi muốn giảm cân."

Now, an "undercut". So, "under", something is under and we are cutting. This means we

Bây giờ, một "undercut". Vì vậy, "dưới", một cái gì đó đang ở dưới và chúng tôi đang cắt. Điều này có nghĩa là chúng tôi

have more up here than down here. This can be done in a subtle... So that means not obvious

có nhiều hơn ở đây hơn ở dưới đây. Điều này có thể được thực hiện một cách tinh tế... Vì vậy, điều đó có nghĩa là không rõ

way, quite sort of smooth, but just kind of gradually goes down; or you can have the more

ràng, khá suôn sẻ, nhưng chỉ là loại dần dần đi xuống; hoặc bạn có thể có một

extreme example, sort of shaved here, and thicker up here. So that is the undercut.

ví dụ cực đoan hơn, kiểu cạo ở đây và dày hơn ở đây. Vì vậy, đó là undercut.

"Dusting", our next terminology, next term. If you have some split ends and you don't

"Bụi", thuật ngữ tiếp theo của chúng tôi, kỳ tới. Nếu bạn bị chẻ ngọn và bạn không

want a whole cut, but you just want to cut off those split ends, so the end of your hair,

muốn cắt cả mà chỉ muốn cắt đi những phần tóc chẻ ngọn đó, nên phần đuôi tóc

they're just fraying a little bit, it's just a little bit messy, you want to tidy up, we

của bạn chỉ bị xơ một chút, hơi rối một chút thôi. bạn muốn dọn dẹp, chúng tôi

call that "dusting". So if you say: "I'd like just a brief session of dusting. I'd just

gọi đó là "quét bụi". Vì vậy, nếu bạn nói: "Tôi chỉ muốn phủi bụi một chút. Tôi chỉ

like you to dust my hair", hopefully they won't get a cloth out and start dusting it

muốn bạn phủi tóc cho tôi", hy vọng họ sẽ không lấy một miếng vải ra và bắt đầu phủi bụi

like you're some piece of furniture. Okay.

như thể bạn là một món đồ nội thất nào đó . Được chứ.

"Point cutting", this is where we... I know these aren't proper hairdressing scissors.

"Cắt điểm", đây là nơi chúng ta... Tôi biết đây không phải là những chiếc kéo làm tóc phù hợp.

Point cutting is where they point down, and they'll just be cutting down like that. This

Cắt điểm là nơi họ chỉ xuống, và họ sẽ chỉ cắt như vậy. Điều này

is to just sort of just tidy the edges of the hair, the very end bits up and it kind

chỉ là để làm gọn gàng các cạnh của tóc, phần đuôi tóc

of gives a slightly softer appearance on the end of those bits of hair.

sẽ cao hơn một chút và nó mang lại vẻ ngoài mềm mại hơn một chút ở phần cuối của những phần tóc đó.

"Inch", so I sometimes get in trouble when I go to the hairdresser and I suddenly come

“Tí tách” nên đôi khi tôi gặp rắc rối khi đi làm tóc về đột ngột và tóc

back and it's much shorter than my wife was expecting it to be. So it's very important

ngắn hơn rất nhiều so với mong đợi của vợ. Vì vậy, điều rất quan trọng

that you communicate exactly how much you want to be taken off. In the U.K. we deal

là bạn phải thông báo chính xác số tiền bạn muốn được giảm. Ở Vương quốc Anh, chúng tôi giao dịch

in inches. Okay? So: "I would like to have just a couple of inches off", so that would

theo inch. Được chứ? Vì vậy: "Tôi muốn giảm đi một vài inch", vậy đó sẽ

be... That's two inches. So make sure you know what an inch is. That's one inch, that's

là... Đó là hai inch. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết một inch là gì. Đó là một inch, đó là

two inches.

hai inch.

On to the guys. Okay. So, in London at the moment, as in other places, beards are very

Về phía các chàng trai. Được chứ. Vì vậy, ở London vào lúc này, cũng như ở những nơi khác, râu rất được ưa

on, very in. They're in fashion. You might want to sort of groom your beard, that means

chuộng. Chúng đang là mốt. Bạn có thể muốn chải chuốt bộ râu của mình, điều đó có nghĩa là

just a little cut of the beard. Tends to be sort of more hair up here and less around

chỉ cần cắt một chút râu. Có xu hướng mọc nhiều tóc hơn ở đây và ít hơn

the sides and back. "Clippers" are sort of an electronic razer that'll go: "Zzzz", okay?

ở hai bên và phía sau. "Clippers" là một loại dao cạo điện tử sẽ kêu: "Zzzz", được chứ?

So if you want to use that, you just say: "Could you do the back and sides with clippers,

Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng nó, bạn chỉ cần nói: "Bạn có thể làm mặt sau và mặt bên bằng tông đơ được

please?" And if you want it really short, you would say: "I'd like it clipped quite

không?" Và nếu bạn muốn nó thực sự ngắn, bạn sẽ nói: "Tôi muốn nó được cắt khá

close, please. I'd like it clipped quite close", that means pretty short.

gần, làm ơn. Tôi muốn nó được cắt khá gần", điều đó có nghĩa là khá ngắn.

"A trim" just means a little bit off all the way over. A trim. They'll probably say: "How

"A trim" chỉ có nghĩa là cắt bớt một chút. Một trang trí. Họ có thể sẽ nói: "

much would you like off?" And they'll get the hair and go: "About this?" and you say:

Bạn muốn giảm bao nhiêu?" Và họ sẽ nắm tóc và nói: "Về điều này?" và bạn nói:

"Yes" or "No, a bit shorter", "I'd like you to cut a bit shorter", so that'll be taking

"Có" hoặc "Không, ngắn hơn một chút", "Tôi muốn bạn cắt ngắn hơn một chút", như vậy sẽ lấy được

more hair off. "I'd like it a bit longer. I'd like it left a little bit longer." They

nhiều tóc hơn. "Tôi muốn nó lâu hơn một chút. Tôi muốn nó ở lại lâu hơn một chút." Họ

would cut less off. If you do want to keep most of the hair up on the top, you'd say:

sẽ cắt giảm ít hơn. Nếu bạn muốn giữ phần lớn tóc ở trên đỉnh đầu, bạn có thể nói:

"I'd like to keep most of the volume on top", so the volume is... Well, if we're thinking

"Tôi muốn giữ phần lớn tóc ở trên cùng", vì vậy âm lượng là... Chà, nếu chúng ta đang nghĩ

about math, it's length, height, width, so all of that volume of hair.

về toán học, đó là chiều dài, chiều cao, chiều rộng, nên tất cả khối lượng tóc đó.

Next phrase: "a messy, out-of-bed look", which is probably what I've got. So: "Messy", the

Cụm từ tiếp theo: "một cái nhìn lộn xộn, nằm ngoài giường", đó có lẽ là những gì tôi có. Vì vậy: "Lộn xộn",

opposite, the antonym of "tidy". "Out of bed", so it's like you've been asleep, you just

ngược lại, trái nghĩa với "ngăn nắp". "Ra khỏi giường", như vậy giống như bạn đã ngủ, bạn chỉ

wake up. Oo, this is my hair, that's what I'm going to do with it. So, to achieve this

thức dậy. Oo, đây là tóc của tôi, đó là những gì tôi sẽ làm với nó. Vì vậy, để có được vẻ ngoài

messy, out-of-bed look, after the cut, after your haircut you may ask the hairdresser if

lộn xộn, không cần thiết trên giường này, sau khi cắt, sau khi cắt tóc, bạn có thể hỏi thợ làm tóc xem

they have any gel or wax that they could put in your hair to sort of style it how you want

họ có loại gel hoặc sáp nào để họ có thể bôi lên tóc của bạn để tạo kiểu theo ý

to. Okay? So you could ask: "Do you have any wax that you could style my hair with?"

muốn không. Được chứ? Vì vậy, bạn có thể hỏi: "Bạn có loại sáp nào để tạo kiểu tóc cho tôi không?"

A couple more alternative haircuts for you. So, a "bun" is where you sort of... It's like

Một vài kiểu tóc thay thế khác cho bạn. Vì vậy, một "búi tóc" là nơi bạn sắp xếp... Nó giống như

you have a bun, a cake, a bun at the back here where your hair is kind of collected

bạn có một búi tóc, một chiếc bánh, một búi tóc ở phía sau nơi tóc của bạn được

up in a bun. If we think of Bale the Real Madrid in Wales, football player, he has a

búi lại thành một búi. Nếu chúng ta nghĩ về Bale của Real Madrid ở xứ Wales, cầu thủ bóng đá, anh ấy

bun often. A "Mohawk", this is where it's sort of gelled right up like that.

thường xuyên búi tóc. Một "Mohawk", đây là nơi nó được sắp xếp giống như vậy.

"Partings", a slightly more traditional look. This is, by the way, not my comb of choice.

"Partings", một cái nhìn truyền thống hơn một chút. Nhân tiện, đây không phải là sự lựa chọn của tôi.

It's... Well, I found earlier. So, a parting we go to the side like this. Yeah? That is

Đó là... Chà, tôi đã tìm thấy trước đó. Vì vậy, một cuộc chia tay chúng tôi đi đến một bên như thế này. Ừ? Đó là

a side parting. I'm combing it to the side. Center partings look a bit weird, but that's

một bên chia tay. Tôi đang chải nó sang một bên. Các đường chia ở giữa trông hơi kỳ lạ, nhưng đó là

where you sort of go down the middle. Okay? And you kind of have a straight line rather

nơi bạn sắp đi xuống giữa. Được chứ? Và bạn có một đường thẳng chứ không

than a wonky line. Okay.

phải là một đường cong. Được chứ.

You may also ask, if you're a guy, if they can give you a shave as well. So, using a

Bạn cũng có thể hỏi, nếu bạn là nam, liệu họ có thể cạo râu cho bạn không. Vì vậy, sử dụng một

traditional brush here made out of badger hair, and put some shaving cream up there,

chiếc bàn chải truyền thống ở đây làm từ lông lửng , và bôi một ít kem cạo râu lên đó,

and using a traditional razer. Also, tidy up at the back. You could ask: "Do you might

và sử dụng một chiếc dao cạo truyền thống. Ngoài ra, dọn dẹp ở phía sau. Bạn có thể hỏi: "Bạn có

just tidying up that, sort of...? The hairs at the back as well?" You could ask for.

thể dọn dẹp chỗ đó không, đại loại là...? Cả tóc ở phía sau nữa?" Bạn có thể yêu cầu.

To help make a nice, positive atmosphere whilst you are having your haircut, why not engage

Để giúp tạo bầu không khí vui vẻ, tích cực trong khi bạn cắt tóc, tại sao bạn không

in some small talk with the person cutting your hair? Now, I've written here: "to strike

nói chuyện phiếm với người đang cắt tóc cho bạn? Bây giờ, tôi đã viết ở đây: "để đạt được

a balance", that means not talking too much, but not also sitting silently staring into

sự cân bằng", có nghĩa là không nói quá nhiều, nhưng cũng không ngồi im lặng nhìn

the mirror, which is a little bit sort of unfriendly. Why not ask your hairdresser:

vào gương, điều đó hơi thiếu thân thiện. Tại sao không hỏi thợ làm tóc của bạn:

"Have you worked here for long? Have you worked here for long?" So the person is still working

"Bạn đã làm việc ở đây lâu chưa? Bạn đã làm việc ở đây lâu chưa?" Vì vậy, người đó vẫn đang làm việc

there, but we are here using the present perfect tense because it has an aspect of having...

ở đó, nhưng chúng ta ở đây sử dụng thì hiện tại hoàn thành bởi vì nó có một khía cạnh của việc có...

Of the past. Okay: "Have you worked here for long?" They'll probably say, I don't know:

Của quá khứ. Okay: "Em làm ở đây lâu chưa?" Họ có thể sẽ nói, tôi không biết:

"Two years", "Three years", ask them if they enjoy it, keep a conversation flowing.

"Hai năm", "Ba năm", hãy hỏi họ xem họ có thích không, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện.

Then at the end, it's nice to end on a positive note. If you've told them clearly what you

Cuối cùng, thật tuyệt khi kết thúc bằng một lưu ý tích cực. Nếu bạn đã nói rõ với họ những gì bạn

want done, then hopefully they've done it well, so: "I really like what you have done

muốn làm, thì hy vọng họ đã hoàn thành tốt việc đó , vì vậy: "Tôi thực sự thích những gì bạn đã

with..." Give them a compliment. Say something is good. "I really like what you've done with..."

làm..." Hãy khen ngợi họ. Nói cái gì đó là tốt. "Tôi thực sự thích những gì bạn đã làm với..."

I've got another video which is about... All about phrasal verbs and compliments, so this

Tôi có một video khác nói về... Tất cả về cụm động từ và lời khen, vì vậy điều này

may be useful here. And also you may want to give them a tip at the end. Most hairdressers

có thể hữu ích ở đây. Và bạn cũng có thể muốn cho họ tiền boa khi kết thúc. Hầu hết các tiệm làm tóc

prefer you to pay with cash, with proper hard currency. Give them a pound or two as a tip,

muốn bạn thanh toán bằng tiền mặt, với loại tiền tệ thích hợp. Hãy boa cho họ một hoặc hai bảng Anh,

it's always appreciated.

điều đó luôn được đánh giá cao.

On that note, if you would like to leave a tip on any of our teacher's videos, I believe

Về lưu ý đó, nếu bạn muốn để lại mẹo trên bất kỳ video nào của giáo viên chúng tôi, tôi tin rằng

there's a link that you can use to do just that, and it's always appreciated by us.

có một liên kết mà bạn có thể sử dụng để làm điều đó và chúng tôi luôn đánh giá cao liên kết đó.

Okay, so hopefully you're now feeling much more confident about having a haircut in the

Được rồi, vì vậy, hy vọng rằng giờ đây bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều khi đi cắt tóc ở

U.K. or another English-speaking country. Why not test yourself now by doing today's

Vương quốc Anh hoặc một quốc gia nói tiếng Anh khác. Tại sao không kiểm tra bản thân ngay bây giờ bằng cách làm

quiz and subscribe to this channel to see more videos by me? Until next time, good bye.

bài kiểm tra hôm nay và đăng ký kênh này để xem thêm video của tôi? Cho đến lần sau, tạm biệt.