IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

سلام. ما در سایت سوالات زیادی در مورد تمام امتحانات مختلفی که می

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

توانید با زبان انگلیسی انجام دهید دریافت می کنیم. بنابراین ما تصمیم گرفتیم امروز صبح به یک مدرسه انگلیسی بسیار خوب بیاییم

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

تا از شرلی، مسئول امتحانات و مدارک تحصیلی در مدرسه انگلیسی لندن،

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

در مورد آزمون های مختلفی که می توانید شرکت کنید و مونیکا، که یک نامزد موفق است، سوال کنیم. از

IELTS exam.

آزمون آیلتس

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

بنابراین شرلی، شرایط بسیار متفاوتی وجود دارد. چرا آیلتس، به ویژه، چیزی است که

many people try and do?

بسیاری از افراد آن را امتحان می کنند و انجام می دهند؟

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

چون دروازه ورود به دانشگاه است. آیلتس آزمونی است که برای ورود به دانشگاه و ادامه تحصیل به آن نیاز دارید

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

. آزمون های دیگری نیز وجود دارد که می توانید در آنها شرکت کنید، اما آیلتس به مراتب

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

محبوب ترین است. و اگر سطح 6.5 یا 7 دارید، می توانید هر کاری را که

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

می خواهید در زندگی خود انجام دهید، ادامه دهید. بنابراین گرفتن آن امتحان می تواند بسیار مشکل باشد. بنابراین فکر می‌کنم احتمالاً یکی

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

از دلایلی که شما سؤالات زیادی دریافت می‌کنید این است که مردم دائماً به دنبال

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

ایده‌ها و کمک‌ها و نکاتی هستند که چگونه بهترین نتیجه را از امتحان خود بگیرند.

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

مطمئن. مونیکا، چگونه آیلتس را انجام دادی؟ خیلی طول کشید؟ آیا

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

برای انجام این امتحان باید خیلی سخت مطالعه می کردید؟ و چگونه با آمدن به اینجا به مدرسه این کار را آسانتر کردید؟

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

من تقریبا شش ماه آیلتس را در ژاپن می خوانم. اما من نتوانستم نمره آیلتس خود را در کشورم بگیرم.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

به همین دلیل تصمیم گرفتم به اینجا بیایم. و سپس -- بله. می توانم بگویم مهارت انگلیسی من

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

در این مدرسه بسیار بهبود یافته است. بنابراین -- و سپس، این تجربه به ورود

into university.

به دانشگاه کمک کرده است.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

و آیا شرلی درست متوجه شدم که دو نوع آیلتس وجود دارد؟

academic and general.

دانشگاهی و عمومی وجود دارد.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

ژنرال بله تا کنون، محبوب ترین آنها، دانشگاهی است. اما اگر می خواهید -- اگر

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

برای اهداف ویزا یا برای مقاصد مهاجرتی نیاز به امتحان دارید، می توانید از آیلتس عمومی استفاده کنید

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

که امتحان کمی متفاوت است. در واقع، کاغذ تحریر متفاوت است

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

و کاغذ مطالعه متفاوت است. اما صحبت کردن و شنیدن یکی است.

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

در امتحان عمومی انگلیسی، نوشتن بیشتر در مورد نوع نوشتنی است که

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

اگر در یک کشور زندگی می‌کردید، باید انجام دهید، بنابراین حروف است. و خواندن بیشتر در مورد

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

درک زندگی اطراف شما است. نوع آیلتسی که احتمالاً در مورد آن سؤال می کنید

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

، آکادمیک است. و رایتینگ نمونه ای از نوع نوشتاری است که می توانید انتظار داشته باشید

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

در دانشگاه تولید کنید و همینطور با ریدینگ. این نوع متنی است که باید به آن

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

دسترسی داشته باشید. و آنها بسیار دشوار هستند. اما آنها طوری طراحی شده اند که بتوانند هر سطح را

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

از مبتدی تا پیشرفته آزمایش کنند. بنابراین شما واقعاً باید بدانید که چگونه با

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

متن برخورد کنید زیرا همیشه یک سؤال وجود دارد - اگر سطح 6 یا سطح 7 باشید،

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

همیشه سؤالی وجود خواهد داشت که نمی توانید به آن پاسخ دهید زیرا فقط سطح 9 می تواند پاسخ دهد. به همه چیز جواب بده

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

و اگر نمی‌دانید چگونه با این متون مقابله کنید ، واقعاً می‌تواند کاری غیرممکن به نظر برسد

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

. اما اینطور نیست. شما فقط باید بدانید که چه کاری انجام می دهید. شروع می شود از -- خوب،

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

شما باید -- سطح 1 می تواند مبتدی باشد. و سطح 9 صلاحیت زبان مادری است،

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

بنابراین فردی که با زبان کاملاً راحت است، و همه جا در این بین. بنابراین

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

اگر به دنبال چیزی هستید که برای دانشگاه می خواهید، به طور کلی از سطح 6 شروع می شود.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

و سطح 6 شما را وارد دانشگاه های زیادی می کند. اما دوره خود را بسیار پر استرس خواهید دید

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

زیرا بسیار کم است. در واقع، شما را به در می‌آورد، اما اگر می‌خواهید واقعاً

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

موفق شوید، به بیش از 6 نیاز دارید. و من می‌توانم بگویم که هدفتان 6.5 یا 7 است تا احساس

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

راحتی کنید. و همیشه آیلتس نیست که شما را به آنجا می رساند زیرا اغلب، شما به

more general English. You need to understand more about English in general before you can

زبان انگلیسی عمومی بیشتری نیاز دارید. قبل از اینکه بتوانید جنبه آکادمیک را درک کنید، باید بیشتر در مورد انگلیسی به طور کلی

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

بدانید. اگر صرفا آیلتس بخوانید، هرگز به جایی نخواهید رسید. شما

have to study IELTS and general English side by side.

باید آیلتس و انگلیسی عمومی را در کنار هم مطالعه کنید.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

آره بنابراین شما مدتی است که در این مدرسه تحصیل کرده اید. واضح است که شما در

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

مهارت های زبانی خود بسیار بهتر شده اید. اما آیا چیزهای دیگری هم هست که یاد گرفته اید؟ شاید شما

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

مهارت های تفکر، مهارت های تحلیلی که به شما کمک کرده است را یاد گرفته اید؟

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

چیزی که من در این مدرسه و در لندن بیشتر پیشرفت کردم، مهارت های ارتباطی با

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

مردم است. بنابراین اکنون، اعتماد به نفس بیشتری برای برقراری ارتباط با زبان مادری

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

دارم زیرا انگلیسی من کامل نیست. اما من حدس می‌زنم که بسیاری از افراد بومی انتظار ندارند

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

انگلیسی کامل صحبت کنند. اما من می توانم با مردم ارتباط برقرار کنم . و از دانشگاهم خیلی لذت می برم.

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

البته گاهی اوقات استرس زا است، اما برای من تجربه بسیار بسیار خوبی است. من

passed the first year of master's this June.

همین خرداد امسال سال اول کارشناسی ارشد را گذراندم.

And we're very proud.

و ما بسیار افتخار می کنیم.

Thank you very much, Shirley and Monica.

خیلی ممنون شرلی و مونیکا.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

امیدوارم در مورد آزمون آیلتس مفید بوده باشید . حالا، من اینجا با رزی هستم. و

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

او دانشگاه است -- عنوان واقعی آن چه بود ؟ مدیر روابط دانشگاه.

That's right.

درست است.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

اکنون، نقش شما در اینجا کمک به دانشجویان است -- شما یک دوره واقعی برای افرادی دارید که

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

برای دانشگاه های لندن و بریتانیا درخواست می دهند، و به آنها کمک می کنید که در آن دوره ها در

if that's suitable for them.

صورتی که برای آنها مناسب باشد، وارد شوند.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

درست است. آره ما یک دوره آمادگی دانشگاهی به نام "English for University" داریم

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

که انگلیسی آکادمیک است. بنابراین ما یک دوره آمادگی آیلتس جداگانه داریم.

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

این مهارت‌هایی را که برای دانشگاه نیاز دارید را پوشش نمی‌دهد، بنابراین مهارت‌های مقاله‌نویسی گسترده، مهارت‌های تحقیق

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

، یادداشت‌برداری در سخنرانی‌ها، مهارت‌های خواندن -- مهارت‌های گسترده خواندن، مواردی از این دست.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

به نظر می رسد یک دوره واقعا هیجان انگیز است. دانش‌آموزان در واقع به دانشگاه می‌روند

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

تا ببینند چه وضعیتی دارند، زیرا قبل از اینکه بدانید دانشگاه مکان مناسبی است، باید واقعاً یک دانشگاه را ببینید

it's the right place, don't you?

، اینطور نیست؟

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

آره دقیقا. این بخشی از هر دوره چهار هفته ای است. ما برای بازدید از یک دانشگاه، یک دانشگاه لندن، می رویم

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

. و به عنوان بخشی از آن، آنها یک تور پردیس دریافت می کنند . به کافه تریا دانشجویی می روند. آنها

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

اغلب توسط یک دانش آموز در آنجا نشان داده می شوند. و ذوق سخنرانی دارند. بنابراین آنها در واقع

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

در یک سخنرانی می نشینند. به آن گوش می دهند. هر موضوعی که در آن ماه در دوره باشد

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

، یک سخنرانی مرتبط با آن دارند. آنها یادداشت برداری می کنند و چیز واقعی را تجربه می کنند. بنابراین

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

فکر می‌کنم داشتن یک ایده روشن از اینکه دانشگاه چگونه است واقعا کمک می‌کند.

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

آیا فکر می‌کنید که این یک پل ارتباطی خوب بین فردی است که مثلاً در ژاپن زندگی می‌کند و

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

سپس زندگی دانشگاهی در انگلستان بسیار متفاوت خواهد بود؟ آیا فکر می کنید این به آنها کمک می کند تا

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

از نظر اجتماعی و از نظر اینکه زندگی در بریتانیا چگونه باشد، آماده شوند؟

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

آره مطمئنا کمک می کند. ما در واقع دوره را با در نظر گرفتن این موضوع توسعه دادیم زیرا

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

دانشجویانی داشتیم که برای انجام آیلتس همراه ما بودند و سپس مستقیماً به دانشگاه رفتند. و

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

آنها برگشتند و گفتند: "این با آنچه ما انتظار داشتیم بسیار متفاوت است." پس آره. این در

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

واقع یکی از اهداف اصلی ماست. منظورم این است که وقتی

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

واقعاً دانشگاه را از نظر حجم کاری و انتظاراتشان شروع می‌کنند، همیشه برایشان شوک‌کننده خواهد بود،

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

زیرا اغلب با کشور خودشان بسیار متفاوت است. ولی آره. فقط به طور مداوم به تمام

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

آن مسائل پرداخته است. و همونطور که گفتی مسائل اجتماعی بودن در دانشگاه. چگونه معلم خود را خطاب قرار می دهید

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

-- می دانید، پرسیدن میلیون ها سوال بعد از هر

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

سخنرانی قابل قبول نیست. و این واقعیت که آنها هستند، می دانید -- آنها باید در محل اقامت تسویه

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

حساب کنند، حساب های بانکی باز کنند، و بقیه موارد. آنها باید کاملا مستقل باشند.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

و از نظر پذیرش واقعی توسط یک دانشگاه بریتانیا، بدیهی است که بیانیه

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

شخصی در درخواست UCAS بسیار مهم است. فکر می‌کنید این چگونه به دانش‌آموزان

get the right message out there with that?

کمک می‌کند که پیام درست را با آن دریافت کنند؟

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

خب، نقش من این است -- من وارد می شوم و از دوره دانشگاه انگلیسی به شدت حمایت می کنم.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

اما نقش من مستقل از آن است. بنابراین دانش‌آموزان در زمان‌های استراحت یا وقت ناهار

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

با سؤالاتی در مورد درخواست خود به دیدن من می‌آیند. بنابراین ممکن است اینگونه باشد: "کجا می توانم این دوره را مطالعه کنم؟"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

یا ممکن است اینگونه باشد: "به چه مدارکی نیاز دارم ؟" یا "آیا شرایط من کافی است؟"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

همچنین بسیار زیاد است، "آیا درخواست من را بررسی خواهید کرد." و بخش بزرگی از آن بیانیه شخصی است.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

آنها اغلب متوجه نمی شوند که بیانیه شخصی چقدر مهم است، زیرا اگر یک مدیر پذیرش

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

به دو زمینه تحصیلی بسیار مشابه نگاه کند ، به بیانیه شخصی

statement.

منتهی می شود.

So it's something that needs to be written and written again.

بنابراین چیزی است که باید دوباره نوشته و نوشته شود.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

دقیقا. آره پیش نویس است، پیش نویس مجدد. پیش نویس، پیش نویس مجدد. بنابراین این یک روند رو به جلو و عقب

process, which I help them with as much as they need.

است که من به اندازه نیاز به آنها کمک می کنم.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

و آیا بازخورد خوبی در مورد دوره های اخیر خود دریافت کرده اید؟

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

آره. ما در واقع یک گروه فارغ التحصیل داریم که به ما امکان می دهد با دانشجویانی

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

که در بریتانیا به خصوص لندن تحصیل می کنند در ارتباط باشیم. بنابراین ما مرتباً از آنها پاسخ می‌دهیم. و در واقع،

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

ما سازماندهی تجمعات را آغاز کرده ایم. پس آره. ما می شنویم. ما موفق می شویم

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

با دانش آموزان ارتباط برقرار کنیم. و بازخوردی که دریافت می کنیم واقعا مثبت است. آنها

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

سازگاری با دانشگاه را بسیار دشوار می دانند -- یا برخی این کار را می کنند. اما آنها همیشه

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

برای دوره ها سپاسگزار هستند. همیشه می گویند که بدون آنها به دانشگاه

or they wouldn't have survived.

نمی رفتند یا زنده نمی ماندند.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

عالی. و یک پرنده کوچولو به من گفت که امشب یک جشن تجدید دیدار در جریان است.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

درست است. امشب شب موعود است. تعداد کمی از آنها برمی گردند. برخی از

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

معلمان نیز می آیند زیرا دانش آموزان می خواهند آنها را ببینند.

-- yeah. Cool. Should be good.

پس آره. سرد. باید خوب باشه

See you at the party.

تو مهمانی می بینمت.

[Crowd chatter]

[گفتگوی جمعیت]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

بنابراین در مهمانی پایین آمدم و چند نفر را پیدا کردم. بنابراین ما خوزه و

Joe. José, where are you from?

جو را داریم. خوزه، اهل کجایی؟

From Colombia.

از کلمبیا

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

از کلمبیا و ما جو را نیز داریم. و شما اهل --

I'm from Taiwan.

من از تایوان هستم.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

عالی. بنابراین من به تازگی با این افراد آشنا شدم. و این افراد با هم در یک کلاس بودند. اکنون،

José, you're now doing an M.A.; is that right?

خوزه، شما اکنون در حال انجام M.A. درست است؟

That's right.

And what's the subject?

درست است.

و موضوع چیست؟

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

موضوع تولید رکورد است. بنابراین این همه بخش موسیقی از تولید ضبط

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

و نحوه ایجاد صفحات و نحوه ضبط است. همه چیزهای مربوط به استودیو

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

و همکلاسی شما جو -- جالب است زیرا جو در حال حاضر در حال انجام سطوح A

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

در موضوعات کاملاً علمی است. چه موضوعاتی دوباره در سطح A هستید؟

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

من ریاضی انجام می دهم - ریاضیات ، فیزیک و شیمی بیشتر.

Cool. And is that someone near here in Central London?

سرد. و آیا این کسی نزدیک اینجا در مرکز لندن است؟

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

آره. کالج من نزدیک ایستگاه متروی فولهام برادوی است.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

باشه. و چگونه دانشجو بودن در انگلستان را پیدا می کنید؟ آیا هیجان انگیز است؟ ترسناک؟

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

در ابتدا فکر می کردم که رشته ها مانند رشته های آسیایی باشد. اما در واقع،

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

اینطور نیست. در اینجا، آنها از شما می خواهند که عمیق تر فکر کنید ، و شما به مقدار زیادی انگلیسی نیاز دارید.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

مطمئن. بنابراین مطالعه کردن در اینجا قبل از مطالعه بسیار مفید بود -

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

بله. از آنجایی که من در اینجا انگلیسی آکادمیک انجام دادم ، بنابراین این را بسیار مفید یافتم.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

باشه. و فقط به این دلیل که دانش آموزان من در اینجا در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

، چرا آنها را تشویق می کنید که به لندن یا یک کشور انگلیسی زبان بیایند

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

و خود را در زندگی و احتمالاً یک مهارت زبانی غرق کنند؟ چرا می گویید مهم است؟

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

خوب، من فکر می کنم لندن به عنوان یک شهر -- شهری است که هر چیزی را که در جهان می توانید پیدا کنید به شما ارائه می دهد

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

. بنابراین مانند دیگ ذوب چیزها و فرهنگ هاست. بنابراین همانطور که قبلاً گفتم، هر محله

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

ای ویژگی ها و شخصیت خاص خود را دارد. بنابراین اینجا، همه چیز را پیدا خواهید کرد. بنابراین شما

find all the cultural differences you want to find.

تمام تفاوت های فرهنگی را که می خواهید پیدا کنید، پیدا خواهید کرد.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

دوست داشتني. من می خواهم آخرین سوال را از جو بپرسم. بنابراین فقط یک خلاصه کوچک.

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

در دوره چهار هفته ای خود چه آموختید؟ گفتی انگلیسی آکادمیک است.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

موضوع واقعاً سختی است. بنابراین باید مقالات زیادی بنویسید.

Okay. So it's essay writing as well.

باشه. بنابراین مقاله نویسی نیز هست.

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

مثلاً برای شیمی و فیزیک، آنها به شما نیاز دارند که یک نوع تفکر انتقادی داشته باشید

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

. شما باید کمی بنویسید -- مقاله بسیار کوتاه -- تا افکار خود را بیان کنید.

So you learned to have better written English. Yes.

بنابراین یاد گرفتید که انگلیسی نوشتاری بهتری داشته باشید. آره.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

عالی. خوب، خیلی ممنون که آمدید و صحبت کردید. دیگر نمی خواهم تو را در آغوش بگیرم

any longer. So you know, enjoy the party.

. پس می دانید، از مهمانی لذت ببرید.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

و خیلی ممنون از تماشای این ویدیو. امیدوارم این کمک کند.