IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

Ciao. Riceviamo molte domande sul sito su tutti i diversi esami che puoi

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

sostenere con l'inglese. Quindi stamattina abbiamo deciso di venire in un'ottima scuola di inglese

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

per chiedere a Shirley, che è responsabile degli esami e delle qualifiche presso la London School of English,

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

dei diversi esami che puoi sostenere, e Monica, che è una candidata di successo

IELTS exam.

dell'esame IELTS.

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

Quindi Shirley, ci sono così tante qualifiche diverse. Perché l'IELTS, in particolare, è quello che

many people try and do?

molte persone provano e fanno?

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

Perché è la porta d'ingresso all'università. IELTS è l'esame di cui hai bisogno per entrare all'università

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

e per proseguire gli studi. Ci sono altri esami che puoi sostenere, ma IELTS è di gran lunga il

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

più popolare. E se hai un livello di 6,5 o 7, puoi continuare a fare qualunque cosa tu

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

voglia fare nella tua vita. Quindi ottenere quell'esame può essere molto complicato. Quindi penso che probabilmente uno

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

dei motivi per cui ricevi così tante domande sia perché le persone sono costantemente alla ricerca di

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

idee, aiuto e suggerimenti su come ottenere il meglio dal loro esame.

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

Sicuro. Monica, come ti sei trovata a fare l'IELTS? Ti ci è voluto molto tempo? Hai dovuto

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

studiare molto duramente per fare questo esame? E come ti è sembrato più facile venire qui a scuola?

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

Studio quasi sei mesi IELTS in Giappone. Ma non ho potuto ottenere il mio punteggio IELTS nel mio paese.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

Ecco perché ho deciso di venire qui. E poi... sì. Posso dire che la mia conoscenza dell'inglese è

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

migliorata molto in questa scuola. Quindi -- e poi, questa esperienza ha contribuito all'ingresso

into university.

all'università.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

E ho capito bene, Shirley, che ci sono due diversi tipi di IELTS? C'è

academic and general.

accademico e generale.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

Generale, sì. Di gran lunga, il più popolare è quello accademico. Ma se lo desideri, se

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

hai bisogno di un esame ai fini del visto o dell'immigrazione, puoi utilizzare un

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

IELTS generale, che è un esame leggermente diverso. In realtà, la carta da lettere è diversa

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

e la carta da lettura è diversa. Ma il parlare e l'ascoltare sono la stessa cosa.

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

Nell'esame di inglese generale, la scrittura riguarda molto di più il tipo di scrittura che

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

dovresti fare se vivessi in un paese, quindi sono lettere. E la lettura riguarda più

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

la comprensione della vita intorno a te. Il tipo di IELTS su cui probabilmente ricevi domande

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

è accademico. E la scrittura è un esempio del tipo di scrittura che puoi aspettarti di produrre

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

all'università e lo stesso vale per la lettura. È il tipo di testo a cui dovrai

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

accedere. E sono molto difficili. Ma sono progettati in modo da poter testare ogni livello,

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

dal principiante all'avanzato. Quindi devi davvero capire come affrontare

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

il testo perché ci sarà sempre una domanda : se sei un livello 6 o un livello 7, ci

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

sarà sempre una domanda a cui non puoi rispondere perché solo un livello 9 può rispondi a tutto.

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

E se non sai come affrontare questi testi, può davvero sembrare un

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

compito impossibile. Ma non lo è. Devi solo sapere cosa stai facendo. Inizia da -- beh,

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

hai -- un livello 1 sarebbe un principiante. E un livello 9 è la competenza di un madrelingua,

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

quindi qualcuno che è completamente a suo agio con la lingua e ovunque nel mezzo. Quindi,

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

se stai cercando ciò che vuoi per l'università, generalmente inizierà intorno al livello 6.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

E un livello 6 ti porterà in molte università. Ma troverai il tuo corso abbastanza stressante

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

perché è piuttosto basso. In realtà, ti porterà alla porta, ma se vuoi davvero avere

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

successo, hai bisogno di più di un 6. E direi che miri a un 6,5 o un 7 per sentirti davvero a tuo

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

agio. E non è sempre IELTS che ti porterà lì perché spesso hai bisogno di un

more general English. You need to understand more about English in general before you can

inglese più generale. Devi capire di più sull'inglese in generale prima di poter

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

capire il lato accademico. Se studi esclusivamente IELTS, non andrai mai da nessuna parte.

have to study IELTS and general English side by side.

Devi studiare IELTS e inglese generale fianco a fianco.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

Sì. Quindi è da un po' che studi in questa scuola . Ovviamente sei

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

migliorato molto nelle tue abilità linguistiche. Ma ci sono altre cose che hai imparato? Forse hai

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

imparato capacità di pensiero, abilità analitiche che ti hanno aiutato?

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

Quello che ho migliorato di più in questa scuola ea Londra sono le capacità di comunicazione con le

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

persone. Quindi ora ho molta più fiducia nel comunicare con madrelingua perché il

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

mio inglese non è perfetto. Ma immagino che molti madrelingua non si aspettino di parlare un

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

inglese perfetto. Ma posso comunicare con le persone. E mi piace molto la mia università.

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

Certo, a volte è stressante, ma per me è un'esperienza molto, molto positiva. Ho appena

passed the first year of master's this June.

superato il primo anno di master questo giugno.

And we're very proud.

E siamo molto orgogliosi.

Thank you very much, Shirley and Monica.

Grazie mille, Shirley e Monica.

Thank you very much.

Grazie mille.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

Spero che tu l'abbia trovato utile riguardo all'esame IELTS. Ora sono qui con Rosie. E

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

lei è l'università -- qual era il vero titolo? Responsabile relazioni con l'università.

That's right.

Giusto.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

Ora, il tuo ruolo qui è quello di aiutare gli studenti: hai un corso vero e proprio per le persone che stanno facendo domanda

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

per le università a Londra e nel Regno Unito, e li aiuti a entrare effettivamente in quei corsi

if that's suitable for them.

se è adatto a loro.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

Giusto. Sì. Abbiamo un corso di preparazione all'università chiamato "English for University",

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

che è inglese accademico. Quindi abbiamo un corso di preparazione IELTS separato. Questo non copre

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

le competenze di cui hai bisogno per l'università, davvero, quindi capacità di scrittura di saggi estese,

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

capacità di ricerca, prendere appunti durante le lezioni, capacità di lettura - capacità di lettura estese, cose del genere.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

Sembra un corso davvero eccitante. Gli studenti in realtà escono all'università

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

per vedere come sono perché devi davvero vedere un'università prima di sapere che

it's the right place, don't you?

è il posto giusto, vero?

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

Sì. Esattamente. Fa parte di ogni corso di quattro settimane . Andiamo a visitare un'università, una londinese

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

. E come parte di ciò, ottengono un tour del campus. Vanno alla mensa degli studenti.

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

Spesso vengono mostrati in giro da uno studente lì. E hanno un assaggio di una lezione. Quindi in realtà si

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

siedono in una conferenza. Lo ascoltano. Qualunque argomento sia in corso quel mese,

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

hanno una conferenza ad esso associata. Prendono appunti e sperimentano la realtà. Quindi

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

penso che sia davvero utile avere un'idea chiara di come sia l'università.

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

Pensi che sia un buon processo di collegamento tra qualcuno che vive, diciamo, in Giappone, e

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

poi la vita universitaria in Inghilterra sarà molto diversa? Pensi che questo aiuti a

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

prepararli socialmente e anche in termini di come sarà la vita nel Regno Unito?

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

Sì. Sicuramente aiuta. In realtà abbiamo sviluppato il corso con questo in mente perché avevamo

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

studenti che erano con noi per fare IELTS e poi sono andati direttamente all'università. E sono

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

tornati e hanno detto: "Questo è così diverso da quello che ci aspettavamo". Quindi... sì. Questo è

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

in realtà uno dei nostri obiettivi principali. Voglio dire, sarà sempre uno shock per loro quando

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

inizieranno l'università in termini di carico di lavoro e aspettative, perché

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

spesso è molto diversa dal loro paese. Ma si. Affrontare costantemente tutti

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

questi problemi. E come hai detto tu, le questioni sociali dell'essere all'università. Come ti rivolgi al tuo

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

tutor -- sai, non è accettabile fare un milione di domande dopo ogni

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

lezione. E il fatto che lo siano, sai - devono sistemarsi in un alloggio,

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

aprire conti bancari e tutto il resto. Devono essere abbastanza indipendenti.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

E in termini di effettiva accettazione da parte di un'università del Regno Unito , ovviamente la dichiarazione personale

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

è molto importante nella domanda UCAS. In che modo pensi che questo aiuterà gli studenti a

get the right message out there with that?

diffondere il messaggio giusto ?

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

Bene, il mio ruolo è: entro e sostengo fortemente il corso universitario di inglese.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

Ma il mio ruolo è indipendente da quello. Quindi gli studenti vengono a trovarmi durante le pause o all'ora di pranzo

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

con domande sulla loro domanda. Quindi potrebbe essere: "Dove posso studiare questo corso?"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

Oppure potrebbe essere: "Di quali qualifiche ho bisogno?" Oppure, "Le mie qualifiche sono sufficienti?"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

È anche molto "Vuoi controllare la mia domanda". E gran parte di ciò è la dichiarazione personale.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

Spesso non si rendono conto di quanto sia importante la dichiarazione personale perché se un

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

capo delle ammissioni sta osservando due background accademici molto simili , si ridurrà alla

statement.

dichiarazione personale.

So it's something that needs to be written and written again.

Quindi è qualcosa che deve essere scritto e riscritto.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

Esattamente. Sì. È bozza, ri-bozza. Abbozzare, ridisegnare. Quindi è un processo avanti e indietro

process, which I help them with as much as they need.

, in cui li aiuto con tutto ciò di cui hanno bisogno.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

E hai ricevuto un buon feedback sui tuoi corsi recenti.

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

SÌ. In realtà abbiamo un gruppo di ex studenti, che ci consente di rimanere in contatto con studenti

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

che studiano nel Regno Unito, in particolare a Londra. Quindi li sentiamo regolarmente. E in realtà,

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

abbiamo iniziato a organizzare riunioni. Quindi... sì. Ci risentiamo. Riusciamo a mantenere i contatti

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

con gli studenti. E il feedback che riceviamo è davvero positivo. Trovano abbastanza

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

difficile adattarsi a un'università, o alcuni lo fanno. Ma sono sempre eternamente grati

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

per i corsi. Dicono sempre che senza di loro non sarebbero entrati all'università

or they wouldn't have survived.

o non sarebbero sopravvissuti.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

Grande. E un uccellino mi ha detto che stasera c'è una piccola festa di riunione.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

Giusto. Stanotte è la notte. Ce ne saranno un bel po' che torneranno.

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

Vengono anche alcuni degli insegnanti perché sono loro che gli studenti vogliono vedere. Quindi

-- yeah. Cool. Should be good.

... sì. Freddo. Dovrebbe essere buono.

See you at the party.

Ci vediamo alla festa.

[Crowd chatter]

[Chiacchiere di folla]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

Quindi sono sceso alla festa e ho trovato un paio di ragazzi. Quindi abbiamo qui José e

Joe. José, where are you from?

Joe. Josè, di dove sei?

From Colombia.

Dalla Colombia.

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

Dalla Colombia. E abbiamo anche Joe. E tu vieni da --

I'm from Taiwan.

io vengo da Taiwan.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

Grande. Quindi ho appena incontrato questi ragazzi. E queste persone erano insieme nella stessa classe. Ora,

José, you're now doing an M.A.; is that right?

José, ora stai facendo un M.A.; è giusto?

That's right.

And what's the subject?

Giusto.

E qual è l'argomento?

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

Il soggetto è la produzione discografica. Quindi è tutta la parte musicale della produzione discografica

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

e il modo in cui crei i dischi e come registri. Tutta la roba relativa allo studio.

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

E il tuo compagno di classe Joe -- è interessante perché Joe adesso sta frequentando il livello A

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

in materie abbastanza scientifiche. Quali materie sei di nuovo A livelli?

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

Sto facendo matematica - ulteriore matematica, fisica e chimica.

Cool. And is that someone near here in Central London?

Freddo. Ed è qualcuno qui vicino nel centro di Londra?

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

SÌ. Il mio college è vicino alla stazione della metropolitana di Fulham Broadway.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

Va bene. E come ti trovi a essere uno studente nel Regno Unito? È eccitante? Allarmante?

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

All'inizio pensavo che le materie sarebbero state le stesse di quelle asiatiche. Ma in realtà

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

non lo è. Qui ti chiedono di pensare più a fondo e hai bisogno di molto inglese.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

Sicuro. Quindi hai trovato molto utile studiare qui prima di...

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

Sì. Perché ho fatto inglese accademico qui, quindi l'ho trovato abbastanza utile.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

Va bene. E solo perché i miei studenti qui stanno imparando un po' di inglese in questo momento su

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

Internet, perché li incoraggeresti a venire a Londra o in un paese di lingua inglese

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

e ad immergersi nella vita e possibilmente in un'abilità linguistica? Perché dici che è importante?

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

Beh, penso che Londra sia una città -- è una città che ti offre tutto quello che puoi trovare

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

al mondo. Quindi è come un melting pot di cose e culture. Quindi, come dicevo prima, ogni quartiere

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

ha le sue caratteristiche e la sua personalità. Quindi qui troverai tutto. Quindi

find all the cultural differences you want to find.

troverai tutte le differenze culturali che vuoi trovare.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

Bello. Farò un'ultima domanda a Joe. Quindi solo un piccolo riassunto. Cosa

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

hai imparato durante il tuo corso di quattro settimane? Hai detto che era inglese accademico.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

È un argomento davvero difficile. Quindi devi scrivere molti saggi.

Okay. So it's essay writing as well.

Va bene. Quindi è anche scrittura di saggi.

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

È come, ad esempio, per la chimica e la fisica, richiedono che tu abbia, una specie di

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

pensiero critico. Devi scrivere un po' -- un saggio molto breve -- per esprimere i tuoi pensieri.

So you learned to have better written English. Yes.

Così hai imparato ad avere un inglese scritto migliore. SÌ.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

Grande. Bene, grazie mille per essere venuto a parlare. Non voglio trattenerti

any longer. So you know, enjoy the party.

più a lungo. Quindi sai, goditi la festa.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

E grazie mille per aver guardato questo video. Spero che questo ti aiuti.