Professional English Communication: Invitations, Small Talk, and Thank Yous

Hi there, and welcome back to engVid.

سلام، و به engVid خوش آمدید.

My name's Benjamin, and in today's lesson, we're going to be looking at a formal style

نام من بنیامین است و در درس امروز، ما قصد داریم یک سبک رسمی

of English to make invitations and respond to invitations.

از زبان انگلیسی را برای ایجاد دعوت و پاسخ به دعوتنامه ها بررسی کنیم.

We're also going to be looking at small talk,

ما همچنین به بحث های کوچک،

good topics of small talk, and things to avoid.

موضوعات خوب صحبت های کوچک و چیزهایی که باید از آنها اجتناب کنیم، خواهیم پرداخت.

And we're going to be looking at how to make

و ما به دنبال چگونگی ساختن

a... or to write a thank you letter after

یک... یا نوشتن نامه تشکر پس از

an occasion.

مناسبت خواهیم بود.

Specifically, the source material for today's

به طور خاص، مطالب منبع برای

lesson has a context of corporate entertainment.

درس امروز زمینه ای از سرگرمی های شرکتی دارد.

Now, for those of you who are not familiar

اکنون، برای کسانی از شما که

with what this is, it's kind of halfway between

با چیستی این موضوع آشنایی ندارید، به نوعی نیمه راه بین

a social occasion and straight out business negotiations.

یک مناسبت اجتماعی و مذاکرات مستقیم تجاری است.

It's a way of companies trying to woo their clients by taking them to some of the best

این راهی است که شرکت ها سعی می کنند مشتریان خود را با بردن آنها به برخی از بهترین

things available.

چیزهای موجود جذب کنند.

For example, sports events, the opera, going

به عنوان مثال، رویدادهای ورزشی، اپرا،

out on a yacht, yep, giving them a really

بیرون رفتن با یک قایق بادبانی، بله، به آنها زمان بسیار خوبی می دهد

good time.

.

Now, there is such a thing as the Briberies Act, which is in place both in the UK and

در حال حاضر، چیزی به عنوان قانون رشوه وجود دارد ، که هم در بریتانیا و هم در

the US, so there's a thin line to negotiate as to what is acceptable and what is not.

ایالات متحده وجود دارد، بنابراین یک خط باریک برای مذاکره در مورد اینکه چه چیزی قابل قبول است و چه چیزی قابل قبول نیست وجود دارد.

But I'm more focused on teaching the English phrases, so let's dive straight in.

اما من بیشتر روی آموزش عبارات انگلیسی متمرکز هستم، پس بیایید مستقیم وارد آن شویم.

So, as I've mentioned, you could be invited or inviting to one of the most premium, top

بنابراین، همانطور که اشاره کردم، می‌توانید به یکی از ممتازترین

of the range events available, so it's important

رویدادهای موجود دعوت یا دعوت شوید، بنابراین مهم است

that any invitation is written exceptionally

که هر دعوتنامه ای فوق العاده خوب نوشته شده است

well, that it stands out, that the quality of the event is reflected in the style of

، که برجسته است، که کیفیت رویداد در سبک

communication in the invitation.

ارتباط در دعوت منعکس می شود.

So, if it's an email, it could be an email, it

بنابراین، اگر یک ایمیل است، می تواند یک ایمیل باشد،

could be a paper, a written or typed invitation.

می تواند یک کاغذ، یک دعوت نامه کتبی یا تایپ شده باشد.

I'm going to be looking at an email to start

من قصد دارم برای شروع به ایمیلی نگاه کنم،

with, so you want to make sure that the subject

بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید که

line of the email is very clear what the invitation is to.

خط موضوع ایمیل کاملاً واضح است که دعوت‌نامه برای چیست.

So, don't just write "invite to football", like, what is it, "down the pub to play a

بنابراین، فقط ننویسید «دعوت به فوتبال»، مثلاً چه چیزی است، «پایین میخانه برای بازی

five-a-side football", "opportunity to join

فوتبال پنج نفره»، «فرصت برای پیوستن به

us in the director's box at Stamford Bridge,

ما در جعبه کارگردان در استمفورد بریج،

November 6th", something like that.

۶ نوامبر» ، چیزی شبیه به آن

Okay, going into the main body of the email, what do we need?

بسیار خوب، وارد قسمت اصلی ایمیل، به چه چیزی نیاز داریم؟

We need to know what the date is, yep.

ما باید بدانیم که تاریخ چیست، بله.

Now, there are different conventions of how to write the date, so just make sure that

اکنون، قراردادهای مختلفی در مورد نحوه نوشتن تاریخ وجود دارد، بنابراین فقط مطمئن شوید که

you're following the right date convention for the country that you're in, in terms of

تاریخ مناسب را برای کشوری که در آن هستید دنبال می‌کنید، از نظر اینکه

does the date go first or the month go first.

تاریخ اول می‌رود یا ماه اول می‌رود.

I cover that in another video.

من آن را در یک ویدیو دیگر پوشش می دهم.

We need to know what the start, time, and

ما باید بدانیم که شروع، زمان و

finish is, so your guests, your invited guests

پایان چیست، بنابراین مهمانان شما، مهمانان دعوت شده شما

can plan their day accordingly.

می توانند روز خود را بر اساس آن برنامه ریزی کنند.

What is the occasion, yep, and you're going

چه مناسبتی است، بله، و شما

to need to sell it a bit, so why is this such

باید کمی آن را بفروشید ، پس چرا این

an amazing thing to go to?

چیز شگفت انگیزی است که به آن بروید؟

I've put an example sentence here, "I do hope

من یک جمله مثالی را در اینجا قرار داده ام، "امیدوارم

you will be able to join us for what is surely

بتوانید به ما بپیوندید و مطمئناً

one of the most", and then we need an adjective,

یکی از بهترین هاست"

"prestigious, famous, sought-after days in

the racing calendar", or "anticipated", yep.

"، یا "پیش بینی شده"، بله.

If you anticipate, then you wait for, so an

اگر پیش‌بینی می‌کنید، پس منتظر آن هستید، بنابراین یک

anticipated event is lots of people are waiting

رویداد پیش‌بینی‌شده افراد زیادی منتظر

for it, okay?

آن هستند، خوب؟

So, "I do hope you'll be able to join us,

بنابراین، "امیدوارم بتوانید به ما بپیوندید،

we, the company, for what is surely", adverb,

ما، شرکت، برای آنچه مطمئنا است"، قید،

"one of the most", adjective, "in the racing

"یکی از بیشترین"، صفت، "در

calendar", adjective and noun, prestigious

تقویم مسابقه"، صفت و اسم،

events or anticipated or talked about, okay?

رویدادهای معتبر یا پیش بینی شده یا در موردش صحبت شده، باشه؟

So we try and sell the occasion.

بنابراین ما سعی می کنیم مناسبت را بفروشیم.

The location needs to be really clear.

مکان باید کاملاً واضح باشد.

How do they get there?

چگونه به آنجا می رسند؟

Is there parking?

پارکینگ داره؟

Most people I know in London don't actually have

اکثر افرادی که من در لندن می شناسم در واقع

a car because they rely on public transport.

ماشین ندارند زیرا به وسایل حمل و نقل عمومی متکی هستند.

If going by public transport, where's the nearest station?

اگر با وسایل نقلیه عمومی می روید، نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟

How do they get from the station to the actual event?

چگونه از ایستگاه به رویداد واقعی می رسند؟

And then they need to know how and when to

و سپس آنها باید بدانند که چگونه و چه زمانی برای

RSVP, French for "Respondez-vous plus", yep,

پاسخگویی به پاسخ، فرانسوی برای "Respondez-vous plus"، بله،

you need to give an answer.

شما باید پاسخ دهید.

How do they give their answer?

چگونه پاسخ خود را می دهند؟

And then at the end, you might want to sort of

و سپس در پایان، ممکن است بخواهید

finish it off with something kind of personal

آن را با چیزی که

to them, like, "I know last time you didn't put the bets on the", "I hope you have more

برای آنها شخصی است به پایان برسانید، مانند: "من می دانم که آخرین باری که شرط بندی نکردید"، "امیدوارم

luck with your bets this time", if they're going to a horse racing event or hopefully

در مورد خود شانس بیشتری داشته باشید". شرط بندی این بار"، اگر آنها به یک مسابقه اسب دوانی می روند یا امیدواریم

the right team wins, if related to who supports football teams or...

تیم مناسب برنده شود، اگر مربوط به طرفدار تیم های فوتبال باشد یا...

And then you need to sign off, so, you know,

و سپس باید امضا کنید، بنابراین، می دانید،

"Hoping to see you on such and such a date

"به امید اینکه ببینیم شما در فلان تاریخ

with best wishes", and then your name, okay?

با بهترین آرزوها، و سپس نام شما، باشه؟

So, it's kind of...

بنابراین، یک جورهایی است...

It's quite friendly with best wishes.

کاملاً دوستانه با بهترین آرزوها.

If "Kind regards" is a little bit too cold for something you're inviting someone to,

اگر "احترام" برای چیزی که کسی را به آن دعوت می کنید کمی سرد است،

I would say, but these are all negotiable.

می گویم، اما همه اینها قابل مذاکره هستند.

Okay.

باشه

We need to accept or refuse, decline an invitation.

ما باید دعوت را بپذیریم یا رد کنیم، دعوت را رد کنیم.

If you're going to decline the invitation, you can say, "No, I'm really sorry."

اگر می خواهید دعوت را رد کنید، می توانید بگویید: "نه، واقعا متاسفم."

You could say, "Thank you so much for the very kind invitation to..."

شما می توانید بگویید: "خیلی ممنون از دعوت بسیار محبت آمیز به..." به

What event have you been invited to?

چه رویدادی دعوت شده اید؟

Before that, you're going to need to write

قبل از آن، شما باید بنویسید

"Dear", so whoever you are writing to, yeah?

"عزیز"، پس برای هر کسی که می نویسید، بله؟

"Unfortunately, on this occasion, I or we will not be able to join you as..."

"متاسفانه، در این مناسبت، من یا ما نمی‌توانیم به شما بپیوندیم به عنوان..."

And then you need to give a reason, as unfortunately, we already...

و سپس باید دلیل بیاورید، همانطور که متأسفانه ما قبلاً ...

We have "prior".

ما "پیش" داریم.

Let's write that down.

بیایید آن را بنویسیم.

"Prior" means before commitments.

«قبل» به معنای قبل از تعهدات است.

It means I'm already doing something.

این بدان معنی است که من در حال حاضر کاری انجام می دهم.

We already have prior commitments, or we have a client visit on that date, yep?

ما قبلاً تعهدات قبلی داریم، یا در آن تاریخ یک بازدید مشتری داریم، بله؟

Some sort of good, valid reason.

نوعی دلیل خوب و معتبر

I do hope the day is a great success and that, again, make it personal to the event

امیدوارم آن روز یک موفقیت بزرگ باشد و دوباره، آن را برای رویدادی

that you've been invited to and that you have...

که به آن دعوت شده‌اید و دعوت شده‌اید، شخصی کنید...

And that you watch an absolute thriller of a

و اینکه یک بازی هیجان‌انگیز مطلق را تماشا کنید

game, a really exciting game, or, you know,

، یک بازی واقعاً هیجان‌انگیز ، یا، می دانید،

try and make it unique, personalize it.

سعی کنید و آن را منحصر به فرد کنید، آن را شخصی سازی کنید.

Now, we need to change this a little bit if we are accepting.

حالا اگر می پذیریم باید این را کمی تغییر دهیم .

So, let's have a look at how we would change it if it was a "no".

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم که اگر "نه" بود، چگونه آن را تغییر می دادیم.

So, now it's no...

خب، حالا نه...

It's not "unfortunately", because we've got good news.

«متاسفانه» نیست، چون خبرهای خوبی داریم.

We can come.

میتونیم بیایم

We can come to this event.

ما می توانیم به این رویداد بیاییم.

So, let's go straight to there, and let's see how it reads.

بنابراین، بیایید مستقیماً به آنجا برویم و ببینیم چگونه می خواند.

"Thank you so much for the very kind invitation to Ascot on the 12th November.

"بسیار سپاسگزارم از دعوت بسیار مهربانانه‌ای که در 12 نوامبر به آسکوت داشتید.

I'm pleased to say that I, or we, are, or am, let's say we are, I am, able to attend

من خوشحالم که بگویم من، یا ما، هستیم، یا هستم، فرض کنید ما هستیم، من هستم، می‌توانم شرکت کنم

and I'm very much looking forward to it.

و من بسیار هستم. خیلی مشتاقانه منتظر آن هستم

Then, if you have any questions about the

سپس، اگر سؤالی در مورد این

event, that would be the right time for asking

رویداد دارید، زمان مناسبی برای پرسیدن

a question, and then sign off, saying goodbye, with very best wishes.

سؤال است، و سپس با بهترین آرزوها خداحافظی کنید. دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da."

."

Okay.

باشه

So, we've done the invitation, we're going,

بنابراین، ما دعوت را انجام دادیم، می‌رویم،

date's in the calendar, now we need to prepare

تاریخ در تقویم است، حالا باید چیزهایی را آماده کنیم که

the kind of things we might be talking about

ممکن است در مورد آن‌ها

to some potentially influential people.

با برخی افراد بالقوه با نفوذ صحبت کنیم.

The small talk is absolutely vital, because it establishes whether someone is going to

صحبت‌های کوچک کاملاً حیاتی است، زیرا مشخص می‌کند که آیا کسی

like you, whether they're going to carry on

شما را دوست خواهد داشت یا خیر، آیا می‌خواهد

wanting to have any kind of association with

هر نوع معاشرتی با

you, and then even to the possibility of doing business, but that's a long way down

شما داشته باشد یا نه، و سپس حتی امکان انجام تجارت، اما این مدت طولانی است. بسیار پایین تر از

the line, and you should never be thinking about it when you're making small talk.

خط است، و شما هرگز نباید در مورد آن فکر می کنم زمانی که شما صحبت های کوچک.

You just want to be trying to create an enjoyable experience for the other person.

شما فقط می خواهید سعی کنید یک تجربه لذت بخش برای طرف مقابل ایجاد کنید.

It's something you can plan for, so think about the kind of occasion you're going to.

این چیزی است که می توانید برای آن برنامه ریزی کنید، بنابراین به مناسبت هایی که می خواهید بروید فکر کنید.

Think about who's inviting you.

به این فکر کنید که چه کسی شما را دعوت می کند.

You could even, if it's a social occasion, you can look on Facebook.

حتی اگر یک موقعیت اجتماعی است ، می توانید در فیس بوک نگاه کنید.

Who's been invited to it?

چه کسی به آن دعوت شده است؟

Who are these person's friends?

دوستان این افراد چه کسانی هستند؟

If it's a business context, then think, well,

اگر این یک زمینه تجاری است ، پس فکر کنید، خوب، مشتریان

who are the key clients of this particular

کلیدی این تجارت خاص چه کسانی هستند

business?

؟ آنها احتمالاً

What kind of interests are they likely to have?

چه نوع علایقی دارند؟

And then just think about some of the conversations you might have.

و سپس فقط به برخی از مکالماتی که ممکن است داشته باشید فکر کنید.

Avoiding, I've said down here, avoiding politics,

دوری کردن، من در اینجا گفتم، اجتناب از سیاست،

religion, money, and anything really personal.

مذهب، پول، و هر چیز واقعاً شخصی.

So, you want to be looking at having conversations

بنابراین، شما می‌خواهید به دنبال مکالمه‌هایی باشید

that are not particularly serious, passing

که به‌خصوص جدی نیستند،

conversations, until you find that conversation,

مکالمه‌های گذرا، تا زمانی که آن مکالمه را پیدا کنید،

that area of interest where the conversation

آن حوزه مورد علاقه که در آن مکالمه

flows.

For example, last night, I'm filming this in Toronto, in Canada, and after ten days

جریان دارد.

مثلاً دیشب دارم در تورنتو در کانادا فیلمبرداری می کنم و بعد از ده روز

of not having too much contact with human

عدم ارتباط زیاد با

beings other than my esteemed colleague behind

انسان ها غیر از همکار محترم پشت

the camera, I decided to venture out, and I went to a social of other people from the

دوربین تصمیم گرفتم بیرون بروم و به یک اجتماعی افراد دیگر از

UK who were in Toronto, and at that occasion,

بریتانیا که در تورنتو بودند، و در آن مناسبت،

the conversation struggled a little bit to

مکالمه برای

begin with, with one or two of them, until with two of them, I found that we had this

شروع، با یکی دو نفر از آنها کمی دشوار بود، تا اینکه با دو نفر از آنها، متوجه شدم که ما این

shared interest of football, and once we started

علاقه مشترک را داشتیم. فوتبال، و زمانی که ما شروع به

talking about football, we were away, like

صحبت در مورد فوتبال کردیم، دور بودیم، انگار

there was no stopping us.

هیچ مانعی برای ما وجود نداشت.

But it's just, you know, finding out what kind of things they are interested in.

اما فقط، می دانید، متوجه می شوید که به چه چیزهایی علاقه دارند.

Research and prepare, yep.

تحقیق کنید و آماده کنید، بله.

Last night, I was very much with a group of people who were interested in football, not

دیشب خیلی با گروهی از افرادی که به فوتبال علاقه مند بودند، نه

rugby, so I quickly had to ditch the rugby conversations and focus on football.

راگبی، بودم، بنابراین مجبور شدم به سرعت صحبت های راگبی را کنار بگذارم و روی فوتبال تمرکز کنم.

Now, if you were like me last night, and you're

حالا اگر دیشب مثل من بودی و به

going somewhere where you knew no one, you

جایی می روی که هیچ کس را نمی شناختی،

have to take the initiative.

باید ابتکار عمل را به دست بگیری.

You have to be confident and lead and start and open conversations.

شما باید اعتماد به نفس داشته باشید و گفتگوها را رهبری کنید و شروع کنید و باز کنید.

Introduce yourself.

خودتان را معرفی کنید.

Hey, I'm whatever your name is, nice to meet you, what's your name?

هی، من هر اسمی که هست هستم، از آشنایی با شما خوشحالم، اسم شما چیست؟

And find out why they're there, and keep the conversation going.

و علت حضور آنها را دریابید و گفتگو را ادامه دهید.

If you're talking about something boring that

اگر در مورد چیزی خسته کننده صحبت می کنید که

becomes painful, change the conversation.

دردناک می شود، گفتگو را تغییر دهید.

You want to have approachable body language, yep.

شما می خواهید زبان بدن قابل دسترس داشته باشید ، بله.

Not just looking at a phone, yep, if you're looking at a phone, then it signals to not

نه فقط به تلفن نگاه کنید، بله، اگر به یک تلفن نگاه می کنید، این نشان می دهد که

talk to that person.

با آن شخص صحبت نکنید.

So, put the phone away, yep, and be open to the environment in which you are in.

بنابراین، تلفن را کنار بگذارید، بله، و نسبت به محیطی که در آن هستید باز باشید.

Okay, in terms of a little bit more detail about the things to talk about, so you can

بسیار خوب، از نظر کمی جزئیات بیشتر در مورد چیزهایی که باید در مورد آنها صحبت کنید، بنابراین می توانید

make statements and questions about the immediate environment and context.

اظهارات و سوالاتی را در مورد محیط نزدیک و آن بیان کنید. زمینه

For example, have you ever been here before?

مثلاً آیا قبلاً اینجا بوده اید؟

So, the context that I was in yesterday evening

بنابراین، زمینه ای که من دیروز عصر در آن بودم،

was British people in Toronto, so you could

مردم بریتانیا در تورنتو بودند، بنابراین می توانید از

ask them about that context.

آنها در مورد آن زمینه بپرسید.

How long have you been living here for?

چه مدت است که اینجا زندگی می کنید؟

Do you live in this part of town, because it's a big city?

آیا شما در این قسمت از شهر زندگی می کنید ، زیرا این شهر بزرگ است؟

Have you ever been to one of these events before?

آیا قبلاً به یکی از این رویدادها رفته اید؟

Talking about corporate business entertaining,

در مورد سرگرمی تجارت شرکتی صحبت می کنیم ،

how long have you known this company for?

چه مدت است که این شرکت را می شناسید؟

Have they ever taken you here before?

آیا قبلاً شما را به اینجا برده اند؟

The weather, passing comment can be a bit boring, so you don't want to bang on and on

آب و هوا، اظهار نظر می تواند کمی کسل کننده باشد، بنابراین شما نمی خواهید

and on about the weather.

در مورد آب و هوا صحبت کنید.

Yeah, we get the idea, it's raining, yeah, okay, it's cold, okay, you can't talk about

آره، ما این ایده را فهمیدیم، باران می بارد، آره، باشه، هوا سرد است، خوب، نمی توانی زیاد در مورد آن صحبت کنی

it for too long.

.

How did they get there?

چگونه به آنجا رسیدند؟

For example, last night, there was a group of people that had been at another event,

مثلاً دیشب یک عده بودند که در مراسم دیگری بودند

and they were catching the bus to where we were.

و داشتند اتوبوس را به جایی که ما بودیم می بردند.

So, one of the questions I could ask was, did you go to this other event?

بنابراین، یکی از سؤالاتی که می توانستم بپرسم این بود که آیا به این رویداد دیگر رفتید؟

And then that starts a whole conversation.

و سپس یک مکالمه کامل شروع می شود.

Was it good, or if they hadn't been to it, so yeah, you're like me, you've been busy

خوب بود، یا اگر به آن نرفته بودند، پس آره، شما هم مثل من هستید، امروز سرتان شلوغ بود

today, and you can start a conversation about what you've been doing today.

، و می‌توانید درباره کاری که امروز انجام می‌دهید، صحبت کنید.

Keep the conversation on them, yep?

مکالمه را روی آنها نگه دارید، بله؟

Be interested in the other person, and keep

به طرف مقابل علاقه مند باشید و

it positive, oh, that's great, oh, that sounds

آن را مثبت نگه دارید، اوه، عالی است، اوه، واقعا جالب به نظر می رسد

really interesting, that's good.

، خوب است.

Think before you speak, especially if you've

قبل از صحبت فکر کنید، به خصوص اگر

been entertained, and the entertainment has

سرگرم شده اید، و سرگرمی

been quite generous, maybe you have had a

بسیار سخاوتمندانه بوده است، شاید

couple of glasses of wine, it's more difficult

چند لیوان شراب خورده باشید،

to think before you speak, obviously, if you're

فکر کردن قبل از صحبت کردن دشوارتر است، بدیهی است که اگر

a child, then you're not drinking, so this

کودک هستید، پس شما مشروب نمی خورید، بنابراین این

is not a problem for you, so do try and check

مشکلی برای شما نیست، پس سعی کنید

yourself before you talk to make sure that

قبل از صحبت کردن، خودتان را بررسی کنید تا مطمئن شوید که

you're not going to say anything that's going

چیزی نمی گویید که

to upset them, and you're not going to ask

آنها را ناراحت کند و نمی روید.

a question that's too personal, or go into

سوالی بپرسید که خیلی شخصی است یا وارد

a conversation where you feel uncomfortable.

مکالمه ای شوید که در آن احساس ناراحتی می کنید.

As I said, these are the topics to avoid, because we're trying to create connection,

همانطور که گفتم، اینها موضوعاتی هستند که باید از آنها اجتناب کرد، زیرا ما در تلاش هستیم تا ارتباط ایجاد کنیم،

not disconnection, and people have strong views on these topics.

نه قطع ارتباط، و مردم دیدگاه های قوی در مورد این موضوعات دارند.

Even if you're speaking to someone who you find a little tedious, yep, not your cup of

حتی اگر با کسی صحبت می کنید که به نظر شما کمی خسته کننده است، بله، نه فنجان

tea, you still need to have good manners,

چای شما، باز هم باید اخلاق خوبی داشته باشید،

yeah, you still need to listen to that person,

بله، هنوز باید به آن شخص گوش دهید،

obviously, you might be thinking, at some

بدیهی است که ممکن است فکر کنید در برخی

point, I would like to go and talk to someone

موارد، من دوست دارم بروم و با شخص

else, but you need to have the grace to take

دیگری صحبت کنم، اما شما باید این لطف را داشته باشید که

an interest in that person, and not rush the

به آن شخص علاقه مند شوید ، و در خروج عجله نکنید،

exit, so, you know, not just walking off,

بنابراین، می دانید، نه اینکه فقط راه بروید،

like saying, oh, well, that sounds absolutely,

مانند گفتن، اوه، خوب کاملاً به نظر می رسد،

you know, fantastic, that sounds a little bit

می دانید، فوق العاده است، کمی

insincere, well, it's been very interesting

غیر صادقانه به نظر می رسد، خوب، خیلی جالب بود که

finding out about such and such, and I hope

در مورد فلان و فلان چیز فهمیدم، و امیدوارم

that goes really well, it's been really nice

که واقعاً خوب پیش برود،

talking to you, I'm just going to have to go

صحبت کردن با شما واقعاً خوب بود، من تازه می روم مجبور شدن

and go to the bathroom, or whatever, yeah,

به دستشویی رفتن و رفتن، یا هر چیز دیگری، بله،

so closing conversations before you move on.

پس قبل از اینکه ادامه دهید، مکالمات را ببندید.

Hopefully, with those small talk skills, you will

امیدواریم با آن مهارت‌های گفتگوی کوچک، رویدادی

have had an enjoyable, successful, constructive

لذت‌بخش، موفقیت‌آمیز و سازنده داشته باشید

event, and now we're going to look at how to say thank you after the event.

، و اکنون می‌خواهیم نحوه تشکر از شما را بعد از رویداد بررسی کنیم.

Now, there are some that would say that it

اکنون برخی هستند که می گویند

should be the host following up after a business

باید میزبان پس از یک رویداد تجاری پیگیری کند

event to make sure that the guests had, or have enjoyed whatever they were doing, but

تا مطمئن شود که مهمانان از هر کاری که انجام می دادند لذت برده اند یا لذت برده اند، اما

I think it's good manners to thank a host whenever you've been hosted.

من فکر می کنم رفتار خوبی است که هر زمان که از یک میزبان تشکر کردید. میزبانی شده است.

On that subject, if you would like to thank

در مورد آن موضوع، اگر می خواهید از

me, the channel, for putting content, useful

من، کانال، برای قرار دادن محتوا،

content for free to you guys, then you can do something for me, which is to subscribe

محتوای مفید به صورت رایگان برای شما دوستان تشکر کنید، می توانید کاری برای من انجام دهید، یعنی عضو شدن

to the channel on YouTube, and then after you've

در کانال در یوتیوب، و سپس بعد از آن.

done that, have a look at the www.engvid.com

این کار را انجام دادم، به

website, and have a look at all the other videos that I have up there.

وب سایت www.engvid.com نگاهی بیندازید، و به تمام ویدیوهای دیگری که من در آنجا دارم نگاهی بیندازید.

I suggest going to the www.engvid.com website,

پیشنهاد می‌کنم به وب‌سایت www.engvid.com بروید،

because you can then select what type of videos

زیرا پس از آن می‌توانید نوع ویدیوهایی را که

you want to see from me, so I've got sections

می‌خواهید از من ببینید، انتخاب کنید، بنابراین من بخش‌هایی

on business English, idioms, writing, vocab,

در مورد انگلیسی تجاری، اصطلاحات، نوشتن، واژگان،

exam English, so you just select there which

زبان انگلیسی امتحانی دارم، بنابراین شما فقط آن‌ها را انتخاب کنید که

are the ones you want to watch most, and also

می‌خواهید بیشتر تماشا کنید، و همچنین

there are other teachers there who are excellent.

معلمان دیگری در آنجا هستند که عالی هستند.

Okay, so how do we say thank you?

خوب، پس چگونه از شما تشکر کنیم؟

Dear, person's name, I just wanted to thank you for a fantastic day at...

عزیز، نام شخص، من فقط می خواستم از شما برای یک روز فوق العاده در ...

Where did you go?

کجا رفتید؟

Maybe it wasn't today.

شاید امروز نبود

Maybe it was a meal.

شاید یک وعده غذایی بود.

Maybe it was...

شاید اینطور بود...

So, you might need to change that.

بنابراین، شاید لازم باشد آن را تغییر دهید.

Last...

When was it?

آخرین ...

کی بود؟

Last Tuesday?

سه شنبه گذشته؟

Last Thursday?

پنجشنبه گذشته؟

You should always try and do a thank you

همیشه باید تلاش کنید و

letter as soon after the occasion as possible.

در اسرع وقت بعد از این مناسبت نامه تشکر را انجام دهید.

It can appear...

ممکن است ظاهر شود...

Well, the person might be waiting for a thank

خب، ممکن است آن شخص منتظر یک نامه تشکر باشد

you letter and think you're rude if you wait

و اگر بیش از حد منتظر بمانید، فکر کند شما بی ادب هستید،

too long, and it's also fresher in your mind and easier to write soon after.

و همچنین در ذهن شما تازه تر است و به زودی نوشتن راحت تر است.

The hospitality was first class.

مهمان نوازی درجه یک بود.

Now, "hospitality" is a formal word, and you

در حال حاضر، "میهمان نوازی" یک کلمه رسمی است، و

wouldn't use this if you were thanking someone

اگر از کسی

for a meal with their family or something.

برای یک وعده غذایی با خانواده یا چیزی تشکر می کنید، از این استفاده نمی کنید.

You would probably make a specific comment on the dish that you had.

احتمالاً در مورد ظرفی که داشتید نظر خاصی می دهید.

The apple crumble was absolutely delicious.

کرامبل سیب کاملا خوشمزه بود.

The...

And now I'm starting to think about the actual

و حالا من شروع به فکر کردن در مورد

entertainment, so the football match was absolutely

سرگرمی واقعی کرده ام، بنابراین مسابقه فوتبال کاملاً

riveting, and I thought the result was probably

جذاب بود، و من فکر کردم که نتیجه احتمالاً

about fair, but such a pleasure to be there.

منصفانه است، اما حضور در آنجا بسیار لذت بخش است.

Thank you.

متشکرم.

I very much enjoyed speaking with...

من از صحبت کردن با او بسیار لذت بردم...

This is optional; you don't have to say that.

این اختیاری است. شما مجبور نیستید این را بگویید

It might not be relevant, pertinent to put it in.

ممکن است این موضوع مرتبط نباشد، قرار دادن آن مناسب باشد.

And it was...

Maybe this is about them, and it was also very interesting to hear about...

و این بود...

شاید این در مورد آنها باشد، و همچنین شنیدن در مورد آن بسیار جالب بود...

Maybe the host told you about a business project they were doing.

شاید میزبان به شما درباره یک پروژه تجاری گفته باشد که آنها در حال انجام آن بودند.

So you at least pretend or show an interest in that because they have, you know, paid

بنابراین شما حداقل تظاهر می کنید یا به آن علاقه نشان می دهید، زیرا آنها، می دانید،

out for you to have a nice day.

برای داشتن یک روز خوب به شما پول داده اند.

I do hope...

من امیدوارم...

Now this is about sort of future plans.

حالا این در مورد برنامه های آینده است.

What are you going to be doing next with that person?

قرار است بعداً با آن شخص چه کار کنید؟

I do hope we will be able to see you, da-da-da-da-da, as planned.

من امیدوارم که بتوانیم شما را همانطور که برنامه ریزی کرده اید ببینیم، دا-دا-دا-دا.

Thanks once again.

یک بار دیگر متشکرم

Best regards.

با احترام

Okay.

Quick review.

باشه

بررسی سریع.

Dear, person's name.

عزیز نام شخص از

Thank them for...

آنها تشکر کنید برای ...

Where did you go?

کجا رفتید؟

When was it?

کی بود؟

Talk about the food and the drink.

در مورد غذا و نوشیدنی صحبت کنید.

Talk about the event.

در مورد رویداد صحبت کنید. از

Who did you enjoy speaking with?

صحبت با چه کسی لذت بردید؟ از

What did you enjoy speaking about with the host?

صحبت با مجری در مورد چه چیزی لذت بردید؟

What are you going to do next?

بعدش میخوای چیکار کنی؟

Thank them again.

بازم ازشون تشکر کن

Best regards.

با احترام

This is business semi-informal.

این یک تجارت نیمه غیر رسمی است.

You wouldn't so much use that in a social context.

شما چندان از آن در یک زمینه اجتماعی استفاده نمی کنید.

Okay.

To remind yourself of some of the content

باشه

برای یادآوری برخی از مطالب

from today's video, you can do the quiz, which

ویدیوی امروز، می توانید آزمونی را انجام دهید که

will pop up below, and I look forward to seeing you in the next video.

در زیر ظاهر می شود و من مشتاقانه منتظر دیدار شما در ویدیوی بعدی هستم.