Professional English Communication: Invitations, Small Talk, and Thank Yous

Hi there, and welcome back to engVid.

Bonjour et bienvenue sur engVid.

My name's Benjamin, and in today's lesson, we're going to be looking at a formal style

Je m'appelle Benjamin et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons étudier un style formel

of English to make invitations and respond to invitations.

d'anglais pour faire des invitations et répondre aux invitations.

We're also going to be looking at small talk,

Nous allons également aborder les petites conversations, les

good topics of small talk, and things to avoid.

bons sujets de conversation et les choses à éviter.

And we're going to be looking at how to make

Et nous allons voir comment faire

a... or to write a thank you letter after

une... ou écrire une lettre de remerciement après

an occasion.

un événement.

Specifically, the source material for today's

Plus précisément, le matériel source de la leçon d’aujourd’hui

lesson has a context of corporate entertainment.

s’inscrit dans le contexte du divertissement d’entreprise.

Now, for those of you who are not familiar

Maintenant, pour ceux d'entre vous qui ne savent pas

with what this is, it's kind of halfway between

ce que c'est, c'est en quelque sorte à mi-chemin entre

a social occasion and straight out business negotiations.

une occasion sociale et de véritables négociations commerciales.

It's a way of companies trying to woo their clients by taking them to some of the best

C'est une façon pour les entreprises d'essayer de séduire leurs clients en leur proposant certaines des meilleures

things available.

choses disponibles.

For example, sports events, the opera, going

Par exemple, des événements sportifs, l'opéra, une

out on a yacht, yep, giving them a really

sortie en yacht, oui, leur faire passer un très

good time.

bon moment. Il

Now, there is such a thing as the Briberies Act, which is in place both in the UK and

existe désormais une loi appelée Briberies Act, en vigueur à la fois au Royaume-Uni et

the US, so there's a thin line to negotiate as to what is acceptable and what is not.

aux États-Unis. Il existe donc une ligne de démarcation ténue entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

But I'm more focused on teaching the English phrases, so let's dive straight in.

Mais je suis plus concentré sur l'enseignement des phrases en anglais, alors allons-y directement.

So, as I've mentioned, you could be invited or inviting to one of the most premium, top

Donc, comme je l'ai mentionné, vous pourriez être invité ou invité à l'un des événements les plus premium et haut

of the range events available, so it's important

de gamme disponibles, il est donc important

that any invitation is written exceptionally

que toute invitation est rédigée de manière exceptionnellement

well, that it stands out, that the quality of the event is reflected in the style of

bien, qu'elle se démarque, que la qualité de l'événement se reflète dans le style de

communication in the invitation.

communication de l'invitation.

So, if it's an email, it could be an email, it

Donc, s'il s'agit d'un e-mail, cela peut être un e-mail, cela

could be a paper, a written or typed invitation.

peut être un document, une invitation écrite ou dactylographiée.

I'm going to be looking at an email to start

Je vais commencer par examiner un e-mail.

with, so you want to make sure that the subject

Vous devez donc vous assurer que l'

line of the email is very clear what the invitation is to.

objet de l'e-mail indique très clairement à quoi s'adresse l'invitation.

So, don't just write "invite to football", like, what is it, "down the pub to play a

Alors, n'écrivez pas simplement « inviter à un match de football », comme, qu'est-ce que c'est, « aller au pub pour jouer au

five-a-side football", "opportunity to join

football à cinq », « opportunité de

us in the director's box at Stamford Bridge,

nous rejoindre dans la loge du directeur à Stamford Bridge, le

November 6th", something like that.

6 novembre » , quelque chose comme ça.

Okay, going into the main body of the email, what do we need?

Ok, passons au corps principal de l’e-mail, de quoi avons-nous besoin ?

We need to know what the date is, yep.

Nous devons savoir quelle est la date, oui. Il

Now, there are different conventions of how to write the date, so just make sure that

existe différentes conventions sur la façon d' écrire la date, alors assurez-

you're following the right date convention for the country that you're in, in terms of

vous simplement de suivre la bonne convention de date pour le pays dans lequel vous vous trouvez, en termes de

does the date go first or the month go first.

date ou de mois en premier.

I cover that in another video.

J'aborde ce sujet dans une autre vidéo.

We need to know what the start, time, and

Nous devons savoir quel est le début, l'heure et la

finish is, so your guests, your invited guests

fin, afin que vos invités

can plan their day accordingly.

puissent planifier leur journée en conséquence.

What is the occasion, yep, and you're going

Quelle est l'occasion, oui, et vous allez

to need to sell it a bit, so why is this such

devoir le vendre un peu, alors pourquoi est-ce

an amazing thing to go to?

une chose si incroyable à laquelle assister ?

I've put an example sentence here, "I do hope

J'ai mis ici une phrase d'exemple : « J'espère que

you will be able to join us for what is surely

vous pourrez nous rejoindre pour ce qui est sûrement

one of the most", and then we need an adjective,

l'un des plus », puis nous avons besoin d'un adjectif,

"prestigious, famous, sought-after days in

« des journées prestigieuses, célèbres et recherchées dans

the racing calendar", or "anticipated", yep.

le calendrier des courses ». ", ou "anticipé", ouais.

If you anticipate, then you wait for, so an

Si vous anticipez, alors vous attendez, donc un

anticipated event is lots of people are waiting

événement anticipé est que beaucoup de gens

for it, okay?

l'attendent, d'accord ?

So, "I do hope you'll be able to join us,

Alors, "j'espère que vous pourrez nous rejoindre,

we, the company, for what is surely", adverb,

nous, l'entreprise, pour ce qui est sûrement", adverbe,

"one of the most", adjective, "in the racing

"l'un des plus", adjectif, "dans le calendrier des courses

calendar", adjective and noun, prestigious

", adjectif et nom,

events or anticipated or talked about, okay?

événements prestigieux ou prévu ou évoqué, ok ?

So we try and sell the occasion.

Nous essayons donc de vendre l’occasion.

The location needs to be really clear.

L'emplacement doit être vraiment clair.

How do they get there?

Comment arrivent-ils là ? Y a-t-il un

Is there parking?

parking ?

Most people I know in London don't actually have

La plupart des gens que je connais à Londres n’ont pas

a car because they rely on public transport.

de voiture car ils dépendent des transports en commun.

If going by public transport, where's the nearest station?

Si vous voyagez en transports en commun, où se trouve la station la plus proche ?

How do they get from the station to the actual event?

Comment se rendent-ils de la gare à l'événement réel ?

And then they need to know how and when to

Et puis ils doivent savoir comment et quand

RSVP, French for "Respondez-vous plus", yep,

répondre, en français pour « Répondez-vous plus », oui,

you need to give an answer.

vous devez donner une réponse.

How do they give their answer?

Comment donnent-ils leur réponse ?

And then at the end, you might want to sort of

Et puis à la fin, vous voudrez peut-être

finish it off with something kind of personal

terminer avec quelque chose de personnel

to them, like, "I know last time you didn't put the bets on the", "I hope you have more

pour eux, comme : « Je sais que la dernière fois, tu n'as pas misé sur le », « J'espère que tu auras plus de

luck with your bets this time", if they're going to a horse racing event or hopefully

chance avec ton paris cette fois-ci", s'ils vont à un événement de courses de chevaux ou si j'espère que

the right team wins, if related to who supports football teams or...

la bonne équipe gagne, si cela est lié à qui soutient les équipes de football ou...

And then you need to sign off, so, you know,

Et puis vous devez vous déconnecter, donc, vous savez,

"Hoping to see you on such and such a date

"J'espère voir "toi à telle date

with best wishes", and then your name, okay?

avec mes meilleurs vœux", et ensuite ton nom, ok ?

So, it's kind of...

Donc, c'est un peu...

It's quite friendly with best wishes.

C'est assez amical avec mes meilleurs vœux.

If "Kind regards" is a little bit too cold for something you're inviting someone to,

Si « Cordialement » est un peu trop froid pour quelque chose à laquelle vous invitez quelqu'un,

I would say, but these are all negotiable.

je dirais, mais tout cela est négociable.

Okay.

D'accord.

We need to accept or refuse, decline an invitation.

Nous devons accepter ou refuser, décliner une invitation.

If you're going to decline the invitation, you can say, "No, I'm really sorry."

Si vous décidez de décliner l’invitation, vous pouvez dire : « Non, je suis vraiment désolé. »

You could say, "Thank you so much for the very kind invitation to..."

Vous pourriez dire : « Merci beaucoup pour cette très aimable invitation à... » À

What event have you been invited to?

quel événement avez- vous été invité ?

Before that, you're going to need to write

Avant cela, vous devrez écrire

"Dear", so whoever you are writing to, yeah?

« Cher », donc peu importe à qui vous écrivez, d'accord ?

"Unfortunately, on this occasion, I or we will not be able to join you as..."

"Malheureusement, à cette occasion, je ou nous ne pourrons pas vous rejoindre en tant que..."

And then you need to give a reason, as unfortunately, we already...

Et puis il faut donner une raison, car malheureusement, nous avons déjà...

We have "prior".

Nous avons "prioritaire".

Let's write that down.

Écrivons cela.

"Prior" means before commitments.

«Précédent» signifie avant les engagements.

It means I'm already doing something.

Cela veut dire que je fais déjà quelque chose.

We already have prior commitments, or we have a client visit on that date, yep?

Nous avons déjà des engagements antérieurs, ou nous avons une visite client à cette date, n'est-ce pas ?

Some sort of good, valid reason.

Une sorte de bonne et valable raison.

I do hope the day is a great success and that, again, make it personal to the event

J'espère que la journée sera un grand succès et que, encore une fois, elle sera personnelle à l'événement

that you've been invited to and that you have...

auquel vous avez été invité et que vous avez...

And that you watch an absolute thriller of a

Et que vous assisterez à un match absolument palpitant

game, a really exciting game, or, you know,

, un match vraiment passionnant , ou, vous savez,

try and make it unique, personalize it.

essayez de le rendre unique, de le personnaliser.

Now, we need to change this a little bit if we are accepting.

Maintenant, nous devons changer un peu cela si nous acceptons.

So, let's have a look at how we would change it if it was a "no".

Alors, voyons comment nous le changerions si c'était un « non ».

So, now it's no...

Alors, maintenant ce n'est pas...

It's not "unfortunately", because we've got good news.

Ce n'est pas "malheureusement", parce que nous avons de bonnes nouvelles.

We can come.

Nous pouvons venir.

We can come to this event.

Nous pouvons venir à cet événement.

So, let's go straight to there, and let's see how it reads.

Alors, allons directement là-bas et voyons comment ça se lit.

"Thank you so much for the very kind invitation to Ascot on the 12th November.

« Merci beaucoup pour cette très aimable invitation à Ascot le 12 novembre.

I'm pleased to say that I, or we, are, or am, let's say we are, I am, able to attend

Je suis heureux de dire que je, ou nous, sommes, ou disons que nous sommes, je suis, en mesure d'y assister

and I'm very much looking forward to it.

et je suis très heureux de pouvoir y assister. J'attends cela avec impatience.

Then, if you have any questions about the

Ensuite, si vous avez des questions sur l'

event, that would be the right time for asking

événement, ce sera le bon moment pour

a question, and then sign off, saying goodbye, with very best wishes.

les poser, puis vous déconnecter, dire au revoir, avec mes meilleurs vœux.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da."

Da-da-da-da-da -da-da-da-da-da."

Okay.

D'accord.

So, we've done the invitation, we're going,

Alors, nous avons fait l' invitation, nous y allons, la

date's in the calendar, now we need to prepare

date est dans le calendrier, maintenant nous devons préparer

the kind of things we might be talking about

le genre de choses dont nous pourrions parler

to some potentially influential people.

à des personnes potentiellement influentes.

The small talk is absolutely vital, because it establishes whether someone is going to

La conversation informelle est absolument vitale, car elle permet de savoir si quelqu'un va

like you, whether they're going to carry on

vous aimer, s'il va continuer à

wanting to have any kind of association with

vouloir avoir une quelconque association avec

you, and then even to the possibility of doing business, but that's a long way down

vous, et même la possibilité de faire des affaires, mais c'est un long processus. sur toute

the line, and you should never be thinking about it when you're making small talk.

la ligne, et vous ne devriez jamais y penser lorsque vous discutez de choses insignifiantes.

You just want to be trying to create an enjoyable experience for the other person.

Vous voulez simplement essayer de créer une expérience agréable pour l’autre personne.

It's something you can plan for, so think about the kind of occasion you're going to.

C'est quelque chose que vous pouvez planifier, alors pensez au type d'événement auquel vous allez assister.

Think about who's inviting you.

Pensez à celui qui vous invite.

You could even, if it's a social occasion, you can look on Facebook.

Vous pourriez même, s'il s'agit d'un événement social, regarder sur Facebook.

Who's been invited to it?

Qui a été invité ?

Who are these person's friends?

Qui sont les amis de ces personnes ?

If it's a business context, then think, well,

S’il s’agit d’un contexte commercial, demandez-vous : «

who are the key clients of this particular

Qui sont les principaux clients de cette entreprise en particulier

business?

? »

What kind of interests are they likely to have?

Quels types d’intérêts sont-ils susceptibles d’avoir ?

And then just think about some of the conversations you might have.

Et puis pensez simplement à certaines des conversations que vous pourriez avoir.

Avoiding, I've said down here, avoiding politics,

En évitant, comme je l'ai dit ici, d'éviter la politique, la

religion, money, and anything really personal.

religion, l'argent et tout ce qui est vraiment personnel.

So, you want to be looking at having conversations

Donc, vous voulez envisager d'avoir des conversations

that are not particularly serious, passing

qui ne sont pas particulièrement sérieuses,

conversations, until you find that conversation,

des conversations passagères, jusqu'à ce que vous trouviez cette conversation,

that area of interest where the conversation

ce domaine d'intérêt où la conversation

flows.

For example, last night, I'm filming this in Toronto, in Canada, and after ten days

se déroule.

Par exemple, hier soir, je filmais cela à Toronto, au Canada, et après dix jours

of not having too much contact with human

sans avoir trop de contact avec

beings other than my esteemed colleague behind

des êtres humains autres que mon estimé collègue derrière

the camera, I decided to venture out, and I went to a social of other people from the

la caméra, j'ai décidé de m'aventurer, et je suis allé à un J'ai eu des échanges avec d'autres personnes du

UK who were in Toronto, and at that occasion,

Royaume-Uni qui étaient à Toronto, et à cette occasion,

the conversation struggled a little bit to

la conversation a commencé un peu difficilement

begin with, with one or two of them, until with two of them, I found that we had this

, avec un ou deux d'entre eux, jusqu'à ce qu'avec deux d'entre eux, je découvre que nous avions cet

shared interest of football, and once we started

intérêt commun pour le football. , et une fois que nous avons commencé à

talking about football, we were away, like

parler de football, nous étions partis, comme si

there was no stopping us.

rien ne pouvait nous arrêter.

But it's just, you know, finding out what kind of things they are interested in.

Mais il s'agit simplement de découvrir le genre de choses qui les intéressent.

Research and prepare, yep.

Faire des recherches et se préparer, oui.

Last night, I was very much with a group of people who were interested in football, not

Hier soir, j'étais avec un groupe de personnes qui s'intéressaient au football, pas au

rugby, so I quickly had to ditch the rugby conversations and focus on football.

rugby, alors j'ai rapidement dû abandonner les conversations sur le rugby et me concentrer sur le football.

Now, if you were like me last night, and you're

Maintenant, si vous étiez comme moi hier soir et que vous

going somewhere where you knew no one, you

alliez dans un endroit où vous ne connaissiez personne, vous

have to take the initiative.

devez prendre l'initiative.

You have to be confident and lead and start and open conversations.

Vous devez être confiant, diriger, démarrer et ouvrir des conversations.

Introduce yourself.

Présentez-vous.

Hey, I'm whatever your name is, nice to meet you, what's your name?

Hé, je suis quel que soit ton nom, ravi de te rencontrer, comment t'appelles-tu ?

And find out why they're there, and keep the conversation going.

Et découvrez pourquoi ils sont là et poursuivez la conversation.

If you're talking about something boring that

Si vous parlez de quelque chose d'ennuyeux qui

becomes painful, change the conversation.

devient douloureux, changez de conversation.

You want to have approachable body language, yep.

Vous voulez avoir un langage corporel accessible, oui. Il

Not just looking at a phone, yep, if you're looking at a phone, then it signals to not

ne s'agit pas simplement de regarder un téléphone, oui, si vous regardez un téléphone, cela signifie qu'il ne faut pas

talk to that person.

parler à cette personne.

So, put the phone away, yep, and be open to the environment in which you are in.

Alors, mettez le téléphone de côté, oui, et soyez ouvert à l'environnement dans lequel vous vous trouvez.

Okay, in terms of a little bit more detail about the things to talk about, so you can

Ok, en termes d'un peu plus de détails sur les choses à dire, afin que vous puissiez

make statements and questions about the immediate environment and context.

faire des déclarations et des questions sur l'environnement immédiat et contexte.

For example, have you ever been here before?

Par exemple, êtes-vous déjà venu ici auparavant ?

So, the context that I was in yesterday evening

Donc, le contexte dans lequel je me trouvais hier soir

was British people in Toronto, so you could

était celui des Britanniques à Toronto, donc vous pourriez

ask them about that context.

leur poser des questions sur ce contexte. Depuis

How long have you been living here for?

combien de temps vis-tu ici ?

Do you live in this part of town, because it's a big city?

Habitez-vous dans cette partie de la ville, parce que c'est une grande ville ?

Have you ever been to one of these events before?

Avez-vous déjà assisté à l’un de ces événements auparavant ?

Talking about corporate business entertaining,

En parlant de divertissement d’entreprise , depuis

how long have you known this company for?

combien de temps connaissez-vous cette entreprise ?

Have they ever taken you here before?

Est-ce qu'ils t'ont déjà emmené ici avant ?

The weather, passing comment can be a bit boring, so you don't want to bang on and on

Le temps, les commentaires en passant peuvent être un peu ennuyeux, donc vous ne voulez pas parler encore

and on about the weather.

et encore du temps.

Yeah, we get the idea, it's raining, yeah, okay, it's cold, okay, you can't talk about

Ouais, on a compris l'idée, il pleut, ouais, ok, il fait froid, ok, on ne peut pas en parler

it for too long.

trop longtemps.

How did they get there?

Comment sont-ils arrivés là ?

For example, last night, there was a group of people that had been at another event,

Par exemple, hier soir, il y avait un groupe de personnes qui avaient assisté à un autre événement

and they were catching the bus to where we were.

et qui prenaient le bus pour venir là où nous étions.

So, one of the questions I could ask was, did you go to this other event?

Alors, une des questions que je pourrais poser serait : êtes-vous allé à cet autre événement ?

And then that starts a whole conversation.

Et puis cela démarre toute une conversation.

Was it good, or if they hadn't been to it, so yeah, you're like me, you've been busy

C'était bien, ou s'ils n'y étaient pas allés, alors oui, tu es comme moi, tu as été occupé

today, and you can start a conversation about what you've been doing today.

aujourd'hui, et tu peux entamer une conversation sur ce que tu as fait aujourd'hui.

Keep the conversation on them, yep?

Continuez la conversation sur eux, d'accord ?

Be interested in the other person, and keep

Intéressez-vous à l' autre personne et

it positive, oh, that's great, oh, that sounds

restez positif, oh, c'est super, oh, ça a l'air

really interesting, that's good.

vraiment intéressant, c'est bien.

Think before you speak, especially if you've

Réfléchissez avant de parler, surtout si vous avez

been entertained, and the entertainment has

été diverti, et le divertissement a

been quite generous, maybe you have had a

été assez généreux, peut-être avez-vous bu

couple of glasses of wine, it's more difficult

quelques verres de vin, il est plus difficile

to think before you speak, obviously, if you're

de réfléchir avant de parler, évidemment, si vous êtes

a child, then you're not drinking, so this

un enfant, alors tu ne bois pas, donc ce

is not a problem for you, so do try and check

n'est pas un problème pour toi, alors essaie de

yourself before you talk to make sure that

te contrôler avant de parler pour t'assurer que

you're not going to say anything that's going

tu ne vas rien dire qui pourrait

to upset them, and you're not going to ask

les contrarier, et tu n'iras pas posez

a question that's too personal, or go into

une question trop personnelle ou engagez

a conversation where you feel uncomfortable.

une conversation dans laquelle vous vous sentez mal à l'aise.

As I said, these are the topics to avoid, because we're trying to create connection,

Comme je l’ai dit, ce sont des sujets à éviter, car nous essayons de créer une connexion,

not disconnection, and people have strong views on these topics.

pas une déconnexion, et les gens ont des opinions tranchées sur ces sujets.

Even if you're speaking to someone who you find a little tedious, yep, not your cup of

Même si vous parlez à quelqu'un que vous trouvez un peu ennuyeux, ouais, pas votre tasse de

tea, you still need to have good manners,

thé, vous devez quand même avoir de bonnes manières,

yeah, you still need to listen to that person,

ouais, vous devez quand même écouter cette personne,

obviously, you might be thinking, at some

évidemment, vous pourriez penser, à à un

point, I would like to go and talk to someone

moment donné, j'aimerais aller parler à quelqu'un

else, but you need to have the grace to take

d'autre, mais il faut avoir la grâce de

an interest in that person, and not rush the

s'intéresser à cette personne et de ne pas se précipiter pour

exit, so, you know, not just walking off,

sortir, donc, vous savez, ne pas simplement partir,

like saying, oh, well, that sounds absolutely,

comme en disant, oh, Eh bien, cela semble absolument,

you know, fantastic, that sounds a little bit

vous savez, fantastique, cela semble un peu

insincere, well, it's been very interesting

insincère, eh bien, cela a été très intéressant

finding out about such and such, and I hope

de découvrir tel ou tel sujet, et j'espère que

that goes really well, it's been really nice

cela se passera très bien, cela a été vraiment agréable de

talking to you, I'm just going to have to go

vous parler, je suis je vais juste devoir

and go to the bathroom, or whatever, yeah,

aller aux toilettes, ou autre, ouais,

so closing conversations before you move on.

donc il faut fermer les conversations avant de passer à autre chose.

Hopefully, with those small talk skills, you will

Nous espérons qu'avec ces petites compétences en matière de conversation, vous

have had an enjoyable, successful, constructive

aurez vécu un événement agréable, réussi et constructif

event, and now we're going to look at how to say thank you after the event.

, et nous allons maintenant voir comment dire merci après l'événement.

Now, there are some that would say that it

Certains diront que c'est à

should be the host following up after a business

l'hôte de faire le suivi après un

event to make sure that the guests had, or have enjoyed whatever they were doing, but

événement professionnel pour s'assurer que les invités ont apprécié ce qu'ils ont fait, mais

I think it's good manners to thank a host whenever you've been hosted.

je pense que c'est une bonne manière de remercier un hôte chaque fois que vous avez été hébergé.

On that subject, if you would like to thank

À ce sujet, si vous souhaitez

me, the channel, for putting content, useful

me remercier, la chaîne, de mettre du contenu, du

content for free to you guys, then you can do something for me, which is to subscribe

contenu utile gratuitement pour vous, alors vous pouvez faire quelque chose pour moi, c'est-à-dire vous abonner

to the channel on YouTube, and then after you've

à la chaîne sur YouTube, et ensuite après vous' je

done that, have a look at the www.engvid.com

l'ai fait, jetez un œil au

website, and have a look at all the other videos that I have up there.

site www.engvid.com et regardez toutes les autres vidéos que j'ai là-haut.

I suggest going to the www.engvid.com website,

Je vous suggère d'aller sur le site www.engvid.com,

because you can then select what type of videos

car vous pouvez ensuite sélectionner le type de vidéos que

you want to see from me, so I've got sections

vous souhaitez voir de ma part. J'ai donc des sections

on business English, idioms, writing, vocab,

sur l'anglais des affaires, les idiomes, l'écriture, le vocabulaire, l'

exam English, so you just select there which

anglais d'examen, donc vous n'avez qu'à sélectionnez là

are the ones you want to watch most, and also

ceux que vous voulez regarder le plus, et

there are other teachers there who are excellent.

il y a aussi d'autres professeurs qui sont excellents.

Okay, so how do we say thank you?

Ok, alors comment dire merci ?

Dear, person's name, I just wanted to thank you for a fantastic day at...

Cher, nom de la personne, je voulais juste te remercier pour une journée fantastique à...

Where did you go?

Où es-tu allé ?

Maybe it wasn't today.

Ce n'était peut-être pas aujourd'hui.

Maybe it was a meal.

C'était peut-être un repas.

Maybe it was...

C'était peut-être le cas...

So, you might need to change that.

Alors, vous devrez peut-être changer cela. La

Last...

When was it?

dernière fois...

C'était quand ?

Last Tuesday?

Mardi dernier ?

Last Thursday?

Jeudi dernier ?

You should always try and do a thank you

Vous devriez toujours essayer de rédiger une

letter as soon after the occasion as possible.

lettre de remerciement le plus tôt possible après l' événement.

It can appear...

Cela peut paraître...

Well, the person might be waiting for a thank

Eh bien, la personne attend peut-être une

you letter and think you're rude if you wait

lettre de remerciement et pense que vous êtes impoli si vous attendez

too long, and it's also fresher in your mind and easier to write soon after.

trop longtemps, et c'est aussi plus frais dans votre esprit et plus facile à écrire peu de temps après.

The hospitality was first class.

L'hospitalité était de première classe.

Now, "hospitality" is a formal word, and you

Maintenant, « hospitalité » est un mot formel, et vous

wouldn't use this if you were thanking someone

ne l’utiliseriez pas si vous remerciiez quelqu’un

for a meal with their family or something.

pour un repas avec sa famille ou quelque chose comme ça.

You would probably make a specific comment on the dish that you had.

Vous feriez probablement un commentaire spécifique sur le plat que vous avez mangé.

The apple crumble was absolutely delicious.

Le crumble aux pommes était absolument délicieux.

The...

And now I'm starting to think about the actual

Le...

Et maintenant je commence à penser au divertissement en lui-même

entertainment, so the football match was absolutely

, donc le match de football était absolument

riveting, and I thought the result was probably

captivant, et je pensais que le résultat était probablement

about fair, but such a pleasure to be there.

juste, mais quel plaisir d'être là.

Thank you.

Merci.

I very much enjoyed speaking with...

J'ai beaucoup aimé parler avec...

This is optional; you don't have to say that.

Ceci est facultatif ; tu n'es pas obligé de dire ça.

It might not be relevant, pertinent to put it in.

Ce n'était peut-être pas pertinent, pertinent de le mettre.

And it was...

Maybe this is about them, and it was also very interesting to hear about...

Et c'était...

Peut-être que cela les concernait, et c'était aussi très intéressant d'en entendre parler...

Maybe the host told you about a business project they were doing.

Peut-être que l'hôte vous a parlé d'un projet d'entreprise qu'il réalisait.

So you at least pretend or show an interest in that because they have, you know, paid

Alors au moins, vous faites semblant ou montrez un intérêt pour cela parce qu'ils ont, vous savez, payé

out for you to have a nice day.

pour que vous passiez une bonne journée.

I do hope...

J'espère bien...

Now this is about sort of future plans.

Maintenant, il s'agit en quelque sorte de projets futurs.

What are you going to be doing next with that person?

Qu'allez-vous faire ensuite avec cette personne ?

I do hope we will be able to see you, da-da-da-da-da, as planned.

J'espère que nous pourrons vous voir, da-da-da-da-da, comme prévu.

Thanks once again.

Merci encore une fois.

Best regards.

Cordialement.

Okay.

Quick review.

D'accord.

Bref aperçu.

Dear, person's name.

Cher, nom de la personne.

Thank them for...

Remercie-les pour...

Where did you go?

Où es-tu allé ?

When was it?

C'était quand ?

Talk about the food and the drink.

Parlons de la nourriture et de la boisson.

Talk about the event.

Parlez de l'événement.

Who did you enjoy speaking with?

Avec qui avez-vous aimé parler ? De

What did you enjoy speaking about with the host?

quoi avez-vous aimé parler avec l’animateur ?

What are you going to do next?

Qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?

Thank them again.

Remerciez-les encore.

Best regards.

Cordialement.

This is business semi-informal.

Il s’agit d’une activité commerciale semi-informelle.

You wouldn't so much use that in a social context.

Vous n'utiliseriez pas vraiment cela dans un contexte social.

Okay.

To remind yourself of some of the content

D'accord.

Pour vous rappeler une partie du contenu

from today's video, you can do the quiz, which

de la vidéo d'aujourd'hui, vous pouvez faire le quiz qui

will pop up below, and I look forward to seeing you in the next video.

apparaîtra ci-dessous, et j'ai hâte de vous voir dans la prochaine vidéo.