IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

Hola. Recibimos muchas preguntas en el sitio sobre todos los diferentes exámenes que puedes

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

hacer con inglés. Así que hemos decidido ir a una muy buena escuela de inglés esta mañana

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

para preguntarle a Shirley, que está a cargo de los exámenes y las calificaciones en la London School of English,

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

sobre los diferentes exámenes que puede tomar, y a Monica, que es una candidata exitosa. del

IELTS exam.

examen IELTS.

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

Shirley, hay tantas calificaciones diferentes. ¿Por qué el IELTS, en particular, es uno que

many people try and do?

muchas personas prueban y hacen?

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

Porque es la puerta de entrada a la universidad. IELTS es el examen que necesitas para ingresar a la universidad

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

y para continuar tus estudios. Hay otros exámenes que puede realizar, pero IELTS es, con mucho, el

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

más popular. Y si tienes un nivel de 6,5 o 7, puedes seguir haciendo lo que

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

quieras en tu vida. Así que conseguir ese examen puede ser muy complicado. Así que creo que probablemente una

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

de las razones por las que recibes tantas preguntas es porque las personas buscan constantemente

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

ideas, ayuda y consejos sobre cómo sacar el máximo provecho de su examen.

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

Seguro. Mónica, ¿cómo te pareció hacer el IELTS? ¿Te tomó mucho tiempo? ¿Tuviste

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

que estudiar mucho para hacer este examen? ¿Y cómo te resultó más fácil venir aquí a la escuela?

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

Estudio casi seis meses IELTS en Japón. Pero no pude obtener mi puntaje de IELTS en mi país.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

Así que por eso decidí venir aquí. Y entonces... sí. Puedo decir que mi nivel de inglés

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

mejoró mucho en esta escuela. Entonces, y luego, esta experiencia ha contribuido a

into university.

ingresar a la universidad.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

¿Y entendí bien, Shirley, que hay dos tipos diferentes de IELTS? Hay

academic and general.

académico y general.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

Generales, si. Con mucho, el más popular es el académico. Pero si desea...

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

si necesita un examen para visa o inmigración, puede usar un

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

IELTS general, que es un examen ligeramente diferente. En realidad, el papel para escribir es diferente

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

y el papel para leer es diferente. Pero el hablar y el escuchar son lo mismo. En

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

el examen de inglés general, la escritura es mucho más sobre el tipo de escritura que

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

tendrías que hacer si vivieras en un país, así que son letras. Y la lectura se trata más de

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

comprender la vida que te rodea. El tipo de IELTS sobre el que probablemente recibas preguntas

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

es el académico. Y la escritura es una muestra del tipo de escritura que puedes esperar producir

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

en la universidad y lo mismo con la lectura. Es el tipo de texto al que necesitará

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

acceder. Y son muy difíciles. Pero están diseñados para que puedan probar todos los niveles,

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

desde principiante hasta avanzado. Entonces, realmente necesita comprender cómo abordar

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

el texto porque siempre habrá una pregunta : si tiene un nivel 6 o un nivel 7,

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

siempre habrá una pregunta que no podrá responder porque solo un nivel 9 puede. responde todo.

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

Y si no sabe cómo abordar estos textos, realmente puede parecer una

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

tarea imposible. Pero no lo es. Solo necesitas saber lo que estás haciendo. Comienza desde, bueno,

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

tienes, un nivel 1 sería un principiante. Y un nivel 9 es la competencia de un hablante nativo,

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

por lo que alguien que se siente completamente cómodo con el idioma, y ​​en cualquier punto intermedio. Entonces,

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

si está buscando lo que quiere para la universidad , generalmente comenzará alrededor de un nivel 6.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

Y un nivel 6 lo llevará a muchas universidades. Pero encontrará su curso bastante estresante

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

porque es bastante bajo. En realidad, lo llevará a la puerta, pero si realmente quiere

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

tener éxito, necesita más de un 6. Y diría que apunta a un 6.5 o un 7 para sentirse realmente

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

cómodo. Y no siempre es IELTS lo que lo llevará allí porque, a menudo, necesita

more general English. You need to understand more about English in general before you can

un inglés más general. Necesitas entender más sobre el inglés en general antes de que puedas

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

entender el lado académico. Si estudias puramente IELTS, nunca llegarás a ninguna parte.

have to study IELTS and general English side by side.

Tienes que estudiar IELTS e inglés general al mismo tiempo.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

Sí. Así que has estudiado en esta escuela por un tiempo ahora. Obviamente has

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

mejorado mucho en tus habilidades lingüísticas. Pero, ¿hay otras cosas que hayas aprendido? ¿Quizás has

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

aprendido habilidades de pensamiento, habilidades analíticas que te han ayudado?

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

Lo que más mejoré en esta escuela y en Londres son las habilidades de comunicación con la

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

gente. Así que ahora tengo mucha más confianza para comunicarme con hablantes nativos porque

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

mi inglés no es perfecto. Pero supongo que muchos hablantes nativos no esperan hablar un

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

inglés perfecto. Pero puedo comunicarme con la gente. Y disfruto mucho de mi universidad. Por

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

supuesto, a veces es estresante, pero es una experiencia muy, muy buena para mí. Acabo de

passed the first year of master's this June.

aprobar el primer año de maestría este junio.

And we're very proud.

Y estamos muy orgullosos.

Thank you very much, Shirley and Monica.

Muchas gracias, Shirley y Mónica.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

Espero que lo hayas encontrado útil sobre el examen IELTS. Ahora, estoy aquí con Rosie. Y

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

ella es la universidad, ¿cuál era el título real? Responsable de relaciones universitarias.

That's right.

Así es.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

Ahora, su papel aquí es ayudar a los estudiantes: tiene un curso real para personas que solicitan ingreso

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

a universidades en Londres y el Reino Unido, y los ayuda a ingresar a esos cursos

if that's suitable for them.

si es adecuado para ellos.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

Así es. Sí. Tenemos un curso de preparación universitaria llamado "Inglés para la Universidad",

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

que es inglés académico. Así que tenemos un curso de preparación para el IELTS aparte. Eso no cubre

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

las habilidades que necesitas para la universidad, realmente, así que habilidades de escritura de ensayos extensos, habilidades de investigación

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

, toma de notas en conferencias, habilidades de lectura, habilidades de lectura extensas, cosas así.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

Suena como un curso realmente emocionante. Los estudiantes realmente van a la universidad

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

para ver cómo son porque realmente necesitas ver una universidad antes de saber

it's the right place, don't you?

que es el lugar correcto, ¿no es así?

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

Sí. Exactamente. Eso es parte de cada curso de cuatro semanas. Vamos a visitar una universidad, una de

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

Londres. Y como parte de eso, reciben un recorrido por el campus. Van a la cafetería de estudiantes. A

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

menudo son mostrados por un estudiante allí. Y tienen el sabor de una conferencia. Así que en realidad se

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

sientan en una conferencia. Ellos lo escuchan. Cualquiera que sea el tema del curso ese mes,

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

tienen una conferencia asociada. Toman las notas y experimentan la cosa real. Así

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

que creo que realmente ayuda tener una idea clara de cómo es la universidad.

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

¿Crees que es un buen proceso de transición entre alguien que vive, por ejemplo, en Japón y

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

luego la vida universitaria en Inglaterra va a ser muy diferente? ¿Crees que esto los ayuda a

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

prepararse socialmente y en términos de cómo será la vida en el Reino Unido también?

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

Sí. Ciertamente ayuda. De hecho, desarrollamos el curso con eso en mente porque teníamos

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

estudiantes que estaban con nosotros para hacer el IELTS y luego fueron directos a la universidad. Y

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

volvieron y dijeron: "Esto es tan diferente de lo que esperábamos". Así que sí. Este es en

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

realidad uno de nuestros principales objetivos. Quiero decir, siempre será un shock para ellos cuando

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

realmente comiencen la universidad en términos de la carga de trabajo y las expectativas de ellos

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

porque a menudo es muy diferente de su propio país. Pero sí. Simplemente abordando constantemente todos

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

esos problemas. Y como dijiste, los problemas sociales de estar en la universidad. Cómo te diriges a tu

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

tutor: ya sabes, no es aceptable hacer un millón de preguntas después de cada

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

clase. Y el hecho de que lo son, ya sabes , tienen que instalarse en un alojamiento,

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

abrir cuentas bancarias y todo lo demás. Tienen que ser bastante independientes.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

Y en términos de ser aceptado por una universidad del Reino Unido, obviamente la declaración personal

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

es muy importante en la solicitud de UCAS. ¿Cómo crees que esto ayudará a los estudiantes a

get the right message out there with that?

transmitir el mensaje correcto con eso?

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

Bueno, mi papel es... entro y apoyo mucho el curso universitario de inglés.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

Pero mi papel es independiente de eso. Entonces, los estudiantes vienen a verme en los recreos o durante el almuerzo

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

con preguntas sobre su solicitud. Entonces podría ser, "¿Dónde puedo estudiar este curso?"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

O podría ser, "¿Qué calificaciones necesito?" O, "¿Son suficientes mis calificaciones?"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

También es mucho, "¿Revisarías mi solicitud?". Y una gran parte de eso es la declaración personal.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

A menudo no se dan cuenta de lo importante que es la declaración personal porque si un

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

jefe de admisiones está mirando dos antecedentes académicos muy similares , todo se reducirá a la

statement.

declaración personal.

So it's something that needs to be written and written again.

Así que es algo que necesita ser escrito y escrito de nuevo.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

Exactamente. Sí. Es borrador, re-borrador. Borrador, re-borrador. Así que es un

process, which I help them with as much as they need.

proceso de ida y vuelta, en el que les ayudo en todo lo que necesitan.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

¿Y has estado recibiendo buenos comentarios sobre tus cursos recientes?

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

Sí. De hecho, tenemos un grupo de ex alumnos, lo que nos permite mantenernos en contacto con los estudiantes

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

que estudian en el Reino Unido, especialmente en Londres. Así que escuchamos de ellos regularmente. Y de hecho,

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

hemos comenzado a organizar reuniones. Así que sí. Recibimos respuesta. Nos las arreglamos para mantenernos en contacto

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

con los estudiantes. Y los comentarios que recibimos son realmente positivos. Les resulta bastante

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

difícil adaptarse a una universidad, o algunos lo hacen. Pero siempre están eternamente agradecidos

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

por los cursos. Siempre dicen que sin ellos no habrían entrado en la universidad

or they wouldn't have survived.

o no habrían sobrevivido.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

Excelente. Y un pajarito me dijo que hay una pequeña fiesta de reunión esta noche.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

Así es. Esta noche es la noche. Habrá muy pocos de ellos que regresen. Algunos de los

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

profesores también vienen porque son ellos los que los estudiantes quieren ver. Así que

-- yeah. Cool. Should be good.

sí. Fresco. debería ser bueno

See you at the party.

Te veo en la fiesta.

[Crowd chatter]

[Parloteo de la multitud]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

Así que bajé a la fiesta y encontré a un par de chicos. Entonces tenemos a José aquí y a

Joe. José, where are you from?

Joe. jose de donde eres

From Colombia.

De Colombia.

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

De Colombia. Y también tenemos a Joe. Y tú eres de...

I'm from Taiwan.

yo soy de Taiwán.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

Excelente. Así que acabo de conocer a estos chicos. Y estas personas estaban juntas en la misma clase. Ahora,

José, you're now doing an M.A.; is that right?

José, ahora estás haciendo una maestría; ¿está bien?

That's right.

And what's the subject?

Así es.

¿Y cuál es el tema?

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

El tema es la producción discográfica. Así que es toda la parte musical de la producción discográfica

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

y cómo creas discos y cómo grabas. Todo lo relacionado con el estudio.

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

Y tu compañero de clase, Joe, es interesante porque Joe en realidad está haciendo un nivel A ahora

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

en materias bastante científicas. ¿En qué materias estás de nuevo?

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

Estoy haciendo matemáticas - más matemáticas, física y química.

Cool. And is that someone near here in Central London?

Fresco. ¿Y ese es alguien cerca de aquí en el centro de Londres?

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

Sí. Mi universidad está cerca de la estación de metro de Fulham Broadway.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

Bueno. ¿Y cómo encuentras ser estudiante en el Reino Unido? ¿Es emocionante? ¿Aterrador?

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

Al principio, pensé que los temas serían los mismos que los temas asiáticos. Pero en realidad

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

, no lo es. Aquí, te exigen que pienses más profundamente y requieres mucho inglés.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

Seguro. Así que te resultó muy útil estudiar aquí antes de...

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

Sí. Debido a que hice inglés académico aquí, encontré esto bastante útil.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

Bueno. Y solo porque mis estudiantes aquí están aprendiendo algo de inglés en este momento en

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

Internet, ¿por qué los alentaría a venir a Londres o a un país de habla inglesa

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

y sumergirse en la vida y posiblemente en una habilidad lingüística? ¿Por qué dirías que es importante?

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

Bueno, creo que Londres como ciudad, es una ciudad que te ofrece todo lo que puedes encontrar en

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

el mundo. Así que es como un crisol de cosas y culturas. Entonces como decía antes, cada barrio

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

tiene sus propias características y su propia personalidad. Así que aquí encontrarás de todo. Así que

find all the cultural differences you want to find.

encontrarás todas las diferencias culturales que quieras encontrar.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

Hermoso. Voy a hacerle una última pregunta a Joe. Así que solo un pequeño resumen. ¿Qué

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

aprendiste en tu curso de cuatro semanas? Dijiste que era inglés académico.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

Es un tema realmente bastante difícil. Así que necesitas escribir muchos ensayos.

Okay. So it's essay writing as well.

Bueno. Así que también es escribir ensayos.

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

Es como, por ejemplo, para la química y la física, requieren que tengas una especie de

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

pensamiento crítico. Tienes que escribir un poco, un ensayo muy corto, para expresar tus pensamientos.

So you learned to have better written English. Yes.

Entonces aprendiste a tener un mejor inglés escrito. Sí.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

Excelente. Bueno, muchas gracias por venir y hablar. No quiero

any longer. So you know, enjoy the party.

abrazarte más. Así que ya sabes, disfruta de la fiesta.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

Y muchas gracias por ver este video. Espero que esto ayude.