IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

Olá. Recebemos muitas perguntas no site sobre todos os diferentes exames que você pode

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

fazer com o inglês. Então decidimos ir a uma escola de inglês muito boa esta manhã

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

para perguntar a Shirley, que é responsável pelos exames e qualificações na London School of English,

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

sobre os diferentes exames que você pode fazer, e Monica, que é uma candidata bem-sucedida do

IELTS exam.

exame IELTS.

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

Shirley, existem tantas qualificações diferentes. Por que o IELTS, em particular, é aquele que

many people try and do?

muitas pessoas tentam e fazem?

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

Porque é a porta de entrada para a universidade. IELTS é o exame que você precisa para entrar na universidade

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

e para estudos posteriores. Existem outros exames que você pode fazer, mas o IELTS é de longe o

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

mais popular. E se você tiver um nível de 6,5 ou 7, poderá fazer o que

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

quiser em sua vida. Portanto, fazer esse exame pode ser muito complicado. Então, acho que provavelmente uma

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

das razões pelas quais você recebe tantas perguntas é porque as pessoas estão constantemente procurando

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

ideias, ajuda e dicas sobre como tirar o melhor proveito do exame.

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

Claro. Monica, o que achou de fazer o IELTS? Demorou muito? Você teve

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

que estudar muito para fazer este exame? E como você achou mais fácil vir aqui na escola?

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

Eu estudo quase seis meses IELTS no Japão. Mas não consegui obter minha pontuação no IELTS no meu país.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

Então é por isso que eu decidi vir para cá. E então -- sim. Posso dizer que meu inglês

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

melhorou muito nesta escola. Então -- e então, essa experiência contribuiu para entrar

into university.

na universidade.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

E eu entendi direito, Shirley, que existem dois tipos diferentes de IELTS? Há

academic and general.

acadêmico e geral.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

Geral, sim. De longe, o mais popular é o acadêmico. Mas se você quiser - se

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

precisar de um exame para fins de visto ou para fins de imigração, você pode usar um

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

IELTS geral, que é um exame ligeiramente diferente. Na verdade, o papel de escrita é diferente

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

e o papel de leitura é diferente. Mas falar e ouvir são os mesmos.

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

No exame geral de inglês, a escrita é muito mais sobre o tipo de escrita que você

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

teria que fazer se morasse em um país, então são letras. E a leitura é mais sobre

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

entender a vida ao seu redor. O tipo de IELTS sobre o qual você provavelmente recebe perguntas

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

é acadêmico. E a escrita é uma amostra do tipo de escrita que você pode esperar produzir

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

na universidade e o mesmo com a leitura. É o tipo de texto que você precisará

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

acessar. E eles são muito difíceis. Mas eles são projetados para que possam testar todos os níveis,

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

desde o iniciante até o avançado. Então você realmente precisa entender como lidar com

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

o texto, porque sempre haverá uma pergunta - se você for um nível 6 ou um nível 7,

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

sempre haverá uma pergunta que você não pode responder porque apenas um nível 9 pode responda tudo.

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

E se você não sabe como lidar com esses textos, pode realmente parecer uma

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

tarefa impossível. Mas isso não. Você só precisa saber o que está fazendo. Começa de - bem,

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

você tem - um nível 1 seria um iniciante. E um nível 9 é a competência do falante nativo,

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

ou seja, alguém que está completamente confortável com o idioma e em todos os níveis intermediários. Portanto,

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

se você está procurando o que deseja para a universidade, geralmente começa em torno do nível 6.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

E o nível 6 o levará a muitas universidades. Mas você achará seu curso bastante estressante

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

porque é muito baixo. Na verdade, isso o levará à porta, mas se você quiser realmente

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

ter sucesso, precisará de mais do que 6. E eu diria que você almeja um 6,5 ou um 7 para se sentir realmente

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

confortável. E nem sempre é o IELTS que o levará até lá, porque muitas vezes você precisa de um

more general English. You need to understand more about English in general before you can

inglês mais geral. Você precisa entender mais sobre o inglês em geral antes de

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

entender o lado acadêmico. Se você estudar apenas o IELTS, nunca chegará a lugar nenhum. Você

have to study IELTS and general English side by side.

tem que estudar o IELTS e o inglês geral lado a lado.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

Sim. Então você estudou nesta escola por um tempo agora. Você obviamente se tornou muito

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

melhor em suas habilidades linguísticas. Mas há outras coisas que você aprendeu? Talvez você tenha

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

aprendido habilidades de pensamento, habilidades analíticas que o ajudaram?

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

O que mais melhorei nesta escola e em Londres é a capacidade de comunicação com as

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

pessoas. Agora, tenho muito mais confiança para me comunicar com falantes nativos porque

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

meu inglês não é perfeito. Mas acho que muitos falantes nativos não esperam falar um

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

inglês perfeito. Mas posso me comunicar com as pessoas. E eu gosto muito da minha universidade.

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

Claro, às vezes é estressante, mas é uma experiência muito, muito boa para mim. Acabei de

passed the first year of master's this June.

passar o primeiro ano do mestrado em junho.

And we're very proud.

E estamos muito orgulhosos.

Thank you very much, Shirley and Monica.

Muito obrigado, Shirley e Monica.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

Espero que você tenha achado útil sobre o exame IELTS. Agora, estou aqui com Rosie. E

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

ela é a universidade -- qual era o título real? Gerente de Relações Universitárias.

That's right.

Isso mesmo.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

Agora, seu papel aqui é ajudar os alunos - você tem um curso real para pessoas que estão se candidatando

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

a universidades em Londres e no Reino Unido, e você os ajuda a entrar nesses cursos,

if that's suitable for them.

se isso for adequado para eles.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

Isso mesmo. Sim. Temos um curso de preparação universitária chamado "English for University",

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

que é o inglês acadêmico. Portanto, temos um curso separado de preparação para o IELTS. Isso não cobre

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

as habilidades que você precisa para a universidade, na verdade, habilidades de redação estendidas,

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

habilidades de pesquisa, anotações em palestras, habilidades de leitura - habilidades de leitura extensas, coisas assim.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

Parece um curso realmente empolgante. Os alunos realmente vão à universidade

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

para ver como eles são, porque você precisa realmente ver uma universidade antes de saber

it's the right place, don't you?

que é o lugar certo, não é?

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

Sim. Exatamente. Isso faz parte de cada curso de quatro semanas . Vamos visitar uma universidade,

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

uma de Londres. E como parte disso, eles fazem um tour pelo campus. Eles vão para o refeitório estudantil. Eles são

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

frequentemente mostrados por um aluno lá. E eles têm um gostinho de palestra. Então eles realmente

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

se sentam em uma palestra. Eles ouvem isso. Qualquer que seja o assunto do curso naquele mês, eles

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

têm uma palestra associada a ele. Eles fazem as anotações e experimentam a coisa real. Então

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

eu acho que ajuda muito ter uma ideia clara de como é a universidade.

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

Você acha que é um bom processo de transição entre alguém que vive, digamos, no Japão, e a

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

vida universitária na Inglaterra vai ser muito diferente? Você acha que isso ajuda a

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

prepará-los socialmente e em termos de como será a vida no Reino Unido também?

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

Sim. Certamente ajuda. Na verdade, desenvolvemos o curso pensando nisso porque tínhamos

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

alunos que estavam conosco para fazer o IELTS e depois iam direto para a universidade. E eles

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

voltaram e disseram: "Isso é tão diferente do que esperávamos." Então sim.

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

Na verdade, este é um dos nossos principais objetivos. Quer dizer, sempre vai ser um choque para eles quando eles

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

realmente começarem a universidade em termos de carga de trabalho e as expectativas deles, porque

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

muitas vezes é muito diferente de seu próprio país. Mas sim. Apenas abordando constantemente todas

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

essas questões. E como você disse, questões sociais de estar na universidade. Como você se dirige ao seu

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

tutor - você sabe, não é aceitável fazer um milhão de perguntas depois de cada

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

palestra. E o fato de que eles são, você sabe - eles têm que se acomodar,

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

abrir contas bancárias e todo o resto. Eles têm que ser bastante independentes.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

E em termos de realmente ser aceito por uma universidade do Reino Unido , obviamente a declaração pessoal

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

é muito importante na inscrição do UCAS. Como você acha que isso ajudará os alunos a

get the right message out there with that?

transmitir a mensagem certa ?

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

Bem, meu papel é -- eu entro e apoio fortemente o curso universitário de inglês.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

Mas meu papel é independente disso. Assim, os alunos vêm me ver nos intervalos ou na hora do almoço

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

com perguntas sobre sua inscrição. Então pode ser: "Onde posso estudar este curso?"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

Ou pode ser: "De quais qualificações eu preciso?" Ou, "Minhas qualificações são suficientes?"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

Também é muito, "Você pode verificar meu aplicativo." E uma grande parte disso é a declaração pessoal.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

Muitas vezes, eles não percebem o quão importante é a declaração pessoal, porque se um

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

chefe de admissões está olhando para duas formações acadêmicas muito semelhantes , tudo se resume à

statement.

declaração pessoal.

So it's something that needs to be written and written again.

Portanto, é algo que precisa ser escrito e escrito novamente.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

Exatamente. Sim. É rascunho, re-rascunho. Rascunho, re-esboço. Então é um processo de ida e volta

process, which I help them with as much as they need.

, no qual eu os ajudo no que eles precisam.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

E você tem recebido um bom feedback sobre seus cursos recentes?

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

Sim. Na verdade, temos um grupo de ex-alunos, o que nos permite manter contato com alunos

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

que estudam no Reino Unido, especialmente em Londres. Então, ouvimos de volta deles regularmente. E, na verdade,

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

começamos a organizar reuniões. Então sim. Nós ouvimos de volta. Conseguimos manter contato

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

com os alunos. E o feedback que recebemos é muito positivo. Eles acham muito

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

difícil se adaptar a uma universidade - ou alguns acham. Mas eles sempre são eternamente gratos

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

pelos cursos. Eles sempre dizem que sem eles não teriam entrado na universidade

or they wouldn't have survived.

ou não teriam sobrevivido.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

Ótimo. E um passarinho me disse que há uma espécie de festa de reencontro acontecendo hoje à noite.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

Isso mesmo. Esta noite é a noite. Haverá poucos deles voltando. Alguns

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

professores também estão vindo porque são eles que os alunos querem ver. Então

-- yeah. Cool. Should be good.

sim. Legal. Deve ser bom.

See you at the party.

Vejo você na festa.

[Crowd chatter]

[Conversa da multidão]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

Então eu desci na festa e encontrei alguns caras. Portanto, temos José aqui e

Joe. José, where are you from?

Joe. José, de onde você é?

From Colombia.

Da Colômbia.

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

Da Colômbia. E também temos Joe. E você é de --

I'm from Taiwan.

eu sou de Taiwan.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

Ótimo. Então acabei de conhecer esses caras. E essas pessoas estavam juntas na mesma classe. Agora,

José, you're now doing an M.A.; is that right?

José, você está fazendo um M.A.; Isso está certo?

That's right.

And what's the subject?

Isso mesmo.

E qual é o assunto?

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

O assunto é produção de discos. Então é toda a parte musical da produção do disco

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

e como você cria discos e como você grava. Todas as coisas relacionadas ao estúdio.

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

E seu colega de classe Joe -- é interessante porque Joe está realmente fazendo níveis A agora

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

em assuntos bastante científicos. Em quais disciplinas você é nível A de novo?

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

Estou fazendo matemática - mais matemática, física e química.

Cool. And is that someone near here in Central London?

Legal. E é alguém aqui perto no centro de Londres?

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

Sim. Minha faculdade fica perto da estação de metrô Fulham Broadway.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

OK. E como você está sendo um estudante no Reino Unido? É emocionante? Apavorante?

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

A princípio, pensei que os assuntos seriam os mesmos que os asiáticos. Mas, na verdade,

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

não é. Aqui, eles exigem que você pense mais profundamente e você precisa de muito inglês.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

Claro. Então você achou bastante útil estudar aqui antes de --

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

Sim. Como fiz inglês acadêmico aqui, achei isso bastante útil.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

OK. E só porque meus alunos aqui estão aprendendo um pouco de inglês no momento na

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

Internet, por que você os encorajaria a vir para Londres ou um país de língua inglesa

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

e mergulhar na vida e possivelmente em uma habilidade linguística? Por que você diria que é importante?

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

Bem, eu acho que Londres é uma cidade -- é uma cidade que oferece a você tudo o que você pode encontrar

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

no mundo. Então é como um caldeirão de coisas e culturas. Então, como eu disse antes, cada bairro

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

tem suas próprias características e sua própria personalidade. Então aqui você encontra de tudo. Então você

find all the cultural differences you want to find.

encontrará todas as diferenças culturais que deseja encontrar.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

Amável. Vou fazer uma última pergunta a Joe. Então, apenas um pequeno resumo. O que

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

você aprendeu em seu curso de quatro semanas? Você disse que era inglês acadêmico.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

É um assunto realmente muito difícil. Então você precisa escrever muitos ensaios.

Okay. So it's essay writing as well.

OK. Portanto, é redação também.

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

É como, por exemplo, para química e física, eles exigem que você tenha um tipo de

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

pensamento crítico. Você precisa escrever um pouco - um ensaio muito curto - para expressar seus pensamentos.

So you learned to have better written English. Yes.

Assim você aprendeu a ter um inglês melhor escrito. Sim.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

Ótimo. Bem, muito obrigado por entrar e falar. Não quero mais te segurar

any longer. So you know, enjoy the party.

. Então já sabe, aproveite a festa.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

E muito obrigado por assistir a este vídeo. Espero que isto ajude.