Professional English Communication: Invitations, Small Talk, and Thank Yous

Hi there, and welcome back to engVid.

Cześć i witaj ponownie w engVid.

My name's Benjamin, and in today's lesson, we're going to be looking at a formal style

Nazywam się Benjamin i w dzisiejszej lekcji przyjrzymy się formalnemu stylowi

of English to make invitations and respond to invitations.

języka angielskiego, który pozwala tworzyć zaproszenia i odpowiadać na zaproszenia.

We're also going to be looking at small talk,

Przyjrzymy się również tematowi small talku,

good topics of small talk, and things to avoid.

dobrym tematom do small talku i rzeczom, których należy unikać.

And we're going to be looking at how to make

I przyjrzymy się, jak stworzyć

a... or to write a thank you letter after

... lub napisać list z podziękowaniami po

an occasion.

uroczystym wydarzeniu.

Specifically, the source material for today's

Konkretnie rzecz ujmując, materiał źródłowy dzisiejszej

lesson has a context of corporate entertainment.

lekcji nawiązuje do kontekstu rozrywki korporacyjnej.

Now, for those of you who are not familiar

Dla tych, którzy nie wiedzą, o

with what this is, it's kind of halfway between

co chodzi – jest to coś pomiędzy

a social occasion and straight out business negotiations.

spotkaniem towarzyskim a tradycyjnymi negocjacjami biznesowymi.

It's a way of companies trying to woo their clients by taking them to some of the best

To sposób, w jaki firmy próbują oczarować swoich klientów, oferując im najlepsze

things available.

dostępne atrakcje.

For example, sports events, the opera, going

Na przykład wydarzenia sportowe, opera,

out on a yacht, yep, giving them a really

rejs jachtem, tak, zapewniamy im naprawdę

good time.

dobrą zabawę.

Now, there is such a thing as the Briberies Act, which is in place both in the UK and

Obecnie istnieje coś takiego jak Ustawa o łapownictwie, która obowiązuje zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w

the US, so there's a thin line to negotiate as to what is acceptable and what is not.

USA. Granica między tym, co jest dopuszczalne, a co nie, jest więc cienka.

But I'm more focused on teaching the English phrases, so let's dive straight in.

Ale bardziej skupiam się na nauczaniu angielskich zwrotów, więc przejdźmy od razu do rzeczy.

So, as I've mentioned, you could be invited or inviting to one of the most premium, top

Jak wspomniałem, możesz zostać zaproszony lub zaproszony na jedno z najbardziej prestiżowych, najlepszych

of the range events available, so it's important

dostępnych wydarzeń, więc ważne jest, aby

that any invitation is written exceptionally

każde zaproszenie musi być napisane wyjątkowo

well, that it stands out, that the quality of the event is reflected in the style of

dobrze, musi się wyróżniać, musi odzwierciedlać jakość wydarzenia w stylu

communication in the invitation.

komunikacji zawartym w zaproszeniu.

So, if it's an email, it could be an email, it

Tak więc, jeśli jest to e-mail, może to być zwykła wiadomość,

could be a paper, a written or typed invitation.

może to być papier, zaproszenie pisemne lub maszynopis.

I'm going to be looking at an email to start

Na początek przejrzę wiadomość e-mail

with, so you want to make sure that the subject

, dlatego upewnij się, że w

line of the email is very clear what the invitation is to.

temacie wiadomości jasno wskazano, czego dotyczy zaproszenie.

So, don't just write "invite to football", like, what is it, "down the pub to play a

Więc nie pisz po prostu „zaproszenie na mecz piłki nożnej”, jak to się mówi, „do pubu, żeby zagrać w

five-a-side football", "opportunity to join

piłkę nożną pięcioosobową”, „możliwość dołączenia do

us in the director's box at Stamford Bridge,

nas w loży reżysera na Stamford Bridge,

November 6th", something like that.

6 listopada” , coś takiego.

Okay, going into the main body of the email, what do we need?

Przechodząc do treści wiadomości e-mail, czego potrzebujemy?

We need to know what the date is, yep.

Tak, musimy znać datę.

Now, there are different conventions of how to write the date, so just make sure that

Istnieją różne konwencje zapisywania dat, dlatego upewnij się, że

you're following the right date convention for the country that you're in, in terms of

postępujesz zgodnie z konwencją obowiązującą w kraju, w którym się znajdujesz, tzn. czy

does the date go first or the month go first.

najpierw należy zapisywać datę, czy miesiąc. O

I cover that in another video.

tym mówię w innym filmie.

We need to know what the start, time, and

Musimy wiedzieć, kiedy jest początek, godzina i

finish is, so your guests, your invited guests

koniec, aby Twoi goście, zaproszeni goście,

can plan their day accordingly.

mogli odpowiednio zaplanować swój dzień.

What is the occasion, yep, and you're going

Jaka to okazja? Tak, i będziesz

to need to sell it a bit, so why is this such

musiał to trochę sprzedać , więc dlaczego jest to takie

an amazing thing to go to?

wspaniałe wydarzenie, na które warto pójść? Tutaj

I've put an example sentence here, "I do hope

umieściłem przykładowe zdanie: „Mam nadzieję, że

you will be able to join us for what is surely

dołączysz do nas w

one of the most", and then we need an adjective,

jednym z najważniejszych dni w kalendarzu wyścigów”, a następnie potrzebujemy przymiotnika:

"prestigious, famous, sought-after days in

„prestiżowe, sławne, pożądane dni w

the racing calendar", or "anticipated", yep.

kalendarzu wyścigów”. ", lub "przewidywane", tak.

If you anticipate, then you wait for, so an

Jeśli przewidujesz, to czekasz, więc na

anticipated event is lots of people are waiting

wydarzenie, na które czeka wiele osób

for it, okay?

, jasne?

So, "I do hope you'll be able to join us,

Więc „mam nadzieję, że dołączycie do nas,

we, the company, for what is surely", adverb,

do nas, firmy, na to, co z pewnością”, przysłówek,

"one of the most", adjective, "in the racing

„jeden z najbardziej”, przymiotnik, „w

calendar", adjective and noun, prestigious

kalendarzu wyścigów”, przymiotnik i rzeczownik, prestiżowe

events or anticipated or talked about, okay?

wydarzenia lub przewidywane, lub o których mówiono, OK?

So we try and sell the occasion.

Więc staramy się sprzedać okazję.

The location needs to be really clear.

Lokalizacja musi być naprawdę jasna.

How do they get there?

Jak oni się tam dostają? Czy

Is there parking?

jest parking?

Most people I know in London don't actually have

Większość znanych mi osób mieszkających w Londynie tak naprawdę nie ma

a car because they rely on public transport.

samochodu, bo korzystają wyłącznie z transportu publicznego.

If going by public transport, where's the nearest station?

Jeśli jedziesz komunikacją miejską, gdzie jest najbliższa stacja?

How do they get from the station to the actual event?

Jak dostaną się ze stacji na miejsce wydarzenia?

And then they need to know how and when to

A potem muszą wiedzieć, jak i kiedy

RSVP, French for "Respondez-vous plus", yep,

potwierdzić obecność. Po francusku „Respondez-vous plus” oznacza „odpowiedź plus”. Tak,

you need to give an answer.

trzeba udzielić odpowiedzi.

How do they give their answer?

Jak udzielają odpowiedzi?

And then at the end, you might want to sort of

A na koniec możesz chcieć

finish it off with something kind of personal

zakończyć to czymś osobistym

to them, like, "I know last time you didn't put the bets on the", "I hope you have more

, na przykład: „Wiem, że ostatnio nie postawiłeś zakładów na”, „Mam nadzieję, że będziesz miał więcej

luck with your bets this time", if they're going to a horse racing event or hopefully

szczęścia ze swoimi tym razem", jeśli idą na wyścigi konne lub mam nadzieję, że

the right team wins, if related to who supports football teams or...

wygra właściwa drużyna, jeśli ma to związek z tym, kto kibicuje drużynom piłkarskim lub...

And then you need to sign off, so, you know,

A potem musisz się wylogować, więc wiesz,

"Hoping to see you on such and such a date

„Mam nadzieję, że zobaczę "Tobie na taką i taką datę

with best wishes", and then your name, okay?

z najlepszymi życzeniami", a potem twoje imię, OK?

So, it's kind of...

No więc, jest to w pewnym sensie... Jest

It's quite friendly with best wishes.

to dość przyjacielskie, z najlepszymi życzeniami.

If "Kind regards" is a little bit too cold for something you're inviting someone to,

Jeśli zwrot „Z poważaniem” wydaje się odrobinę zbyt chłodny jak na zaproszenie kogoś, to

I would say, but these are all negotiable.

bym go użył, ale wszystkie te zwroty podlegają negocjacjom.

Okay.

Dobra.

We need to accept or refuse, decline an invitation.

Musimy zaakceptować lub odrzucić zaproszenie.

If you're going to decline the invitation, you can say, "No, I'm really sorry."

Jeśli odrzucisz zaproszenie, możesz powiedzieć: „Nie, bardzo mi przykro”.

You could say, "Thank you so much for the very kind invitation to..."

Możesz powiedzieć: „Dziękuję bardzo za miłe zaproszenie na...”. Na

What event have you been invited to?

jakie wydarzenie zostałeś zaproszony?

Before that, you're going to need to write

Przedtem musisz napisać

"Dear", so whoever you are writing to, yeah?

„Szanowny”, więc obojętnie do kogo piszesz, tak?

"Unfortunately, on this occasion, I or we will not be able to join you as..."

„Niestety, tym razem ja lub my nie będziemy mogli dołączyć do was jako…”

And then you need to give a reason, as unfortunately, we already...

A potem trzeba podać powód, bo niestety, my już…

We have "prior".

Mamy „wcześniej”.

Let's write that down.

Zapiszmy to.

"Prior" means before commitments.

„Poprzedni” oznacza przed zobowiązaniami.

It means I'm already doing something.

To znaczy, że już coś robię.

We already have prior commitments, or we have a client visit on that date, yep?

Mamy już wcześniejsze zobowiązania lub w tym dniu mamy wizytę u klienta, tak?

Some sort of good, valid reason.

Jakiś dobry, ważny powód.

I do hope the day is a great success and that, again, make it personal to the event

Mam nadzieję, że ten dzień będzie wielkim sukcesem i że, powtórzę, sprawisz, że wydarzenie, na które

that you've been invited to and that you have...

zostałeś zaproszony, będzie miało osobisty charakter i że

And that you watch an absolute thriller of a

obejrzysz

game, a really exciting game, or, you know,

naprawdę emocjonujący mecz, albo, wiesz,

try and make it unique, personalize it.

postaraj się, żeby było wyjątkowe, spersonalizowane.

Now, we need to change this a little bit if we are accepting.

Teraz musimy to trochę zmienić, jeśli chcemy to zaakceptować.

So, let's have a look at how we would change it if it was a "no".

Przyjrzyjmy się zatem, jak byśmy zmienili odpowiedź, gdyby była ona „nie”.

So, now it's no...

No więc to nie jest...

It's not "unfortunately", because we've got good news.

To nie jest „niestety”, ponieważ mamy dobre wieści.

We can come.

Możemy przyjść.

We can come to this event.

Możemy przyjść na to wydarzenie.

So, let's go straight to there, and let's see how it reads.

Przejdźmy więc od razu do konkretów i sprawdźmy, jak to się czyta.

"Thank you so much for the very kind invitation to Ascot on the 12th November.

„Dziękuję bardzo za bardzo miłe zaproszenie do Ascot 12 listopada. Z

I'm pleased to say that I, or we, are, or am, let's say we are, I am, able to attend

przyjemnością stwierdzam, że ja, lub my, jesteśmy, lub jesteśmy, powiedzmy, że jesteśmy, jestem w stanie uczestniczyć

and I'm very much looking forward to it.

i jestem bardzo z niecierpliwością.

Then, if you have any questions about the

Wtedy, jeśli macie jakieś pytania dotyczące

event, that would be the right time for asking

wydarzenia, to będzie właściwy moment, aby

a question, and then sign off, saying goodbye, with very best wishes.

je zadać, a następnie pożegnać się, z najlepszymi życzeniami.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da."

Da-da-da-da-da -da-da-da-da-da."

Okay.

Dobra.

So, we've done the invitation, we're going,

Więc zaprosiliśmy, idziemy,

date's in the calendar, now we need to prepare

data jest w kalendarzu, teraz musimy przygotować się na

the kind of things we might be talking about

rzeczy, o których będziemy rozmawiać

to some potentially influential people.

z potencjalnie wpływowymi ludźmi.

The small talk is absolutely vital, because it establishes whether someone is going to

Small talk jest absolutnie kluczowy, ponieważ ustala, czy ktoś

like you, whether they're going to carry on

cię polubi, czy będzie chciał dalej utrzymywać

wanting to have any kind of association with

z tobą jakiekolwiek kontakty

you, and then even to the possibility of doing business, but that's a long way down

, a nawet czy będzie chciał robić z tobą interesy, ale to długa historia.

the line, and you should never be thinking about it when you're making small talk.

i nigdy nie powinieneś o tym myśleć, kiedy prowadzisz niezobowiązującą rozmowę.

You just want to be trying to create an enjoyable experience for the other person.

Chcesz po prostu stworzyć przyjemne doświadczenie dla drugiej osoby.

It's something you can plan for, so think about the kind of occasion you're going to.

To coś, co możesz zaplanować, więc zastanów się, na jaką okazję się wybierasz.

Think about who's inviting you.

Pomyśl, kto cię zaprasza.

You could even, if it's a social occasion, you can look on Facebook.

Jeśli jest to wydarzenie towarzyskie, możesz nawet zajrzeć na Facebooka.

Who's been invited to it?

Kto został na to zaproszony?

Who are these person's friends?

Kim są przyjaciele tej osoby?

If it's a business context, then think, well,

Jeśli chodzi o kontekst biznesowy, to zastanów się,

who are the key clients of this particular

kim są najważniejsi klienci tej konkretnej

business?

firmy?

What kind of interests are they likely to have?

Jakie mogą mieć zainteresowania?

And then just think about some of the conversations you might have.

A potem pomyśl o niektórych rozmowach, które możesz przeprowadzić.

Avoiding, I've said down here, avoiding politics,

Unikanie, jak już mówiłem , unikanie polityki,

religion, money, and anything really personal.

religii, pieniędzy i wszystkiego, co naprawdę osobiste.

So, you want to be looking at having conversations

Więc powinieneś skupić się na prowadzeniu rozmów,

that are not particularly serious, passing

które nie są szczególnie poważne, na przelotnych

conversations, until you find that conversation,

rozmowach, aż znajdziesz tę rozmowę,

that area of interest where the conversation

ten obszar zainteresowań, w którym rozmowa

flows.

For example, last night, I'm filming this in Toronto, in Canada, and after ten days

płynie.

Na przykład wczoraj wieczorem kręciłem ten film w Toronto w Kanadzie i po dziesięciu dniach, podczas których

of not having too much contact with human

nie miałem zbyt wielu kontaktów z

beings other than my esteemed colleague behind

ludźmi poza moim szanownym kolegą stojącym za

the camera, I decided to venture out, and I went to a social of other people from the

kamerą, postanowiłem się wybrać i pojechałem do towarzyskie spotkanie innych osób z

UK who were in Toronto, and at that occasion,

Wielkiej Brytanii, które były w Toronto, i wtedy

the conversation struggled a little bit to

rozmowa

begin with, with one or two of them, until with two of them, I found that we had this

z jedną lub dwiema osobami na początku trochę się kleiła, ale z dwiema z nich odkryłem, że łączy nas

shared interest of football, and once we started

wspólne zainteresowanie piłką nożną , a gdy zaczęliśmy

talking about football, we were away, like

rozmawiać o piłce nożnej, odeszliśmy, jakby

there was no stopping us.

nic nie mogło nas powstrzymać.

But it's just, you know, finding out what kind of things they are interested in.

Ale chodzi po prostu o to, wiesz, o to, by dowiedzieć się, czym się interesują.

Research and prepare, yep.

Zbadaj i przygotuj, tak.

Last night, I was very much with a group of people who were interested in football, not

Wczoraj wieczorem spędziłem czas w towarzystwie osób zainteresowanych piłką nożną, a nie

rugby, so I quickly had to ditch the rugby conversations and focus on football.

rugby, więc szybko musiałem przerwać rozmowy o rugby i skupić się na piłce nożnej.

Now, if you were like me last night, and you're

Jeśli wczoraj byłeś taki jak ja i

going somewhere where you knew no one, you

wybierasz się gdzieś, gdzie nikogo nie znasz,

have to take the initiative.

musisz podjąć inicjatywę.

You have to be confident and lead and start and open conversations.

Musisz być pewny siebie, przewodzić, rozpoczynać i otwierać rozmowy.

Introduce yourself.

Przedstaw się.

Hey, I'm whatever your name is, nice to meet you, what's your name?

Hej, jestem jakkolwiek się nazywasz, miło cię poznać, jak masz na imię?

And find out why they're there, and keep the conversation going.

Dowiedz się, dlaczego tam są, i podtrzymuj rozmowę.

If you're talking about something boring that

Jeśli rozmawiasz o czymś nudnym, co

becomes painful, change the conversation.

staje się bolesne, zmień temat. Tak,

You want to have approachable body language, yep.

chcesz mieć przystępną mowę ciała.

Not just looking at a phone, yep, if you're looking at a phone, then it signals to not

Nie chodzi tylko o patrzenie na telefon. Tak, jeśli patrzysz na telefon, to znaczy, że nie masz zamiaru

talk to that person.

rozmawiać z tą osobą.

So, put the phone away, yep, and be open to the environment in which you are in.

Więc odłóż telefon, tak, i bądź otwarty na otoczenie, w którym się znajdujesz.

Okay, in terms of a little bit more detail about the things to talk about, so you can

Okej, jeśli chodzi o trochę więcej szczegółów na temat rzeczy, o których należy rozmawiać, abyś mógł

make statements and questions about the immediate environment and context.

składać oświadczenia i zadawać pytania na temat bezpośredniego otoczenia i Kontekst. Czy

For example, have you ever been here before?

na przykład byłeś tu kiedyś?

So, the context that I was in yesterday evening

Wczoraj wieczorem byłem w kontekście

was British people in Toronto, so you could

Brytyjczyków w Toronto, więc można było

ask them about that context.

ich zapytać o ten kontekst. Od

How long have you been living here for?

jak dawna tu mieszkasz?

Do you live in this part of town, because it's a big city?

Czy mieszkasz w tej części miasta, bo to duże miasto? Czy

Have you ever been to one of these events before?

byłeś kiedyś na takim wydarzeniu? Skoro

Talking about corporate business entertaining,

mowa o korporacyjnej rozrywce, od

how long have you known this company for?

jak dawna znasz tę firmę? Czy

Have they ever taken you here before?

kiedykolwiek cię tu zabierali?

The weather, passing comment can be a bit boring, so you don't want to bang on and on

Pogoda i jej luźne komentarze mogą być nudne, więc nie chcesz ciągle

and on about the weather.

o niej mówić.

Yeah, we get the idea, it's raining, yeah, okay, it's cold, okay, you can't talk about

Tak, rozumiemy, pada deszcz, tak, okej, jest zimno, okej, nie można o

it for too long.

tym zbyt długo rozmawiać.

How did they get there?

Jak się tam dostali?

For example, last night, there was a group of people that had been at another event,

Na przykład wczoraj wieczorem była tam grupa ludzi, którzy byli na innym wydarzeniu

and they were catching the bus to where we were.

i teraz wsiadali do autobusu, który miał im dowieźć nas do miejsca, w którym byliśmy.

So, one of the questions I could ask was, did you go to this other event?

Więc jedno z pytań, które mogłem zadać brzmiało: czy byłeś na tym innym wydarzeniu?

And then that starts a whole conversation.

A potem zaczyna się cała rozmowa. Czy

Was it good, or if they hadn't been to it, so yeah, you're like me, you've been busy

było dobrze, czy może nie byli tam, no cóż, jesteś jak ja, byłeś

today, and you can start a conversation about what you've been doing today.

dziś zajęty, więc możesz zacząć rozmowę o tym, co dzisiaj robiłeś.

Keep the conversation on them, yep?

Skup się na nich, dobrze?

Be interested in the other person, and keep

Okazuj zainteresowanie drugą osobą i utrzymuj

it positive, oh, that's great, oh, that sounds

pozytywne nastawienie, o, to wspaniale, o, to brzmi

really interesting, that's good.

naprawdę interesująco, to dobrze.

Think before you speak, especially if you've

Pomyśl zanim zaczniesz mówić, zwłaszcza jeśli

been entertained, and the entertainment has

byłeś zabawiany, a rozrywka

been quite generous, maybe you have had a

była dość hojna, może wypiłeś

couple of glasses of wine, it's more difficult

kilka kieliszków wina, trudniej jest

to think before you speak, obviously, if you're

myśleć zanim zaczniesz mówić, oczywiście, jeśli jesteś

a child, then you're not drinking, so this

dzieckiem, w takim razie nie pijesz, więc to

is not a problem for you, so do try and check

nie jest dla ciebie problem, więc spróbuj sprawdzić

yourself before you talk to make sure that

siebie, zanim zaczniesz mówić, aby upewnić się, że

you're not going to say anything that's going

nie powiesz niczego, co mogłoby

to upset them, and you're not going to ask

ich zdenerwować, i nie zamierzasz zadać

a question that's too personal, or go into

pytanie, które jest zbyt osobiste, lub włączyć się do

a conversation where you feel uncomfortable.

rozmowy, w której czujesz się niekomfortowo.

As I said, these are the topics to avoid, because we're trying to create connection,

Jak już wspomniałem, to są tematy, których należy unikać, ponieważ staramy się tworzyć więzi, a

not disconnection, and people have strong views on these topics.

nie je rozłączać, a ludzie mają na te tematy ugruntowane poglądy.

Even if you're speaking to someone who you find a little tedious, yep, not your cup of

Nawet jeśli rozmawiasz z kimś, kto wydaje ci się trochę nudny, tak, nie w twoim

tea, you still need to have good manners,

guście, nadal musisz zachowywać dobre maniery,

yeah, you still need to listen to that person,

tak, nadal musisz słuchać tej osoby,

obviously, you might be thinking, at some

oczywiście, możesz pomyśleć, w w pewnym

point, I would like to go and talk to someone

momencie chciałbym pójść i porozmawiać z kimś

else, but you need to have the grace to take

innym, ale trzeba mieć na tyle przyzwoitości, żeby

an interest in that person, and not rush the

zainteresować się tą osobą, a nie spieszyć się z

exit, so, you know, not just walking off,

wyjściem, więc wiesz, nie odchodzić po prostu,

like saying, oh, well, that sounds absolutely,

mówiąc: „och, Cóż, to brzmi absolutnie,

you know, fantastic, that sounds a little bit

wiesz, fantastycznie, to brzmi trochę

insincere, well, it's been very interesting

nieszczerze, cóż, było bardzo ciekawie

finding out about such and such, and I hope

dowiedzieć się czegoś o tym i o tamtym, i mam nadzieję, że

that goes really well, it's been really nice

wszystko pójdzie naprawdę dobrze, naprawdę miło było

talking to you, I'm just going to have to go

z tobą rozmawiać, jestem po prostu będę musiał

and go to the bathroom, or whatever, yeah,

iść do łazienki, albo cokolwiek, tak,

so closing conversations before you move on.

więc zamykam rozmowę zanim pójdę dalej.

Hopefully, with those small talk skills, you will

Mamy nadzieję, że dzięki umiejętności prowadzenia luźnej rozmowy uda Ci się

have had an enjoyable, successful, constructive

przeżyć przyjemne, udane i konstruktywne

event, and now we're going to look at how to say thank you after the event.

wydarzenie. Teraz przyjrzymy się, jak podziękować po zakończeniu wydarzenia.

Now, there are some that would say that it

Niektórzy twierdzą, że to

should be the host following up after a business

gospodarz powinien po

event to make sure that the guests had, or have enjoyed whatever they were doing, but

wydarzeniu biznesowym upewnić się, że goście dobrze się bawili, niezależnie od tego, co robili.

I think it's good manners to thank a host whenever you've been hosted.

Uważam jednak, że dobrym zwyczajem jest podziękowanie gospodarzowi za każdym razem, gdy... został hostowany.

On that subject, if you would like to thank

W związku z tym, jeśli chcielibyście podziękować

me, the channel, for putting content, useful

mi, kanałowi, za udostępnianie

content for free to you guys, then you can do something for me, which is to subscribe

wam za darmo treści, przydatnych treści, możecie coś dla mnie zrobić, czyli zasubskrybować

to the channel on YouTube, and then after you've

kanał na YouTube, a potem... Jeśli

done that, have a look at the www.engvid.com

to zrobiłeś, zajrzyj na

website, and have a look at all the other videos that I have up there.

stronę www.engvid.com i obejrzyj wszystkie inne filmy, które tam umieściłem.

I suggest going to the www.engvid.com website,

Sugeruję odwiedzenie strony www.engvid.com,

because you can then select what type of videos

ponieważ możesz wybrać, jakiego rodzaju filmy

you want to see from me, so I've got sections

chcesz ode mnie obejrzeć. Mam sekcje

on business English, idioms, writing, vocab,

poświęcone angielskiemu biznesowemu, idiomom, pisaniu, słownictwu,

exam English, so you just select there which

angielskiemu egzaminacyjnemu, więc po prostu wybierz tam tych,

are the ones you want to watch most, and also

których chcesz oglądać najbardziej, a także

there are other teachers there who are excellent.

są tam inni nauczyciele, którzy są znakomici.

Okay, so how do we say thank you?

No dobrze, jak więc powiedzieć „dziękuję”?

Dear, person's name, I just wanted to thank you for a fantastic day at...

Szanowny Panie, imię Pana, chciałem Panu podziękować za fantastyczny dzień w...

Where did you go?

Gdzie Pan był?

Maybe it wasn't today.

Może nie było to dzisiaj.

Maybe it was a meal.

Być może to był posiłek.

Maybe it was...

Może tak było...

So, you might need to change that.

Więc może trzeba to zmienić.

Last...

When was it?

Ostatnio...

Kiedy to było?

Last Tuesday?

Ostatni wtorek?

Last Thursday?

Ostatni czwartek?

You should always try and do a thank you

Zawsze staraj się napisać

letter as soon after the occasion as possible.

list z podziękowaniami możliwie jak najszybciej po wydarzeniu.

It can appear...

Może się wydawać...

Well, the person might be waiting for a thank

Cóż, osoba, z którą rozmawiasz, może czekać na

you letter and think you're rude if you wait

list z podziękowaniami i pomyśleć, że jesteś niegrzeczny, jeśli czekasz

too long, and it's also fresher in your mind and easier to write soon after.

zbyt długo; poza tym wiadomość jest świeższa w twojej pamięci i łatwiej ci ją napisać wkrótce potem.

The hospitality was first class.

Gościnność była pierwszorzędna.

Now, "hospitality" is a formal word, and you

Jednakże „gościnność” jest słowem formalnym, a

wouldn't use this if you were thanking someone

nie użyłbyś go, dziękując komuś

for a meal with their family or something.

za posiłek z rodziną lub coś w tym stylu.

You would probably make a specific comment on the dish that you had.

Prawdopodobnie zamieściłbyś konkretny komentarz na temat dania, które zjadłeś.

The apple crumble was absolutely delicious.

Kruszonka jabłkowa była po prostu przepyszna.

The...

And now I'm starting to think about the actual

...

A teraz zaczynam myśleć o samej

entertainment, so the football match was absolutely

rozrywce, więc mecz piłkarski był absolutnie

riveting, and I thought the result was probably

fascynujący i myślałem, że wynik był prawdopodobnie

about fair, but such a pleasure to be there.

sprawiedliwy, ale było miło tam być.

Thank you.

Dziękuję.

I very much enjoyed speaking with...

Bardzo podobała mi się rozmowa z...

This is optional; you don't have to say that.

To jest opcjonalne; nie musisz tego mówić.

It might not be relevant, pertinent to put it in.

Może nie jest to istotne, stosowne, żeby to umieścić.

And it was...

Maybe this is about them, and it was also very interesting to hear about...

I to było...

Może to jest o nich, i było też bardzo ciekawie usłyszeć o...

Maybe the host told you about a business project they were doing.

Może gospodarz opowiedział ci o projekcie biznesowym, który realizował.

So you at least pretend or show an interest in that because they have, you know, paid

Więc przynajmniej udajesz lub okazujesz zainteresowanie, bo oni, wiesz,

out for you to have a nice day.

zapłacili ci, żebyś miło spędził dzień.

I do hope...

Mam nadzieję...

Now this is about sort of future plans.

No cóż, to tak naprawdę jest kwestia planów na przyszłość.

What are you going to be doing next with that person?

Co zamierzasz teraz robić z tą osobą?

I do hope we will be able to see you, da-da-da-da-da, as planned.

Mam nadzieję, że uda nam się spotkać , da-da-da-da-da, zgodnie z planem.

Thanks once again.

Dziękuję jeszcze raz.

Best regards.

Z wyrazami szacunku.

Okay.

Quick review.

Dobra.

Krótki przegląd.

Dear, person's name.

Szanowny Panie, imię tej osoby.

Thank them for...

Podziękuj im za...

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

When was it?

Kiedy to było?

Talk about the food and the drink.

Porozmawiajmy o jedzeniu i piciu.

Talk about the event.

Porozmawiaj o wydarzeniu.

Who did you enjoy speaking with?

Z kim najlepiej Ci się rozmawiało? O

What did you enjoy speaking about with the host?

czym podobało Ci się rozmawiać z gospodarzem?

What are you going to do next?

Co zamierzasz teraz zrobić?

Thank them again.

Podziękuj im jeszcze raz.

Best regards.

Z wyrazami szacunku.

This is business semi-informal.

To jest półformalny biznes.

You wouldn't so much use that in a social context.

Nie użyłbyś tego w kontekście społecznym.

Okay.

To remind yourself of some of the content

Dobra.

Aby przypomnieć sobie część treści

from today's video, you can do the quiz, which

dzisiejszego filmu, możesz rozwiązać quiz, który pojawi się

will pop up below, and I look forward to seeing you in the next video.

poniżej. Mam nadzieję, że spotkamy się w kolejnym filmie.