IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

안녕하세요. 우리는 영어로 할 수 있는 모든 다른 시험에 대해 사이트에서 많은 질문을 받습니다

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

. 그래서 우리는

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

London School of English에서 시험과 자격을 담당하고 있는 Shirley에게

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

당신이 치를 수 있는 다른 시험에 대해 물어보기 위해 오늘 아침 아주 좋은 영어 학교에 함께 가기로 했습니다.

IELTS exam.

IELTS 시험의.

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

Shirley, 다양한 자격이 있습니다. 특히 IELTS는 왜

many people try and do?

많은 사람들이 시도하고 하는 것일까요?

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

대학의 관문이기 때문입니다. IELTS는 대학에 진학

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

하고 더 공부하기 위해 필요한 시험입니다. 응시할 수 있는 다른 시험이 있지만 IELTS가

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

가장 인기가 있습니다. 그리고 레벨이 6.5 또는 7이면

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

인생에서 하고 싶은 일이 무엇이든 계속할 수 있습니다. 따라서 그 시험을 받는 것은 매우 까다로울 수 있습니다. 따라서

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

많은 질문을 받는 이유 중 하나는 사람들이 시험에서 최선을 다하는

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

방법에 대한 아이디어와 도움말 및 팁을 끊임없이 찾고 있기 때문이라고 생각합니다 .

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

확신하는. Monica, IELTS를 어떻게 찾게 되었나요? 오래 걸리셨나요?

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

이 시험을 치르기 위해 열심히 공부해야 했습니까? 그리고 여기 학교에 오는 것이 어떻게 더 쉬웠습니까?

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

저는 일본에서 거의 6개월 동안 IELTS를 공부했습니다. 하지만 우리나라에서는 IELTS 점수를 받을 수 없었습니다.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

그래서 여기 오기로 결정했습니다. 그리고 -- 네.

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

이 학교에서 제 영어 실력이 많이 향상되었다고 말할 수 있습니다. 그래서 -- 그리고 이 경험이 대학에 들어가는 데 기여했습니다

into university.

.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

Shirley, IELTS에는 두 가지 다른 종류가 있다는 것이 맞습니까?

academic and general.

학업과 일반이 있습니다.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

일반, 예. 지금까지 가장 인기있는 것은 학업입니다. 하지만

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

비자 목적이나 이민 목적으로 시험이 필요한 경우

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

약간 다른 시험인 일반 IELTS를 사용할 수 있습니다. 사실 필기용지가 다르고

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

읽기용지가 다릅니다. 그러나 말하기와 듣기는 동일합니다.

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

일반 영어 시험에서 작문은 여러분이

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

한 나라에 살고 있다면 해야 할 작문에 관한 것이므로 편지입니다. 그리고 독서는

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

당신 주변의 삶을 이해하는 것에 관한 것입니다. 당신이 아마 질문을 받는 IELTS 유형은

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

아카데믹입니다. 그리고 쓰기는 대학에서 생성할 것으로 예상할 수 있는 쓰기 유형의 샘플

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

이며 읽기도 마찬가지입니다. 액세스 해야 하는 텍스트 유형입니다

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

. 그리고 그들은 매우 어렵습니다. 그러나 초보자부터 고급까지 모든 수준을 테스트할 수 있도록 설계되었습니다

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

. 따라서 항상 질문이 있기 때문에 텍스트를 다루는 방법을 정말로 이해해야 합니다

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

. 레벨 6 또는 레벨 7인 경우 레벨 9만이

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

대답할 수 있기 때문에 대답할 수 없는 질문이 항상 있을 것입니다. 모든 것에 대답하십시오.

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

그리고 이러한 텍스트를 다루는 방법을 모른다면 정말 불가능한 일처럼 느껴질 수 있습니다

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

. 하지만 그렇지 않습니다. 당신은 당신이 무엇을하고 있는지 알아야합니다. 그것은 시작합니다. 음,

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

당신은 가지고 있습니다. 레벨 1은 초보자일 것입니다. 그리고 레벨 9는 원어민 능력이므로 언어

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

에 완전히 익숙한 사람 , 그리고 그 사이의 모든 곳입니다. 따라서

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

대학에서 원하는 것을 찾고 있다면 일반적으로 레벨 6 정도에서 시작할 것입니다.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

그리고 레벨 6은 많은 대학에 진학할 것입니다. 그러나 코스가 매우 낮기 때문에 상당히 스트레스를 받을 것입니다

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

. 실제로, 그것은 당신을 문으로 데려다 줄 것이지만 정말로

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

성공하고 싶다면 6 이상이 필요합니다. 그리고 정말 편안하게 느끼려면 6.5 또는 7을 목표로 한다고 말하고 싶습니다

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

. 그리고 종종 더 일반적인 영어가 필요하기 때문에 항상 IELTS가 당신을 거기에 데려다 줄 수 있는 것은 아닙니다

more general English. You need to understand more about English in general before you can

. 학문적 측면을 이해하기 전에 일반적으로 영어에 대해 더 많이 이해해야 합니다

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

. 순전히 IELTS를 공부하면 아무데도 가지 못할 것입니다.

have to study IELTS and general English side by side.

IELTS와 일반영어를 나란히 공부해야 합니다.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

응. 그래서 당신은 한동안 이 학교에서 공부했습니다 . 당신은 분명히

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

당신의 언어 능력이 훨씬 좋아졌습니다. 그러나 당신이 배운 다른 것들이 있습니까? 당신을 도왔던

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

사고력, 분석력을 배웠을까요 ?

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

이 학교와 런던에서 내가 가장 많이 향상한 것은 사람들 과의 커뮤니케이션 능력이다

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

. 그래서 지금은 제 영어가 완벽하지 않기 때문에 원어민과 의사소통하는 데 훨씬 더 자신감이 생겼습니다

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

. 하지만 많은 원어민들이 완벽한 영어를 구사할 것으로 기대하지 않는 것 같습니다

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

. 하지만 사람들과 소통할 수 있습니다 . 그리고 저는 대학을 많이 즐깁니다.

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

물론 가끔 스트레스를 받기도 하지만 저에게는 아주 아주 좋은 경험입니다. 저는 이번 6월에 막 석사

passed the first year of master's this June.

1학년을 통과했습니다 .

And we're very proud.

그리고 우리는 매우 자랑스럽습니다.

Thank you very much, Shirley and Monica.

대단히 감사합니다, 셜리와 모니카.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

IELTS 시험에 대해 도움이 되었기를 바랍니다 . 이제 나는 Rosie와 함께 여기에 있습니다. 그리고

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

그녀는 대학입니다. 실제 제목은 무엇입니까? 대학 관계 관리자.

That's right.

좋아요.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

이제 여기서 여러분의 역할은 학생들을 돕는 것입니다. 여러분은 런던과 영국에 있는 대학에 지원하는 사람들을 위한 실제 과정을 가지고 있고

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

, 그들이 그들에게 적합하다면 실제로 그 과정에 들어갈 수 있도록 돕습니다

if that's suitable for them.

.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

좋아요. 응. 학문적 영어인 "English for University"라는 대학 준비 과정이 있습니다

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

. 그래서 별도의 IELTS 준비 과정이 있습니다. 그것은

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

대학에 필요한 기술을 포함하지 않습니다. 실제로는 확장된 에세이 쓰기 기술, 연구

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

기술, 강의 노트 작성, 읽기 기술 , 광범위한 읽기 기술과 같은 것입니다.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

정말 신나는 코스인 것 같습니다. 학생들은 실제로 그들이 어떤 곳인지 보기 위해 대학에 갑니다.

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

왜냐하면 당신이 올바른 장소라는 것을 알기 전에 실제로 대학을 볼 필요가 있기 때문입니다

it's the right place, don't you?

, 그렇죠?

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

응. 정확히. 그것은 매 4주 과정의 일부입니다 . 우리는 대학, 런던 대학을 방문합니다

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

. 그리고 그 일환으로 그들은 캠퍼스 투어를 합니다. 그들은 학생식당으로 갑니다. 그들은

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

종종 그곳의 학생에 의해 주변에 보여집니다. 그리고 그들은 강의의 맛이 있습니다. 그래서 그들은 실제로

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

강의에 앉아 있습니다. 그들은 그것을 듣습니다. 그 달의 코스에 어떤 주제가 있든, 그들은

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

그것과 관련된 강의를 가지고 있습니다. 그들은 메모를 하고 실제를 경험합니다. 그래서

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

저는 대학이 어떤 곳인지 명확하게 이해하는 것이 정말 도움이 된다고 생각합니다 . 예를 들어

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

일본에 사는 사람과

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

영국에서의 대학 생활이 매우 다를 것이라고 생각하는 것이 좋은 연결 고리라고 생각하십니까? 이것이

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

그들이 사회적으로 준비하는 데 도움이 되고 영국에서의 생활도 어떤 면에서 도움이 된다고 생각하십니까?

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

응. 확실히 도움이 됩니다. 우리는

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

IELTS를 공부하고 바로 대학에 진학하는 학생들이 있었기 때문에 실제로 그것을 염두에 두고 과정을 개발했습니다. 그리고 그들은

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

돌아와서 말했습니다. "이것은 우리가 기대했던 것과 너무 다릅니다." 그래서 -- 그래. 이것은

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

실제로 우리의 주요 목표 중 하나입니다. 내 말은, 그들이

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

실제로 대학에 입학할 때 업무량과 기대치 측면에서 항상 충격을 받을 것입니다.

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

종종 자국과 매우 다르기 때문입니다. 하지만 -- 네. 이러한 모든 문제를 지속적으로 해결합니다

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

. 그리고 당신이 말했듯이 대학에 다니는 사회적 문제. 튜터에게 어떻게 말을 거는지

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

아시다시피 매 강의가 끝날 때마다 백만 개의 질문을 하는 것은 용납되지 않습니다

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

. 그리고 그들이 사실은, 알다시피 -- 그들은 숙소에 정착해야 하고,

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

은행 계좌를 개설하고, 나머지 모든 것을 해야 합니다. 그들은 상당히 독립적이어야 합니다.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

그리고 실제로 영국 대학에 합격한다는 점에서 자기소개서는

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

UCAS 지원서에서 매우 중요합니다. 이것이 학생들이 올바른 메시지를 전달하는 데 어떻게 도움이 될 것이라고 생각하십니까

get the right message out there with that?

?

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

음, 제 역할은 -- 제가 들어가서 영어 대학 과정을 매우 강력하게 지원하는 것입니다.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

그러나 내 역할은 그것과 별개입니다. 그래서 학생들은 쉬는 시간이나 점심시간에

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

지원서에 대한 질문을 가지고 저를 찾아옵니다. 그래서 "어디서 이 과정을 공부할 수 있나요?"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

또는 "어떤 자격이 필요합니까?" 또는 "내 자격이 충분합니까?"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

또한 "내 신청서를 확인해 주시겠습니까?" 그리고 그것의 큰 부분은 개인 진술입니다.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

그들은 자기소개서가 얼마나 중요한지 깨닫지 못하는 경우가 많습니다. 왜냐하면 입학

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

사정관이 두 가지 매우 유사한 학문적 배경을 보고 있다면 그것은 자기소개서로 귀결되기 때문입니다

statement.

.

So it's something that needs to be written and written again.

그래서 쓰고 또 써야 하는 일이다.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

정확히. 응. 초안, 재초안입니다. 초안, 재초안. 그래서

process, which I help them with as much as they need.

나는 그들이 필요로 하는 만큼 그들을 돕습니다.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

그리고 최근 코스에 대한 좋은 피드백을 받았습니까?

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

예. 실제로

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

영국, 특히 런던에서 공부하는 학생들과 연락을 유지할 수 있는 동문 그룹이 있습니다. 그래서 우리는 그들로부터 정기적으로 답변을 듣습니다. 그리고 실제로

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

우리는 동창회를 조직하기 시작했습니다. 그래서 -- 그래. 우리는 다시 듣습니다. 우리는 학생들과 연락을 유지합니다

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

. 그리고 우리가 받는 피드백은 정말 긍정적입니다. 그들은

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

대학에 적응하는 것이 상당히 어렵다는 것을 알게 됩니다 . 그러나 그들은 항상

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

코스에 대해 영원히 감사합니다. 그들은 항상 그들 없이는 대학에 가지 못했을 것이고

or they wouldn't have survived.

살아남지 못했을 것이라고 말합니다.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

엄청난. 그리고 작은 새가 오늘 밤 약간의 동창회가 있다고 말했습니다.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

좋아요. 오늘 밤은 밤입니다. 그들 중 꽤 많은 사람들이 돌아올 것입니다. 몇몇

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

선생님들도 학생들이 보고 싶어하기 때문에 함께 오고 있습니다. 그래서

-- yeah. Cool. Should be good.

-- 그래. 시원한. 좋을 것입니다.

See you at the party.

파티에서 보자.

[Crowd chatter]

[군중 수다]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

그래서 파티에 내려와서 남자 둘을 찾았어. 여기 José와

Joe. José, where are you from?

Joe가 있습니다. 호세, 어디서 왔니?

From Colombia.

콜롬비아에서.

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

콜롬비아에서. 그리고 조도 있습니다. 그리고 당신은 --

I'm from Taiwan.

저는 대만에서 왔어요.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

엄청난. 그래서 이 친구들을 만났어요. 그리고 이 사람들은 같은 반에 있었습니다. 자,

José, you're now doing an M.A.; is that right?

José, 당신은 지금 M.A.를 하고 있습니다. 맞습니까?

That's right.

And what's the subject?

좋아요.

그리고 주제는 무엇입니까?

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

주제는 음반 제작입니다. 따라서 레코드 제작의 모든 음악 부분

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

과 레코드를 만드는 방법 및 녹음하는 방법입니다. 스튜디오와 관련된 모든 것.

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

그리고 당신의 급우 조는 -- 조가

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

꽤 과학적인 과목에서 A레벨을 하고 있기 때문에 흥미롭습니다. A레벨은 또 어떤 과목인가요?

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

저는 수학을 하고 있습니다. 추가로 수학, 물리, 화학을 공부하고 있습니다.

Cool. And is that someone near here in Central London?

시원한. 그리고 여기 근처 런던 중심부에 있는 사람인가요?

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

예. 우리 대학은 Fulham Broadway 지하철역 근처에 있습니다.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

좋아요. 그리고 영국에서 학생이 되는 방법은 무엇입니까? 흥미 진진합니까? 무서운?

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

처음에는 과목이 아시아 과목과 같을 것이라고 생각했습니다. 하지만 실제로는 그렇지

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

않습니다. 여기서 그들은 당신에게 더 깊은 생각을 요구하고 당신은 많은 영어를 요구합니다.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

확신하는. 그래서 당신은 당신이 하기 전에 여기에서 공부하는 것이 상당히 도움이 되었다는 것을 알게 되었습니다

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

. 저는 이곳에서 아카데믹 영어를 했기 때문에 이것이 매우 유용하다는 것을 알았습니다.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

좋아요. 그리고 여기 제 학생들이 현재 인터넷에서 영어를 배우고 있다고 해서

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

런던이나 영어권 국가에 와서

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

삶과 언어 능력에 몰두하도록 권유하는 이유는 무엇입니까? 왜 그것이 중요하다고 말하겠습니까?

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

런던은 하나의 도시라고 생각합니다. 세상 에서 찾을 수 있는 모든 것을 제공하는 도시입니다

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

. 그래서 그것은 사물과 문화의 용광로와 같습니다 . 그래서 앞서 말했듯이 모든 동네에는

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

고유한 특성과 개성이 있습니다. 여기에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. 따라서 찾고자 하는

find all the cultural differences you want to find.

모든 문화적 차이를 찾을 수 있습니다.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

사랑스러운. 마지막으로 Joe에게 한 가지 질문을 하겠습니다 . 그래서 약간의 요약입니다.

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

4주 과정에서 무엇을 배웠습니까? 아카데믹 영어라고 하셨어요.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

정말 상당히 어려운 과목입니다. 그래서 에세이를 많이 써야 합니다.

Okay. So it's essay writing as well.

좋아요. 그래서 에세이 쓰기도 마찬가지입니다. 예를 들어

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

화학과 물리학의 경우 일종의 비판적

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

사고가 필요합니다. 당신의 생각을 표현하기 위해 아주 짧은 에세이를 써야 합니다.

So you learned to have better written English. Yes.

그래서 당신은 더 나은 영어를 쓰는 법을 배웠습니다. 예.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

엄청난. 오셔서 말씀해주셔서 정말 감사합니다 . 더 이상 당신을 붙잡고 싶지 않습니다

any longer. So you know, enjoy the party.

. 알 다시피, 파티를 즐기세요.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

그리고 이 영상을 시청해주셔서 대단히 감사합니다 . 도움이 되었기를 바랍니다.