IELTS Success – Studying Academic English at a School

Hi, there. We get a lot of questions on the site about all the different exams you can

Bonjour à tous. Nous recevons beaucoup de questions sur le site concernant tous les différents examens que vous pouvez

do with English. So we've decided to come along to a very good English school this morning

faire avec l'anglais. Nous avons donc décidé de venir ce matin dans une très bonne école d'anglais

to ask Shirley, who's in charge of exams and qualifications at the London School of English,

pour demander à Shirley, qui est responsable des examens et des qualifications à la London School of English,

about the different exams you can take, and Monica, who is a successful candidate of the

quels sont les différents examens que vous pouvez passer, et à Monica, qui a réussi de l'

IELTS exam.

examen IELTS.

So Shirley, there are so many different qualifications. Why is the IELTS, in particular, one that

Alors Shirley, il y a tellement de qualifications différentes. Pourquoi l'IELTS, en particulier, est-il celui que

many people try and do?

beaucoup de gens essaient de faire ?

Because it's the gateway to university. IELTS is the exam that you need to get into university

Parce que c'est la porte d'entrée de l'université. L'IELTS est l'examen dont vous avez besoin pour entrer à l'université

and for further study. There are other exams that you can take, but IELTS is by far the

et pour poursuivre vos études. Il existe d'autres examens que vous pouvez passer, mais l'IELTS est de loin le

most popular. And if you have a level of 6.5 or 7, you can go on to do whatever it is you

plus populaire. Et si vous avez un niveau de 6,5 ou 7, vous pouvez continuer à faire ce que vous

want to do in your life. So getting that exam can be very tricky. So I think probably one

voulez faire dans votre vie. Donc, passer cet examen peut être très délicat. Je pense donc que l'une

of the reasons you get so many questions is because people are constantly looking for

des raisons pour lesquelles vous recevez tant de questions est probablement que les gens recherchent constamment des

ideas and help and tips on how to get the best out of their exam.

idées, de l'aide et des conseils pour tirer le meilleur parti de leur examen.

Sure. Monica, how did you find doing the IELTS? Did it take you a long time? Did you have

Bien sûr. Monica, qu'avez-vous trouvé en faisant l'IELTS ? Cela vous a-t-il pris longtemps ? Avez-vous

to study very hard to do this exam? And how did you find it easier by coming here to the school?

dû étudier très dur pour passer cet examen ? Et comment avez- vous trouvé cela plus facile en venant ici à l'école ?

I study almost six months IELTS in Japan. But I couldn't get my IELTS score in my country.

J'étudie près de six mois à l'IELTS au Japon. Mais je n'ai pas pu obtenir mon score IELTS dans mon pays.

So that's why I decided to come here. And then -- yes. I can say my English skill was

C'est pourquoi j'ai décidé de venir ici. Et puis -- oui. Je peux dire que mes compétences en anglais se sont

improved a lot in this school. So -- and then, this experience has contributed to getting

beaucoup améliorées dans cette école. Alors -- et puis, cette expérience a contribué à l'entrée

into university.

à l'université.

And did I get it right, Shirley, that there are two different kinds of IELTS? There's

Et ai-je bien compris, Shirley, qu'il existe deux types différents d'IELTS ? Il y a

academic and general.

académique et général.

General, yes. By far, the most popular one is the academic one. But if you want to -- if

Général, oui. De loin, le plus populaire est celui académique. Mais si vous voulez - si

you need an exam for visa purposes or for immigration purposes, you can use a general

vous avez besoin d'un examen à des fins de visa ou à des fins d'immigration, vous pouvez utiliser un

IELTS, which is a slightly different exam. Actually, the writing paper is different,

IELTS général, qui est un examen légèrement différent. En fait, le papier à écrire est différent

and the reading paper is different. But the speaking and the listening are the same. On

et le papier à lire est différent. Mais la parole et l'écoute sont les mêmes. À

the general English exam, the writing is much more about the kind of writing that you would

l'examen d'anglais général, l'écriture concerne beaucoup plus le type d'écriture que vous

have to do if you were living in a country, so it's letters. And the reading is more about

auriez à faire si vous viviez dans un pays, donc ce sont des lettres. Et la lecture consiste davantage à

understanding life around you. The type of IELTS that you probably get questions about

comprendre la vie autour de vous. Le type d' IELTS sur lequel vous avez probablement des questions

is academic. And the writing is a sample of the kind of writing you can expect to produce

est académique. Et l'écriture est un échantillon du genre d'écriture que vous pouvez vous attendre à produire

in university and the same with the reading. It's the kind of text that you will need to

à l'université et la même chose avec la lecture. C'est le genre de texte auquel vous aurez besoin d'

access. And they are very difficult. But they're designed so that they can test every level

accéder. Et ils sont très difficiles. Mais ils sont conçus pour pouvoir tester tous les niveaux,

from a beginner right through to advanced. So you really need to understand how to tackle

du débutant au plus avancé. Vous devez donc vraiment comprendre comment aborder

the text because there will always be a question -- if you're a level 6 or a level 7, there

le texte car il y aura toujours une question - si vous êtes un niveau 6 ou un niveau 7, il y

will always be a question that you can't answer because only a level 9 can answer everything.

aura toujours une question à laquelle vous ne pourrez pas répondre car seul un niveau 9 peut répondre à tout.

And if you don't know how to tackle these texts, it can really feel like an impossible

Et si vous ne savez pas comment aborder ces textes, cela peut vraiment sembler une

task. But it's not. You just need to know what you're doing. It starts from -- well,

tâche impossible. Mais ce n'est pas. Vous avez juste besoin de savoir ce que vous faites. Cela commence à partir de -- eh bien,

you've got -- a level 1 would be a beginner. And a level 9 is native speaker competence,

vous avez -- un niveau 1 serait un débutant. Et un niveau 9 est une compétence de locuteur natif,

so somebody who's completely comfortable with the language, and everywhere in between. So

donc quelqu'un qui est complètement à l'aise avec la langue, et partout entre les deux. Donc,

if you're looking at what you want for university, it will generally start around a level 6.

si vous regardez ce que vous voulez pour l'université, cela commencera généralement autour d'un niveau 6.

And a level 6 will get you into a lot of universities. But you'll find your course quite stressful

Et un niveau 6 vous mènera dans beaucoup d'universités. Mais vous trouverez votre parcours assez stressant

because it's pretty low. Actually, it will get you in the door, but if you want to really

car il est assez bas. En fait, cela vous mènera à la porte, mais si vous voulez vraiment

succeed, you need more than a 6. And I would say you aim for a 6.5 or a 7 to feel really

réussir, vous avez besoin de plus qu'un 6. Et je dirais que vous visez un 6,5 ou un 7 pour vous sentir vraiment à l'

comfortable. And it's not always IELTS that will get you there because often, you need

aise. Et ce n'est pas toujours l'IELTS qui vous y mènera car souvent, vous avez besoin d'

more general English. You need to understand more about English in general before you can

un anglais plus général. Vous devez en savoir plus sur l'anglais en général avant de pouvoir

understand the academic side. If you study purely IELTS, you'll never get anywhere. You

comprendre le côté académique. Si vous étudiez uniquement l'IELTS, vous n'irez jamais nulle part. Vous

have to study IELTS and general English side by side.

devez étudier l'IELTS et l'anglais général côte à côte.

Yeah. So you've studied at this school for a while now. You've obviously become much

Ouais. Donc, vous avez étudié dans cette école pendant un certain temps maintenant. Vous êtes évidemment devenu beaucoup

better in your language skills. But are there other things that you've learned? Maybe you've

mieux dans vos compétences linguistiques. Mais y a-t-il d' autres choses que vous avez apprises ? Peut-être avez-vous

learned thinking skills, analytical skills that have helped you?

acquis des capacités de réflexion, des compétences analytiques qui vous ont aidé ?

What I improved the most in this school and in London is the communication skills with

Ce que j'ai le plus amélioré dans cette école et à Londres, ce sont les compétences de communication avec les

people. So now, I have a much more confidence to communicate with native speakers because

gens. Alors maintenant, j'ai beaucoup plus confiance pour communiquer avec des locuteurs natifs car

my English is not perfect. But I guess a lot of native speakers don't expect to speak a

mon anglais n'est pas parfait. Mais je suppose que beaucoup de locuteurs natifs ne s'attendent pas à parler un

perfect English. But I can communicate with people. And I enjoy my university a lot. Of

anglais parfait. Mais je peux communiquer avec les gens. Et j'aime beaucoup mon université. Bien

course, it's sometimes stressful, but it's very, very good experience for me. I just

sûr, c'est parfois stressant, mais c'est une très, très bonne expérience pour moi. Je viens de

passed the first year of master's this June.

passer la première année de master en juin dernier.

And we're very proud.

Et nous sommes très fiers.

Thank you very much, Shirley and Monica.

Merci beaucoup, Shirley et Monica.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I hope you found that useful about the IELTS examination. Now, I'm here with Rosie. And

J'espère que vous avez trouvé cela utile à propos de l' examen IELTS. Maintenant, je suis ici avec Rosie. Et

she is the university -- what was the actual title? University relations manager.

elle est l'université -- quel était le vrai titre ? Responsable des relations universitaires.

That's right.

C'est exact.

Now, your role here is to help students -- you have an actual course for people who are applying

Maintenant, votre rôle ici est d'aider les étudiants -- vous avez un véritable cours pour les personnes qui postulent

for universities in London and the UK, and you help them actually get into those courses

dans des universités à Londres et au Royaume-Uni, et vous les aidez à suivre ces cours

if that's suitable for them.

si cela leur convient.

That's right. Yeah. We've got a university preparation course called "English for University",

C'est exact. Ouais. Nous avons un cours de préparation à l'université appelé "English for University",

which is academic English. So we have a separate IELTS preparation course. That doesn't cover

qui est de l'anglais académique. Nous avons donc un cours de préparation à l'IELTS séparé. Cela ne couvre pas

the skills that you need for university, really, so extended essay writing skills, research

les compétences dont vous avez besoin pour l'université, vraiment, donc des compétences étendues en rédaction de dissertations, des compétences en recherche

skills, note taking in lectures, reading skills -- extensive reading skills, things like that.

, la prise de notes lors de cours, des compétences en lecture -- des compétences approfondies en lecture, des choses comme ça.

It sounds like a really exciting course. The students actually go out into the university

Cela ressemble à un cours vraiment passionnant. Les étudiants vont en fait à l'université

to see what they're like because you do need to actually see a university before you know

pour voir comment ils sont parce qu'il faut vraiment voir une université avant de savoir que

it's the right place, don't you?

c'est le bon endroit, n'est-ce pas ?

Yeah. Exactly. That's part of every four-week course. We go to visit a university, a London

Ouais. Exactement. Cela fait partie de chaque cours de quatre semaines. Nous allons visiter une université, celle de

one. And as part of that, they get a campus tour. They go to the student cafeteria. They're

Londres. Et dans le cadre de cela, ils bénéficient d'une visite du campus. Ils vont à la cafétéria étudiante. Ils sont

often shown around by a student there. And they have a taste of a lecture. So they actually

souvent montrés par un étudiant là-bas. Et ils ont le goût d'une conférence. Donc, ils

sit in a lecture. They listen to it. Whatever subject is on the course that month, they

assistent en fait à une conférence. Ils l'écoutent. Quel que soit le sujet du cours ce mois-là

have a lecture associated with it. They take the notes and experience the real thing. So

, une conférence y est associée. Ils prennent les notes et font l'expérience de la vraie chose.

I think it really helps to have a clear idea of what university is like.

Je pense donc qu'il est vraiment utile d'avoir une idée claire de ce qu'est l'université.

Do you think that it's a good bridging process between someone living in, say, Japan, and

Pensez-vous que c'est un bon processus de transition entre quelqu'un qui vit, disons, au Japon, et la

then university life in England is going to be very different? Do you think this helps

vie universitaire en Angleterre va être très différente ? Pensez-vous que cela les aide à se

prepare them socially and in terms of what life living is going to be like in the UK as well?

préparer socialement et en termes de vie au Royaume-Uni également ?

Yeah. It certainly helps. We actually developed the course with that in mind because we had

Ouais. Cela aide certainement. Nous avons en fait développé le cours dans cet esprit parce que nous avions des

students who were with us to do IELTS and then went straight to university. And they

étudiants qui étaient avec nous pour faire l'IELTS et qui sont ensuite allés directement à l'université. Et ils

came back and said, "This is so different from what we expected." So -- yeah. This is

sont revenus et ont dit: "C'est tellement différent de ce à quoi nous nous attendions." Donc voilà. C'est d'ailleurs l'

actually one of our main aims. I mean, it's always going to be a shock to them when they

un de nos principaux objectifs. Je veux dire, ça va toujours être un choc pour eux quand

actually start university in terms of the workload and the expectations of them because

ils commencent l'université en termes de charge de travail et d'attentes parce que

it's often very different from their own country. But -- yeah. Just constantly addressing all

c'est souvent très différent de leur propre pays. Mais ouais. Abordant constamment tous

those issues. And like you said, social issues of being in university. How you address your

ces problèmes. Et comme vous l'avez dit, les problèmes sociaux d'être à l'université. Comment vous adressez-vous à votre

tutor -- you know, it's not acceptable to be asking a million questions after every

tuteur - vous savez, il n'est pas acceptable de poser un million de questions après chaque

lecture. And the fact that they are, you know -- they have to settle into accommodation,

cours. Et le fait qu'ils le soient, vous savez -- ils doivent s'installer dans un logement,

open bank accounts, and all the rest of it. They have to be quite independent.

ouvrir des comptes bancaires, et tout le reste. Ils doivent être assez indépendants.

And in terms of actually being accepted by a UK university, obviously the personal statement

Et pour ce qui est d'être réellement accepté par une université britannique, la déclaration personnelle

is very important on the UCAS application. How do you think this will help the students

est évidemment très importante dans l'application UCAS. Comment pensez-vous que cela aidera les élèves à

get the right message out there with that?

faire passer le bon message ?

Well, my role is -- I go in, and I support the English university course very strongly.

Eh bien, mon rôle est -- j'y vais et je soutiens très fortement le cours universitaire d'anglais.

But my role is independent from that. So students come to see me at break times or at lunchtime

Mais mon rôle est indépendant de cela. Les étudiants viennent donc me voir aux pauses ou à l'heure du déjeuner

with questions about their application. So it might be, "Where can I study this course?"

avec des questions sur leur candidature. Donc ça pourrait être, "Où puis-je étudier ce cours?"

Or it might be, "What qualifications do I need?" Or, "Are my qualifications sufficient?"

Ou cela pourrait être, "De quelles qualifications ai-je besoin?" Ou, "Est-ce que mes qualifications sont suffisantes?"

It's also very much, "Will you check my application." And a big part of that is the personal statement.

C'est aussi beaucoup, "Voulez-vous vérifier ma candidature." Et une grande partie de cela est la déclaration personnelle.

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions

Souvent, ils ne réalisent pas à quel point la déclaration personnelle est importante, car si un responsable des admissions

chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal

examine deux formations universitaires très similaires , cela se résumera à la

statement.

déclaration personnelle.

So it's something that needs to be written and written again.

C'est donc quelque chose qui doit être écrit et réécrit.

Exactly. Yeah. It's draft, re-draft. Draft, re-draft. So it is a backwards and forwards

Exactement. Ouais. C'est brouillon, re-brouillon. Brouillon, re-brouillon. Il s'agit donc d'un

process, which I help them with as much as they need.

processus de va-et-vient, dans lequel je les aide autant qu'ils en ont besoin.

And have you been getting some good feedback on your recent courses.

Et avez-vous reçu de bons commentaires sur vos cours récents.

Yes. We actually have an alumni group, which enables us to stay in touch with students

Oui. Nous avons en fait un groupe d'anciens élèves, ce qui nous permet de rester en contact avec des étudiants

who are studying in the UK, especially London. So we hear back from them regularly. And actually,

qui étudient au Royaume-Uni, en particulier à Londres. Nous avons donc des nouvelles d'eux régulièrement. Et effectivement,

we've started organizing reunions. So -- yeah. We do hear back. We manage to keep in touch

nous avons commencé à organiser des retrouvailles. Donc voilà. Nous entendons en retour. Nous parvenons à garder le contact

with the students. And the feedback we get is really positive. They do find it quite

avec les étudiants. Et les retours que nous recevons sont vraiment positifs. Ils trouvent qu'il est assez

difficult to adapt to a university -- or some do. But they're always eternally grateful

difficile de s'adapter à une université - ou certains le font. Mais ils sont toujours éternellement reconnaissants

for the courses. They always say that without them, they wouldn't have got into university

pour les cours. Ils disent toujours que sans eux, ils ne seraient pas allés à l'université

or they wouldn't have survived.

ou qu'ils n'auraient pas survécu.

Great. And a little bird told me that there is a bit of a reunion party going on tonight.

Super. Et un petit oiseau m'a dit qu'il y avait une petite fête de retrouvailles ce soir.

That's right. Tonight's the night. There'll be good few of them coming back. Some of the

C'est exact. Ce soir c'est le soir. Il y en aura bien peu qui reviendront. Certains

teachers are coming along as well because it's them that the students want to see. So

professeurs viennent aussi parce que ce sont eux que les élèves veulent voir.

-- yeah. Cool. Should be good.

Donc voilà. Cool. Devrait être bon.

See you at the party.

Je te verrais à la fête.

[Crowd chatter]

[Discussion de la foule]

So I came down at the party, and I found a couple of guys. So we've got José here and

Alors je suis venu à la fête et j'ai trouvé quelques gars. Nous avons donc José ici et

Joe. José, where are you from?

Joe. José, d'où viens-tu ?

From Colombia.

De Colombie.

From Colombia. And we've also got Joe. And you're from --

De Colombie. Et nous avons aussi Joe. Et vous venez de --

I'm from Taiwan.

je viens de Taïwan.

Great. So I just met these guys. And these people were in the same class together. Now,

Super. Alors je viens de rencontrer ces gars. Et ces gens étaient dans la même classe ensemble. Maintenant,

José, you're now doing an M.A.; is that right?

José, tu es en train de faire une M.A. ; Est-ce correct?

That's right.

And what's the subject?

C'est exact.

Et c'est quoi le sujet ?

The subject is record production. So it's all the music part of the record production

Le sujet est la production de disques. C'est donc toute la partie musicale de la production de disques

and how you create records and how you record. All the studio-related stuff.

et comment vous créez des disques et comment vous enregistrez. Tous les trucs liés au studio.

And your classmate Joe -- it's interesting because Joe is actually doing A levels now

Et votre camarade de classe Joe -- c'est intéressant parce que Joe fait actuellement des niveaux A

in quite scientific subjects. What subjects are you A levels again?

dans des matières plutôt scientifiques. Dans quelles matières êtes-vous déjà niveau A ?

I'm doing math - further math, physics, and chemistry.

Je fais des maths - d'autres maths, physique et chimie.

Cool. And is that someone near here in Central London?

Cool. Et est-ce quelqu'un près d'ici dans le centre de Londres ?

Yes. My college is near Fulham Broadway Tube station.

Oui. Mon collège est près de la station de métro Fulham Broadway.

Okay. And how are you finding being a student in the UK? Is it exciting? Scary?

D'accord. Et comment trouvez-vous le fait d'être étudiant au Royaume-Uni ? Est-ce excitant? Effrayant?

At first, I thought the subjects would be the same as Asian subjects. But actually,

Au début, je pensais que les sujets seraient les mêmes que les sujets asiatiques. Mais en fait,

it's not. Here, they demand you to think about more deeply, and you require lots of English.

ce n'est pas le cas. Ici, ils vous demandent de réfléchir plus profondément et vous avez besoin de beaucoup d'anglais.

Sure. So you found it quite helpful studying here before you did --

Bien sûr. Alors tu as trouvé ça très utile d' étudier ici avant de le faire --

Yeah. Because I did academic English here, so I found this quite useful.

Ouais. Parce que j'ai fait de l'anglais académique ici, j'ai donc trouvé cela très utile.

Okay. And just because my students here are learning some English at the moment on the

D'accord. Et juste parce que mes élèves apprennent un peu d'anglais en ce moment sur

Internet, why would you encourage them to come to London or an English-speaking country

Internet, pourquoi les encourageriez-vous à venir à Londres ou dans un pays anglophone

and immerse themselves in the life and possibly a language skill? Why would you say it's important?

et à s'immerger dans la vie et éventuellement une compétence linguistique ? Pourquoi diriez-vous que c'est important ?

Well, I think London as a city -- it's a city that offers you everything you can find in

Eh bien, je pense que Londres en tant que ville -- c'est une ville qui vous offre tout ce que vous pouvez trouver dans

the world. So it's like a melting pot of things and cultures. So as I said before, every neighborhood

le monde. C'est donc comme un creuset de choses et de cultures. Donc, comme je l'ai déjà dit, chaque quartier

has its own characteristics and its own personality. So here, you'll find everything. So you'll

a ses propres caractéristiques et sa propre personnalité. Alors ici, vous trouverez tout. Ainsi, vous

find all the cultural differences you want to find.

trouverez toutes les différences culturelles que vous souhaitez trouver.

Lovely. I'm going to ask one last question to Joe. So just a little summary. What did

Beau. Je vais poser une dernière question à Joe. Alors juste un petit résumé. Qu'avez-

you learn on your four-week course? You said it was academic English.

vous appris pendant votre stage de quatre semaines ? Vous avez dit que c'était de l'anglais académique.

It's a really quite tough subject. So you need to write a lot of essays.

C'est un sujet vraiment très difficile. Donc, vous devez écrire beaucoup d'essais.

Okay. So it's essay writing as well.

D'accord. Donc, c'est aussi de l' écriture d'essais.

It's like, for example, for chemistry and physics, they require you have, kind of, critical

C'est comme, par exemple, pour la chimie et la physique, ils exigent que vous ayez, en quelque sorte, une

thinking. You need to write a little bit -- very short essay -- to express your thoughts.

pensée critique. Vous avez besoin d'écrire un peu - très court essai - pour exprimer vos pensées.

So you learned to have better written English. Yes.

Vous avez donc appris à avoir un meilleur anglais écrit. Oui.

Great. Well, thank you so much for coming in and speaking. I don't want to hold you

Super. Eh bien, merci beaucoup d'être venu et d'avoir parlé. Je ne veux plus te retenir

any longer. So you know, enjoy the party.

. Alors vous savez, profitez de la fête.

And thank you very much for watching this video. Hope this helps.

Et merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo. J'espère que cela t'aides.