Professional English Communication: Invitations, Small Talk, and Thank Yous

Hi there, and welcome back to engVid.

こんにちは。engVid へようこそ。

My name's Benjamin, and in today's lesson, we're going to be looking at a formal style

私の名前はベンジャミンです。今日のレッスンでは、

of English to make invitations and respond to invitations.

招待状を書いたり 、招待状に返事をしたりするためのフォーマルな英語のスタイルについて学びます。

We're also going to be looking at small talk,

また、 雑談、

good topics of small talk, and things to avoid.

雑談に適した話題 、避けるべき事柄についても見ていきます。

And we're going to be looking at how to make

そして、私たちは、イベントの

a... or to write a thank you letter after

後に感謝の手紙を書く方法を見ていきます

an occasion.

。

Specifically, the source material for today's

具体的には、 今日の

lesson has a context of corporate entertainment.

レッスンのソース資料は、企業向けエンターテイメントの文脈を持っています 。

Now, for those of you who are not familiar

さて、

with what this is, it's kind of halfway between

これが何なのかよくわからない人のために説明すると、これは

a social occasion and straight out business negotiations.

社交の場と直接的な ビジネス交渉の中間のようなものです。

It's a way of companies trying to woo their clients by taking them to some of the best

これは、企業が 顧客を入手可能な最高のものに連れて行くことで、顧客を魅了しようとする方法です

things available.

。

For example, sports events, the opera, going

例えば、スポーツ イベント、オペラ、

out on a yacht, yep, giving them a really

ヨットでの出かけなど、 本当に楽しい時間を過ごしてあげます

good time.

。

Now, there is such a thing as the Briberies Act, which is in place both in the UK and

現在、英国と米国の両方に賄賂禁止法というものがあり、

the US, so there's a thin line to negotiate as to what is acceptable and what is not.

何が許容され、何が許容されないかについて交渉しなければならない線引きが非常に難しい状況にあります。

But I'm more focused on teaching the English phrases, so let's dive straight in.

しかし、私は英語のフレーズを教えることに重点を置いている ので、早速始めましょう。

So, as I've mentioned, you could be invited or inviting to one of the most premium, top

先ほども述べたように、あなたは 最もプレミアムで最高級のイベントに招待されるか招待される可能性が

of the range events available, so it's important

あります。そのため、

that any invitation is written exceptionally

招待状は 非常に上手に書かれており

well, that it stands out, that the quality of the event is reflected in the style of

、目立ち、 イベントの質が招待状のコミュニケーションスタイルに反映されています

communication in the invitation.

。

So, if it's an email, it could be an email, it

つまり、電子メールの場合は、 電子メールである可能性があり、

could be a paper, a written or typed invitation.

紙、 書面またはタイプされた招待状である可能性もあります。 まずメールを

I'm going to be looking at an email to start

見ていきます

with, so you want to make sure that the subject

ので、

line of the email is very clear what the invitation is to.

メールの件名 に招待の内容が明確に書かれていることを確認してください。

So, don't just write "invite to football", like, what is it, "down the pub to play a

だから、「サッカーへの招待」とだけ書くのではなく、 「パブで

five-a-side football", "opportunity to join

5人制サッカーをしましょう」「11月6日

us in the director's box at Stamford Bridge,

、スタンフォードブリッジのディレクターズボックスで私たちと一緒にプレーする機会

November 6th", something like that.

」などと書くのです。 、 そんな感じ。

Okay, going into the main body of the email, what do we need?

さて、メールの本文に入りますが 、何が必要ですか?

We need to know what the date is, yep.

そうですね、日付が何なのかを知る必要があります。 日付の書き方に

Now, there are different conventions of how to write the date, so just make sure that

はさまざまな慣習があるので 、

you're following the right date convention for the country that you're in, in terms of

does the date go first or the month go first.

日付を先に書く か月を先に書くかという点では、自分が住んでいる国の正しい日付の慣習に従っていることを確認してください。

I cover that in another video.

それについては別のビデオで説明します。 開始時間、時間、終了時間を

We need to know what the start, time, and

知っておく必要があります

finish is, so your guests, your invited guests

。そうすれば、ゲストや 招待客は

can plan their day accordingly.

それに応じて一日の計画を立てることができます。

What is the occasion, yep, and you're going

何のための行事ですか、 はい、そして

to need to sell it a bit, so why is this such

それを少し売り込む必要がありますが 、それではなぜこれが

an amazing thing to go to?

行くべき素晴らしい行事なのでしょうか?

I've put an example sentence here, "I do hope

ここに例文を載せました。「

you will be able to join us for what is surely

間違いなく最も注目されるレースの一つにご参加いただけることを願っております

one of the most", and then we need an adjective,

」 そして、次に形容詞が必要です。

"prestigious, famous, sought-after days in

「レースカレンダーの中でも名誉ある、有名な、人気の 高い日」

the racing calendar", or "anticipated", yep.

「」 または「予想された」、そうです。

If you anticipate, then you wait for, so an

予想するなら、 待つことになります。

anticipated event is lots of people are waiting

予想される出来事は、 多くの人が待っているものです

for it, okay?

よね？

So, "I do hope you'll be able to join us,

ですから、「私たち 、

we, the company, for what is surely", adverb,

私たち、会社が、 きっと参加してくれることを願っています」、副詞、「

"one of the most", adjective, "in the racing

最も」、 形容詞、「レースカレンダーの中で

calendar", adjective and noun, prestigious

」、形容詞 と名詞、権威ある

events or anticipated or talked about, okay?

イベント あるいは予想し たり話したりしたのでしょうか？

So we try and sell the occasion.

だから私たちはその機会を売ろうとしているのです。

The location needs to be really clear.

場所を本当に明確にする必要があります 。

How do they get there?

彼らはどうやってそこにたどり着くのでしょうか？

Is there parking?

駐車場はありますか？

Most people I know in London don't actually have

私が知っているロンドンのほとんどの人は、

a car because they rely on public transport.

公共交通機関に頼っているため、実際には車を持っていません。

If going by public transport, where's the nearest station?

公共交通機関で行く場合、 最寄り駅はどこですか？

How do they get from the station to the actual event?

駅から実際のイベント会場までどうやって行くのですか ?

And then they need to know how and when to

そして、彼らは いつ、どのように

RSVP, French for "Respondez-vous plus", yep,

返事をすればよいかを知る必要があります。フランス語で 「Respondez-vous plus」という意味で、そうです、

you need to give an answer.

返事をする必要があります。

How do they give their answer?

彼らはどのように答えるのでしょうか?

And then at the end, you might want to sort of

そして最後に、相手に

finish it off with something kind of personal

個人的なメッセージで締めくくりたいと

to them, like, "I know last time you didn't put the bets on the", "I hope you have more

思うかもしれません。「前回は賭けなかったのは知っています 」「あなたの賭けがもっとうまくいくといいですね」

luck with your bets this time", if they're going to a horse racing event or hopefully

競馬に行くのか、

the right team wins, if related to who supports football teams or...

サッカーチームを応援する人に関するものか、または...

And then you need to sign off, so, you know,

そして最後に「今回賭ける」と書く必要があります。 「

"Hoping to see you on such and such a date

何月何日に、

with best wishes", and then your name, okay?

ご多幸を祈りながら」と書いて、 あなたの名前も書いてくださいね？

So, it's kind of...

つまり、それは一種の...

It's quite friendly with best wishes.

それは幸運を祈る非常に友好的なものです 。

If "Kind regards" is a little bit too cold for something you're inviting someone to,

「Kind Regrets」は、 誰かを招待するのに少し冷たすぎると

I would say, but these are all negotiable.

思うかもしれませんが、これらは すべて交渉可能です。

Okay.

わかった。 招待を

We need to accept or refuse, decline an invitation.

受け入れるか 拒否するか、辞退する必要があります。

If you're going to decline the invitation, you can say, "No, I'm really sorry."

招待を断る場合は、 「いいえ、本当に申し訳ありません」と言うことができます。 「…への

You could say, "Thank you so much for the very kind invitation to..."

とても親切な招待をありがとうございます」と言うことができます。

What event have you been invited to?

どのようなイベント に招待されましたか?

Before that, you're going to need to write

その前に、誰に宛てて手紙を書くにしても、「Dear」と 書く必要があります

"Dear", so whoever you are writing to, yeah?

ね？

"Unfortunately, on this occasion, I or we will not be able to join you as..."

「残念ながら、今回は私 や私たちはあなたに同行することができません...」

And then you need to give a reason, as unfortunately, we already...

そして、 残念ながら私たちはすでに...

We have "prior".

「事前」に理由を述べる必要があります。

Let's write that down.

それを書き留めておきましょう。

"Prior" means before commitments.

「事前」とは、約束の前を意味します 。

It means I'm already doing something.

それは私がすでに 何かをやっていることを意味します。

We already have prior commitments, or we have a client visit on that date, yep?

すでに事前の約束がある、または その日にクライアント訪問がある、そうですね？

Some sort of good, valid reason.

何らかの正当な理由。

I do hope the day is a great success and that, again, make it personal to the event

この日が大成功をおさめ、皆さんが招待された イベントを個人的なものにして

that you've been invited to and that you have...

、本当に

And that you watch an absolute thriller of a

スリリングな

game, a really exciting game, or, you know,

、本当にエキサイティングな 試合を観戦していただければと思います。 または、ユニークに

try and make it unique, personalize it.

したり 、パーソナライズしたりしてみてください。

Now, we need to change this a little bit if we are accepting.

さて、受け入れるのであれば、これを少し変更する必要があります 。

So, let's have a look at how we would change it if it was a "no".

それでは、 「いいえ」の場合にどのように変更するかを見てみましょう。

So, now it's no...

それで、今は...

It's not "unfortunately", because we've got good news.

「残念ながら」ではありません 。良いニュースがあるからです。

We can come.

来れますよ。

We can come to this event.

私たちはこのイベントに参加できます。

So, let's go straight to there, and let's see how it reads.

では、すぐにそこに行って、 どのように書かれているか見てみましょう。

"Thank you so much for the very kind invitation to Ascot on the 12th November.

「 11月12日のアスコットへのご招待を誠にありがとうございます。

I'm pleased to say that I, or we, are, or am, let's say we are, I am, able to attend

私は、あるいは私たちは、あるいは 私たちは、出席できることを嬉しく思います。

and I'm very much looking forward to it.

とても 楽しみにしています。

Then, if you have any questions about the

それでは、イベントについてご質問がありましたら

event, that would be the right time for asking

、この タイミングでご質問ください。

a question, and then sign off, saying goodbye, with very best wishes.

そして、最後に、ご 多幸を祈って、さようならと締めくくりたいと思います。

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da."

ダダダダダ 「ダダダダダ」

Okay.

わかった。

So, we've done the invitation, we're going,

さて、 招待状は作成済みで、

date's in the calendar, now we need to prepare

日程もカレンダーに記入済みです。 次は、影響力のありそうな人たちに何を話すかを準備する必要があります

the kind of things we might be talking about

to some potentially influential people.

。

The small talk is absolutely vital, because it establishes whether someone is going to

雑談は絶対に重要です。なぜなら、 相手があなたを好きになるかどうか

like you, whether they're going to carry on

、あなた

wanting to have any kind of association with

と何らかの関係を持ち続けるかどうか

you, and then even to the possibility of doing business, but that's a long way down

、さらにはビジネスの可能性さえも決定するからです 。しかし、それは長い話です。 ずっと先の話ですし

the line, and you should never be thinking about it when you're making small talk.

、 世間話をしているときには決してそれについて考えるべきではありません。

You just want to be trying to create an enjoyable experience for the other person.

あなたはただ相手にとって楽しい経験を作り出すよう努めたいだけなのです 。

It's something you can plan for, so think about the kind of occasion you're going to.

それは計画できるものなので、 どのような機会に行くのか考えてみましょう。

Think about who's inviting you.

誰があなたを招待しているか考えてください。

You could even, if it's a social occasion, you can look on Facebook.

社交的な行事であれば 、Facebook で調べることもできます。

Who's been invited to it?

誰が招待されたのですか?

Who are these person's friends?

この人の友達は誰ですか？

If it's a business context, then think, well,

それがビジネスの文脈であれば 、この特定のビジネスの

who are the key clients of this particular

主な顧客は誰なのかを考えてみましょう

business?

。 彼らは

What kind of interests are they likely to have?

どのような興味を持っ ているのでしょうか?

And then just think about some of the conversations you might have.

そして、どんな会話をするか考えてみましょう 。 ここ

Avoiding, I've said down here, avoiding politics,

でも言いましたが 、政治、

religion, money, and anything really personal.

宗教、お金、そして 本当に個人的なことはすべて避けてください。

So, you want to be looking at having conversations

したがって、

that are not particularly serious, passing

特に深刻ではない会話 、通りすがりの

conversations, until you find that conversation,

会話をしながら、

that area of interest where the conversation

会話がスムーズ

flows.

For example, last night, I'm filming this in Toronto, in Canada, and after ten days

に進む興味のある分野を見つけるようにしてください。

例えば、昨夜、私はカナダのトロントでこの映画を撮影していましたが 、カメラの

of not having too much contact with human

beings other than my esteemed colleague behind

後ろにいる私の尊敬する同僚以外の人間とあまり接触しないまま10日間を過ごした後

the camera, I decided to venture out, and I went to a social of other people from the

、外に出て、

UK who were in Toronto, and at that occasion,

トロントにいたイギリス人達と交流したのです が、

the conversation struggled a little bit to

begin with, with one or two of them, until with two of them, I found that we had this

最初は1人か2人との会話が少し難しかったのですが、 そのうちの2人とは

shared interest of football, and once we started

サッカーという共通の興味があることに気付きました。 そして、

talking about football, we were away, like

サッカーについて話し始めると、 私たちは止まらなくなるかのように夢中になりました

there was no stopping us.

。

But it's just, you know, finding out what kind of things they are interested in.

でも、それは 彼らがどんなことに興味を持っているかを知ることなんです。

Research and prepare, yep.

リサーチして準備するんです。

Last night, I was very much with a group of people who were interested in football, not

昨夜、私はラグビーで はなくサッカーに興味がある人々のグループにいた

rugby, so I quickly had to ditch the rugby conversations and focus on football.

ため、すぐに ラグビーの話題をやめてサッカーに集中しなければなりませんでした。

Now, if you were like me last night, and you're

さて、もしあなたが 昨夜の私のように、誰も知らない

going somewhere where you knew no one, you

場所に行くのであれば 、

have to take the initiative.

率先して行動しなければなりません。

You have to be confident and lead and start and open conversations.

自信を持ってリードし 、会話を開始し、オープンにならなければなりません。

Introduce yourself.

自己紹介をしてください。

Hey, I'm whatever your name is, nice to meet you, what's your name?

こんにちは、私はあなたの名前が何であれ、 初めまして、あなたの名前は何ですか?

And find out why they're there, and keep the conversation going.

そして、彼らがそこにいる理由を見つけ出し、 会話を続けましょう。

If you're talking about something boring that

退屈なことを話していると

becomes painful, change the conversation.

苦痛になる場合は、 会話を変えましょう。

You want to have approachable body language, yep.

親しみやすいボディランゲージを持ちたいです ね。 ただ

Not just looking at a phone, yep, if you're looking at a phone, then it signals to not

携帯電話を見ているだけではありません。そうです、 携帯電話を見ている場合は、

talk to that person.

その人と話さないようにという合図になります。

So, put the phone away, yep, and be open to the environment in which you are in.

それで、携帯電話をしまって、 あなたがいる環境にオープンになってください。

Okay, in terms of a little bit more detail about the things to talk about, so you can

さて、 話す内容についてもう少し詳しく言えば、あなたは目の前の環境

make statements and questions about the immediate environment and context.

について発言したり質問したりすることができます 。 コンテクスト。

For example, have you ever been here before?

たとえば、 以前ここに来たことがありますか?

So, the context that I was in yesterday evening

ですから、私が 昨日の夕方にいた状況はトロント

was British people in Toronto, so you could

のイギリス人だった ので、

ask them about that context.

その状況について彼らに尋ねることができます。

How long have you been living here for?

ここにはどれくらい住んでいますか？ ここは大きな都市だから、

Do you live in this part of town, because it's a big city?

この地域に住んでいるのですか ? これまでにこのようなイベント

Have you ever been to one of these events before?

に参加したことがありますか ?

Talking about corporate business entertaining,

企業の ビジネス接待についてですが、

how long have you known this company for?

この会社とはどのくらいお知り合いですか?

Have they ever taken you here before?

以前ここに連れて来られたことはありますか？

The weather, passing comment can be a bit boring, so you don't want to bang on and on

天気については、ちょっとしたコメントではちょっと 退屈なので、天気について延々と語り続けるのはやめましょう

and on about the weather.

。

Yeah, we get the idea, it's raining, yeah, okay, it's cold, okay, you can't talk about

そうですね、分かりました。雨が降っていますし 、寒いですし、あまり長く話せませんからね

it for too long.

。

How did they get there?

彼らはどうやってそこにたどり着いたのですか?

For example, last night, there was a group of people that had been at another event,

たとえば、昨夜は 別のイベントに参加していたグループが、

and they were catching the bus to where we were.

私たちのいる場所までバスに乗っていました。

So, one of the questions I could ask was, did you go to this other event?

そこで、私が尋ねることができる質問の 1 つは 、この別のイベントに参加しましたか? ということです。

And then that starts a whole conversation.

そして、そこから会話が始まります 。

Was it good, or if they hadn't been to it, so yeah, you're like me, you've been busy

よかったですか、それとも行っていなかったのですか、 そうですね、あなたも私と同じように今日忙しかったでしょうから

today, and you can start a conversation about what you've been doing today.

、 今日何をしていたかについて会話を始めることができます。 彼らについて

Keep the conversation on them, yep?

会話を続けましょう 、そうでしょう？ 相手

Be interested in the other person, and keep

に興味を持ち、

it positive, oh, that's great, oh, that sounds

前向きな態度を保ちましょう。「ああ、それは 素晴らしいね」「ああ、それは

really interesting, that's good.

とても興味深いですね、それは良いことだ」など。 話す

Think before you speak, especially if you've

前に考えましょう。 特に、エンターテイメントを楽しんだり、

been entertained, and the entertainment has

been quite generous, maybe you have had a

couple of glasses of wine, it's more difficult

ワインを何杯か飲んだりしたなら、話す

to think before you speak, obviously, if you're

前に考えるのはもっと難しいでしょう。 もちろん、

a child, then you're not drinking, so this

子供なら、 あなたは 飲酒していないので、これはあなた

is not a problem for you, so do try and check

にとって問題ではありません 。ですから、話す

yourself before you talk to make sure that

前に自分自身をチェックして、

you're not going to say anything that's going

to upset them, and you're not going to ask

相手を怒らせるようなことを言わないようにし、

a question that's too personal, or go into

あまりに 個人的な質問をしたり、不快に感じる会話をしたりしないでください

a conversation where you feel uncomfortable.

。

As I said, these are the topics to avoid, because we're trying to create connection,

先ほども言ったように、これらは避けるべき話題です。 なぜなら、私たちは断絶ではなくつながりを作ろうとしており

not disconnection, and people have strong views on these topics.

、人々は これらの話題に対して強い意見を持っているからです。

Even if you're speaking to someone who you find a little tedious, yep, not your cup of

たとえ、 少し退屈で、あなたの好みではない相手と話しているとしても

tea, you still need to have good manners,

、それでも 礼儀正しく、

yeah, you still need to listen to that person,

その人の話を聞く必要がある、

obviously, you might be thinking, at some

当然、あなたは こう思うかもしれません。

point, I would like to go and talk to someone

いつか、他の 誰かと話をしに行きたいと思う時

else, but you need to have the grace to take

、

an interest in that person, and not rush the

その人に興味を持ち 、急いで

exit, so, you know, not just walking off,

立ち去らないようにする寛容さが必要です。つまり、 ただ立ち去って「

like saying, oh, well, that sounds absolutely,

ああ、 うーん、 それは本当に素晴らしいですね、

you know, fantastic, that sounds a little bit

ちょっと

insincere, well, it's been very interesting

不誠実に聞こえますね、まあ、あれこれ調べるのは とても面白かったです

finding out about such and such, and I hope

、うまく

that goes really well, it's been really nice

いくといいですね、お話できて 本当によかったです

talking to you, I'm just going to have to go

、 トイレに 行かなきゃいけない

and go to the bathroom, or whatever, yeah,

とか、そういうことなので、

so closing conversations before you move on.

先に進む前に会話を終わらせてください。

Hopefully, with those small talk skills, you will

こうした雑談スキルがあれば、

have had an enjoyable, successful, constructive

楽しい、 成功した、建設的な

event, and now we're going to look at how to say thank you after the event.

イベントを開催できたはずです。次は、 イベント後にお礼を言う方法を見ていきましょう。

Now, there are some that would say that it

さて、

should be the host following up after a business

ビジネスイベントの後に

event to make sure that the guests had, or have enjoyed whatever they were doing, but

ゲストが何をしていたとしても 楽しんでいたかを確認するのは主催者側が行うべきだと言う人もいるでしょうが、私は、ゲストが何をしていたとしても、主催者に

I think it's good manners to thank a host whenever you've been hosted.

感謝するのはマナーだと思います。 ホストされました。

On that subject, if you would like to thank

その点について、もし皆さんに無料で

me, the channel, for putting content, useful

役立つコンテンツを提供してくれたこのチャンネルに私や感謝の気持ちを伝えたいのであれば、YouTubeのチャンネルに

content for free to you guys, then you can do something for me, which is to subscribe

登録して、私のために何かしてあげてください。

to the channel on YouTube, and then after you've

done that, have a look at the www.engvid.com

それが終わったら、 www.engvid.com の

website, and have a look at all the other videos that I have up there.

Web サイトを見て、 そこにアップロードした他のすべてのビデオを見てください。 www.engvid.comのウェブサイト

I suggest going to the www.engvid.com website,

に行くことをお勧めします 。そこでは、

because you can then select what type of videos

you want to see from me, so I've got sections

on business English, idioms, writing, vocab,

ビジネス英語、 イディオム、ライティング、語彙、

exam English, so you just select there which

試験英語のセクションがあるので、見たい動画の種類を選択できます。 あなたが最も見たい先生を そこで選んでください

are the ones you want to watch most, and also

。また、

there are other teachers there who are excellent.

他にも優秀な先生がいます 。

Okay, so how do we say thank you?

さて、どうやって お礼を言えばいいでしょうか？

Dear, person's name, I just wanted to thank you for a fantastic day at...

親愛なる、人の名前、私はただ、 ...での素晴らしい一日に感謝したいと思いました。

Where did you go?

どこに行きましたか?

Maybe it wasn't today.

たぶん今日ではなかった。

Maybe it was a meal.

たぶんそれは食事だったのでしょう。

Maybe it was...

たぶんそうだったでしょう...

So, you might need to change that.

だから、 それを変える必要があるかもしれません。

Last...

When was it?

前回…

いつでしたっけ？

Last Tuesday?

先週の火曜日ですか？

Last Thursday?

先週の木曜日ですか？ 行事が終わったらできるだけ早く

You should always try and do a thank you

感謝の手紙を書くようにしてください

letter as soon after the occasion as possible.

。

It can appear...

それは...

Well, the person might be waiting for a thank

まあ、相手は 感謝の手紙を待っているかもしれないので

you letter and think you're rude if you wait

、あまり長く 待たせると失礼だと思われるかもしれませんし

too long, and it's also fresher in your mind and easier to write soon after.

、また、 すぐに手紙を書いた方が記憶に新しいので書きやすいです。

The hospitality was first class.

おもてなしは一流でした。

Now, "hospitality" is a formal word, and you

さて、「おもてなし」は 正式な言葉であり、家族との食事などに対して誰かに感謝する

wouldn't use this if you were thanking someone

場合には、この言葉は使用しません

for a meal with their family or something.

。

You would probably make a specific comment on the dish that you had.

おそらく食べた料理について具体的なコメントをするでしょう 。

The apple crumble was absolutely delicious.

アップルクランブルは 本当に美味しかったです。

The...

And now I'm starting to think about the actual

さて、 実際のエンターテイメントについて考え始めてみると

entertainment, so the football match was absolutely

、 サッカーの試合は本当に

riveting, and I thought the result was probably

魅力的で、 結果はおそらく

about fair, but such a pleasure to be there.

公平だったと思いますが、 そこにいられてとても嬉しかったです。

Thank you.

ありがとう。 ...とお話できて

I very much enjoyed speaking with...

とても楽しかったです。

This is optional; you don't have to say that.

これはオプションです。 そんなこと言う必要はないよ。 それを入れるのは

It might not be relevant, pertinent to put it in.

関連性がないかもしれませんし、 適切ではないかもしれません。

And it was...

Maybe this is about them, and it was also very interesting to hear about...

そしてそれは...

おそらくこれは彼らに関することであり、 また聞くのも非常に興味深かったでしょう...

Maybe the host told you about a business project they were doing.

おそらくホストは 彼らが行っているビジネス プロジェクトについてあなたに話したのでしょう。

So you at least pretend or show an interest in that because they have, you know, paid

つまり、彼らはあなたが楽しい一日を過ごすためにお金を払っているのだから、少なくともそれに興味があるふりをしたり、それを示したりする必要があるのです

out for you to have a nice day.

。 そうなる

I do hope...

ことを望んでいます...

Now this is about sort of future plans.

これは 将来の計画についての話です。

What are you going to be doing next with that person?

その人とは今後何をするつもりですか？ 予定通り、ダダダダダ、

I do hope we will be able to see you, da-da-da-da-da, as planned.

お会いできることを願っております 。

Thanks once again.

改めて感謝します。

Best regards.

よろしくお願いします。

Okay.

Quick review.

わかった。

簡単なレビュー。

Dear, person's name.

親愛なる人の名前。

Thank them for...

ありがとう...

Where did you go?

どこに行きましたか?

When was it?

それはいつでしたか? 食べ物と飲み物

Talk about the food and the drink.

について話しましょう 。

Talk about the event.

イベントについて話します。

Who did you enjoy speaking with?

誰と話して楽しかったですか? ホストと

What did you enjoy speaking about with the host?

どんなことを話して楽しかったですか ?

What are you going to do next?

次は何をするつもりですか？

Thank them again.

もう一度感謝します。

Best regards.

よろしくお願いします。

This is business semi-informal.

これはビジネスセミインフォーマルです。

You wouldn't so much use that in a social context.

社交的な場面ではあまり使わないでしょう。

Okay.

To remind yourself of some of the content

わかった。

from today's video, you can do the quiz, which

今日のビデオの内容の一部を思い出すには、

will pop up below, and I look forward to seeing you in the next video.

下に表示されるクイズに答えてください。 次のビデオでお会いできるのを楽しみにしています。