Professional English Communication: Invitations, Small Talk, and Thank Yous

Hi there, and welcome back to engVid.

Xin chào và chào mừng bạn trở lại với engVid.

My name's Benjamin, and in today's lesson, we're going to be looking at a formal style

Tôi tên là Benjamin và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về phong cách

of English to make invitations and respond to invitations.

tiếng Anh trang trọng để đưa ra lời mời và đáp lại lời mời.

We're also going to be looking at small talk,

Chúng ta cũng sẽ xem xét những câu chuyện phiếm,

good topics of small talk, and things to avoid.

những chủ đề hay để tán gẫu và những điều cần tránh.

And we're going to be looking at how to make

Và chúng ta sẽ xem xét cách tạo ra

a... or to write a thank you letter after

một... hoặc cách viết một lá thư cảm ơn sau

an occasion.

một sự kiện nào đó.

Specifically, the source material for today's

Cụ thể, tài liệu tham khảo cho

lesson has a context of corporate entertainment.

bài học hôm nay có bối cảnh là hoạt động giải trí của công ty.

Now, for those of you who are not familiar

Đối với những ai chưa biết thì

with what this is, it's kind of halfway between

đây là sự kiện nằm giữa

a social occasion and straight out business negotiations.

một buổi giao lưu xã hội và một buổi đàm phán kinh doanh thực sự.

It's a way of companies trying to woo their clients by taking them to some of the best

Đây là cách các công ty cố gắng thu hút khách hàng bằng cách đưa họ đến một số địa điểm tuyệt vời nhất

things available.

hiện có.

For example, sports events, the opera, going

Ví dụ, các sự kiện thể thao, nhà hát opera, đi

out on a yacht, yep, giving them a really

du thuyền, vâng, mang đến cho họ

good time.

khoảng thời gian thực sự vui vẻ.

Now, there is such a thing as the Briberies Act, which is in place both in the UK and

Hiện nay, có Đạo luật Chống Hối lộ , có hiệu lực ở cả Anh và

the US, so there's a thin line to negotiate as to what is acceptable and what is not.

Hoa Kỳ, do đó, có một ranh giới mong manh để thương lượng về những gì được chấp nhận và những gì không.

But I'm more focused on teaching the English phrases, so let's dive straight in.

Nhưng tôi tập trung nhiều hơn vào việc dạy các cụm từ tiếng Anh, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu ngay.

So, as I've mentioned, you could be invited or inviting to one of the most premium, top

Vì vậy, như tôi đã đề cập, bạn có thể được mời hoặc được mời đến một trong những sự kiện cao cấp nhất, hàng đầu

of the range events available, so it's important

hiện có, vì vậy điều quan trọng

that any invitation is written exceptionally

là bất kỳ lời mời nào cũng được viết đặc biệt

well, that it stands out, that the quality of the event is reflected in the style of

hay, nổi bật, và chất lượng của sự kiện được phản ánh trong phong cách

communication in the invitation.

giao tiếp trong lời mời.

So, if it's an email, it could be an email, it

Vì vậy, nếu là email, thì đó có thể là một email,

could be a paper, a written or typed invitation.

một tờ giấy, một lời mời viết tay hoặc đánh máy. Trước tiên,

I'm going to be looking at an email to start

tôi sẽ xem qua một email

with, so you want to make sure that the subject

, vì vậy bạn cần đảm bảo rằng dòng tiêu đề

line of the email is very clear what the invitation is to.

của email nêu rõ lời mời là gì.

So, don't just write "invite to football", like, what is it, "down the pub to play a

Vì vậy, đừng chỉ viết "mời xem bóng đá", kiểu như, đó là gì, "xuống quán rượu để chơi

five-a-side football", "opportunity to join

bóng đá năm người", "cơ hội tham gia cùng

us in the director's box at Stamford Bridge,

chúng tôi tại khu vực dành cho giám đốc tại Stamford Bridge, ngày

November 6th", something like that.

6 tháng 11" , đại loại như vậy.

Okay, going into the main body of the email, what do we need?

Được rồi, đi vào nội dung chính của email, chúng ta cần gì?

We need to know what the date is, yep.

Chúng ta cần biết ngày đó là ngày nào.

Now, there are different conventions of how to write the date, so just make sure that

Hiện nay, có nhiều quy ước khác nhau về cách viết ngày tháng, vì vậy hãy đảm bảo rằng

you're following the right date convention for the country that you're in, in terms of

bạn tuân thủ đúng quy ước về ngày tháng của quốc gia bạn đang ở, về việc

does the date go first or the month go first.

ngày tháng viết trước hay tháng viết trước.

I cover that in another video.

Tôi sẽ đề cập đến vấn đề này trong một video khác.

We need to know what the start, time, and

Chúng tôi cần biết thời gian bắt đầu, kết

finish is, so your guests, your invited guests

thúc và địa điểm tổ chức để khách mời

can plan their day accordingly.

có thể lên kế hoạch cho ngày của mình một cách phù hợp.

What is the occasion, yep, and you're going

Nhân dịp gì vậy, và bạn sẽ

to need to sell it a bit, so why is this such

cần phải quảng bá một chút, vậy tại sao đây lại là

an amazing thing to go to?

một sự kiện tuyệt vời để tham dự?

I've put an example sentence here, "I do hope

Tôi đã đưa ra một câu ví dụ ở đây, "Tôi hy vọng

you will be able to join us for what is surely

bạn sẽ có thể tham gia cùng chúng tôi trong một trong những ngày chắc chắn là quan trọng

one of the most", and then we need an adjective,

nhất", và sau đó chúng ta cần một tính từ,

"prestigious, famous, sought-after days in

"những ngày uy tín, nổi tiếng, được săn đón trong

the racing calendar", or "anticipated", yep.

lịch đua xe". ", hoặc "dự đoán", đúng vậy.

If you anticipate, then you wait for, so an

Nếu bạn mong đợi, thì bạn sẽ chờ đợi, vì vậy một

anticipated event is lots of people are waiting

sự kiện được mong đợi là có rất nhiều người đang chờ đợi

for it, okay?

nó, được chứ?

So, "I do hope you'll be able to join us,

Vì vậy, "Tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi,

we, the company, for what is surely", adverb,

chúng tôi, công ty, vì điều chắc chắn", trạng từ,

"one of the most", adjective, "in the racing

"một trong những", tính từ, "trong

calendar", adjective and noun, prestigious

lịch đua", tính từ và danh từ,

events or anticipated or talked about, okay?

sự kiện uy tín hoặc dự đoán hoặc nói đến, được chứ?

So we try and sell the occasion.

Vì vậy, chúng tôi cố gắng bán sự kiện này.

The location needs to be really clear.

Vị trí cần phải thực sự rõ ràng.

How do they get there?

Họ đến đó bằng cách nào?

Is there parking?

Có chỗ đậu xe không?

Most people I know in London don't actually have

Hầu hết những người tôi biết ở London đều không có

a car because they rely on public transport.

ô tô vì họ phải sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

If going by public transport, where's the nearest station?

Nếu đi bằng phương tiện công cộng, ga tàu gần nhất ở đâu?

How do they get from the station to the actual event?

Họ đi từ nhà ga đến nơi diễn ra sự kiện thực tế bằng cách nào?

And then they need to know how and when to

Và sau đó họ cần biết cách và thời điểm

RSVP, French for "Respondez-vous plus", yep,

trả lời, tiếng Pháp có nghĩa là "Respondez-vous plus", vâng,

you need to give an answer.

bạn cần phải đưa ra câu trả lời.

How do they give their answer?

Họ trả lời thế nào?

And then at the end, you might want to sort of

Và sau cùng, bạn có thể muốn

finish it off with something kind of personal

kết thúc bằng một điều gì đó mang tính cá nhân

to them, like, "I know last time you didn't put the bets on the", "I hope you have more

với họ, như là, "Tôi biết lần trước bạn đã không đặt cược vào", "Tôi hy vọng bạn sẽ

luck with your bets this time", if they're going to a horse racing event or hopefully

may mắn hơn với cược lần này", nếu họ sẽ tham gia một sự kiện đua ngựa hoặc hy vọng

the right team wins, if related to who supports football teams or...

đội phù hợp sẽ thắng, nếu liên quan đến việc ai ủng hộ các đội bóng đá hoặc...

And then you need to sign off, so, you know,

Và sau đó bạn cần phải đăng xuất, vì vậy, bạn biết đấy,

"Hoping to see you on such and such a date

"Hy vọng sẽ thấy "chúc bạn một ngày

with best wishes", and then your name, okay?

tốt lành", và sau đó là tên của bạn, được chứ?

So, it's kind of...

Vậy thì, nó giống như...

It's quite friendly with best wishes.

Khá thân thiện với những lời chúc tốt đẹp nhất.

If "Kind regards" is a little bit too cold for something you're inviting someone to,

Nếu "Trân trọng" có vẻ hơi lạnh lùng đối với việc bạn muốn mời ai đó,

I would say, but these are all negotiable.

tôi sẽ nói vậy, nhưng tất cả đều có thể thương lượng được.

Okay.

Được rồi.

We need to accept or refuse, decline an invitation.

Chúng ta cần chấp nhận hoặc từ chối một lời mời.

If you're going to decline the invitation, you can say, "No, I'm really sorry."

Nếu bạn định từ chối lời mời, bạn có thể nói: "Không, tôi thực sự xin lỗi".

You could say, "Thank you so much for the very kind invitation to..."

Bạn có thể nói, "Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời mời rất tử tế..."

What event have you been invited to?

Bạn đã được mời tham dự sự kiện nào?

Before that, you're going to need to write

Trước đó, bạn sẽ cần phải viết

"Dear", so whoever you are writing to, yeah?

"Kính gửi", vậy thì bất kỳ ai bạn đang viết thư cho đều được, đúng không?

"Unfortunately, on this occasion, I or we will not be able to join you as..."

"Thật không may, trong dịp này, tôi hoặc chúng ta sẽ không thể tham gia cùng các bạn với tư cách là..."

And then you need to give a reason, as unfortunately, we already...

Và sau đó bạn cần đưa ra lý do, vì thật không may, chúng ta đã...

We have "prior".

Chúng ta đã có "trước đó".

Let's write that down.

Hãy viết điều đó ra.

"Prior" means before commitments.

"Trước" có nghĩa là trước khi cam kết.

It means I'm already doing something.

Điều đó có nghĩa là tôi đã làm gì đó rồi.

We already have prior commitments, or we have a client visit on that date, yep?

Chúng ta đã có cam kết trước đó hoặc chúng ta có chuyến thăm khách hàng vào ngày đó, đúng không?

Some sort of good, valid reason.

Một lý do chính đáng, hợp lý nào đó.

I do hope the day is a great success and that, again, make it personal to the event

Tôi hy vọng ngày này sẽ thành công rực rỡ và một lần nữa, hãy biến nó thành sự kiện mang tính cá nhân

that you've been invited to and that you have...

mà bạn được mời và rằng bạn đã...

And that you watch an absolute thriller of a

Và rằng bạn sẽ xem một trận đấu thực sự ly kỳ

game, a really exciting game, or, you know,

, một trận đấu thực sự hấp dẫn , hoặc, bạn biết đấy,

try and make it unique, personalize it.

hãy thử làm cho nó trở nên độc đáo, cá nhân hóa nó.

Now, we need to change this a little bit if we are accepting.

Bây giờ, chúng ta cần thay đổi điều này một chút nếu chúng ta chấp nhận.

So, let's have a look at how we would change it if it was a "no".

Vậy, hãy cùng xem chúng ta sẽ thay đổi như thế nào nếu câu trả lời là "không".

So, now it's no...

Vậy thì bây giờ không còn...

It's not "unfortunately", because we've got good news.

Không còn "thật không may" nữa, vì chúng ta đã có tin tốt rồi.

We can come.

Chúng tôi có thể đến.

We can come to this event.

Chúng ta có thể đến sự kiện này.

So, let's go straight to there, and let's see how it reads.

Vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề và xem nó đọc thế nào.

"Thank you so much for the very kind invitation to Ascot on the 12th November.

"Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời mời rất tử tế đến Ascot vào ngày 12 tháng 11.

I'm pleased to say that I, or we, are, or am, let's say we are, I am, able to attend

Tôi rất vui khi nói rằng tôi, hoặc chúng tôi, có thể, hoặc đang, chúng ta hãy nói là chúng tôi, tôi có thể tham dự

and I'm very much looking forward to it.

và tôi rất rất mong chờ điều đó.

Then, if you have any questions about the

Sau đó, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về

event, that would be the right time for asking

sự kiện, đó sẽ là thời điểm thích hợp để đặt

a question, and then sign off, saying goodbye, with very best wishes.

câu hỏi, và sau đó kết thúc, nói lời tạm biệt, với những lời chúc tốt đẹp nhất.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da."

Da-da-da-da-da "Đ-đ-đ-đ-đ-đ."

Okay.

Được rồi.

So, we've done the invitation, we're going,

Vậy là chúng ta đã hoàn thành lời mời, chúng ta sẽ đi,

date's in the calendar, now we need to prepare

ngày đã có trong lịch, giờ chúng ta cần chuẩn bị những

the kind of things we might be talking about

nội dung mà chúng ta có thể nói chuyện

to some potentially influential people.

với một số người có khả năng ảnh hưởng.

The small talk is absolutely vital, because it establishes whether someone is going to

Việc nói chuyện phiếm là vô cùng quan trọng, vì nó xác định xem liệu ai đó có

like you, whether they're going to carry on

thích bạn không, liệu họ có muốn tiếp tục

wanting to have any kind of association with

có bất kỳ mối quan hệ nào với

you, and then even to the possibility of doing business, but that's a long way down

bạn không, và thậm chí là khả năng làm ăn hay không, nhưng đó là một quá trình dài. về lâu

the line, and you should never be thinking about it when you're making small talk.

dài, và bạn không bao giờ nên nghĩ về điều đó khi đang tán gẫu.

You just want to be trying to create an enjoyable experience for the other person.

Bạn chỉ muốn cố gắng tạo ra trải nghiệm thú vị cho người kia.

It's something you can plan for, so think about the kind of occasion you're going to.

Đây là điều bạn có thể lên kế hoạch, vì vậy hãy suy nghĩ về loại sự kiện bạn sẽ tham dự.

Think about who's inviting you.

Hãy nghĩ xem ai đang mời bạn.

You could even, if it's a social occasion, you can look on Facebook.

Thậm chí, nếu đó là một dịp giao lưu , bạn có thể xem trên Facebook.

Who's been invited to it?

Ai được mời đến dự?

Who are these person's friends?

Bạn bè của những người này là ai?

If it's a business context, then think, well,

Nếu đây là bối cảnh kinh doanh, hãy nghĩ xem,

who are the key clients of this particular

khách hàng chính của

business?

doanh nghiệp này là ai?

What kind of interests are they likely to have?

Họ có thể có những sở thích gì?

And then just think about some of the conversations you might have.

Và sau đó hãy nghĩ về một số cuộc trò chuyện mà bạn có thể có.

Avoiding, I've said down here, avoiding politics,

Tránh xa, tôi đã nói ở đây, tránh xa chính trị,

religion, money, and anything really personal.

tôn giáo, tiền bạc và bất cứ điều gì thực sự cá nhân.

So, you want to be looking at having conversations

Vì vậy, bạn nên xem xét những cuộc trò chuyện

that are not particularly serious, passing

không quá nghiêm túc,

conversations, until you find that conversation,

những cuộc trò chuyện thoáng qua, cho đến khi bạn tìm thấy cuộc trò chuyện đó,

that area of interest where the conversation

chủ đề mà cuộc trò chuyện

flows.

For example, last night, I'm filming this in Toronto, in Canada, and after ten days

diễn ra theo hướng đó.

Ví dụ, tối qua, tôi đang quay phim ở Toronto, Canada, và sau mười ngày

of not having too much contact with human

không tiếp xúc nhiều với

beings other than my esteemed colleague behind

con người ngoài người đồng nghiệp đáng kính của tôi đằng sau

the camera, I decided to venture out, and I went to a social of other people from the

máy quay, tôi quyết định mạo hiểm ra ngoài và tôi đã đến một xã hội của những người khác từ

UK who were in Toronto, and at that occasion,

Vương quốc Anh đang ở Toronto, và tại thời điểm đó,

the conversation struggled a little bit to

cuộc trò chuyện có chút khó khăn lúc

begin with, with one or two of them, until with two of them, I found that we had this

đầu, với một hoặc hai người trong số họ, cho đến khi với hai người trong số họ, tôi thấy rằng chúng tôi có

shared interest of football, and once we started

chung sở thích về bóng đá và một khi chúng tôi bắt đầu

talking about football, we were away, like

nói về bóng đá, chúng tôi say sưa như thể

there was no stopping us.

không có gì có thể ngăn cản chúng tôi.

But it's just, you know, finding out what kind of things they are interested in.

Nhưng bạn biết đấy, điều quan trọng là tìm hiểu xem họ quan tâm đến những điều gì.

Research and prepare, yep.

Nghiên cứu và chuẩn bị, đúng vậy.

Last night, I was very much with a group of people who were interested in football, not

Tối qua, tôi ở cùng một nhóm người chỉ quan tâm đến bóng đá chứ không phải

rugby, so I quickly had to ditch the rugby conversations and focus on football.

bóng bầu dục, nên tôi nhanh chóng bỏ qua những cuộc trò chuyện về bóng bầu dục và tập trung vào bóng đá.

Now, if you were like me last night, and you're

Bây giờ, nếu bạn giống tôi tối qua và sắp

going somewhere where you knew no one, you

đi đến một nơi nào đó mà không quen biết ai, bạn

have to take the initiative.

phải chủ động.

You have to be confident and lead and start and open conversations.

Bạn phải tự tin, dẫn dắt , bắt đầu và mở đầu cuộc trò chuyện.

Introduce yourself.

Hãy giới thiệu bản thân.

Hey, I'm whatever your name is, nice to meet you, what's your name?

Xin chào, tôi là, tên bạn là gì ấy nhỉ, rất vui được gặp bạn, tên bạn là gì?

And find out why they're there, and keep the conversation going.

Và tìm hiểu lý do tại sao họ ở đó, rồi tiếp tục cuộc trò chuyện.

If you're talking about something boring that

Nếu bạn đang nói về điều gì đó nhàm chán và

becomes painful, change the conversation.

đau đớn, hãy thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện.

You want to have approachable body language, yep.

Bạn muốn có ngôn ngữ cơ thể dễ gần, đúng vậy.

Not just looking at a phone, yep, if you're looking at a phone, then it signals to not

Không chỉ nhìn vào điện thoại, đúng vậy, nếu bạn nhìn vào điện thoại, thì đó là tín hiệu không nên

talk to that person.

nói chuyện với người đó.

So, put the phone away, yep, and be open to the environment in which you are in.

Vậy thì hãy cất điện thoại đi, vâng, và hãy cởi mở với môi trường mà bạn đang ở.

Okay, in terms of a little bit more detail about the things to talk about, so you can

Được rồi, về mặt chi tiết hơn một chút về những điều cần nói, để bạn có thể

make statements and questions about the immediate environment and context.

đưa ra các tuyên bố và câu hỏi về môi trường xung quanh và bối cảnh.

For example, have you ever been here before?

Ví dụ, bạn đã từng đến đây chưa?

So, the context that I was in yesterday evening

Vì vậy, bối cảnh mà tôi đang ở tối qua

was British people in Toronto, so you could

là người Anh ở Toronto, vì vậy bạn có thể

ask them about that context.

hỏi họ về bối cảnh đó.

How long have you been living here for?

Bạn đã sống ở đây bao lâu rồi?

Do you live in this part of town, because it's a big city?

Bạn có sống ở khu vực này không vì đây là một thành phố lớn?

Have you ever been to one of these events before?

Bạn đã từng tham dự một trong những sự kiện này chưa?

Talking about corporate business entertaining,

Nói về hoạt động giải trí của công ty,

how long have you known this company for?

bạn đã biết công ty này bao lâu rồi?

Have they ever taken you here before?

Họ đã từng đưa bạn đến đây chưa? Về

The weather, passing comment can be a bit boring, so you don't want to bang on and on

thời tiết, bình luận qua loa có thể hơi nhàm chán, vì vậy bạn không muốn nói

and on about the weather.

mãi về thời tiết.

Yeah, we get the idea, it's raining, yeah, okay, it's cold, okay, you can't talk about

Vâng, chúng tôi hiểu ý bạn rồi, trời đang mưa, vâng, được rồi, trời lạnh, được rồi, bạn không thể nói về

it for too long.

điều đó quá lâu được.

How did they get there?

Họ đến đó bằng cách nào?

For example, last night, there was a group of people that had been at another event,

Ví dụ, tối qua, có một nhóm người đã tham gia một sự kiện khác

and they were catching the bus to where we were.

và họ đang bắt xe buýt đến nơi chúng tôi ở.

So, one of the questions I could ask was, did you go to this other event?

Vì vậy, một trong những câu hỏi tôi có thể hỏi là, bạn có đến sự kiện khác không?

And then that starts a whole conversation.

Và sau đó là khởi đầu cho một cuộc trò chuyện hoàn chỉnh.

Was it good, or if they hadn't been to it, so yeah, you're like me, you've been busy

Nó có tốt không, hay là họ chưa từng đến đó, vậy thì, bạn cũng giống như tôi, bạn đã bận rộn

today, and you can start a conversation about what you've been doing today.

ngày hôm nay, và bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện về những gì bạn đã làm ngày hôm nay.

Keep the conversation on them, yep?

Tiếp tục nói chuyện với họ, được chứ?

Be interested in the other person, and keep

Hãy quan tâm đến người khác và giữ

it positive, oh, that's great, oh, that sounds

thái độ tích cực, ồ, điều đó thật tuyệt, ồ, điều đó nghe

really interesting, that's good.

thật thú vị, điều đó tốt. Hãy

Think before you speak, especially if you've

suy nghĩ trước khi nói, đặc biệt là khi bạn

been entertained, and the entertainment has

được giải trí, và sự giải trí đó

been quite generous, maybe you have had a

khá hào phóng, có thể bạn đã uống

couple of glasses of wine, it's more difficult

vài ly rượu, rõ ràng là sẽ khó

to think before you speak, obviously, if you're

suy nghĩ trước khi nói hơn, nếu bạn là

a child, then you're not drinking, so this

trẻ em, sau đó bạn không uống rượu, vì vậy đây

is not a problem for you, so do try and check

không phải là vấn đề đối với bạn, vì vậy hãy cố gắng kiểm tra

yourself before you talk to make sure that

bản thân trước khi nói chuyện để đảm bảo rằng

you're not going to say anything that's going

bạn sẽ không nói bất cứ điều gì có thể làm

to upset them, and you're not going to ask

họ khó chịu và bạn sẽ không đặt

a question that's too personal, or go into

một câu hỏi quá riêng tư hoặc tham gia vào

a conversation where you feel uncomfortable.

một cuộc trò chuyện mà bạn cảm thấy không thoải mái.

As I said, these are the topics to avoid, because we're trying to create connection,

Như tôi đã nói, đây là những chủ đề cần tránh, vì chúng ta đang cố gắng tạo ra sự kết nối

not disconnection, and people have strong views on these topics.

chứ không phải sự ngắt kết nối, và mọi người có quan điểm mạnh mẽ về những chủ đề này.

Even if you're speaking to someone who you find a little tedious, yep, not your cup of

Ngay cả khi bạn đang nói chuyện với một người mà bạn thấy hơi nhàm chán, vâng, không phải gu của bạn

tea, you still need to have good manners,

, bạn vẫn cần phải có phép lịch sự,

yeah, you still need to listen to that person,

vâng, bạn vẫn cần phải lắng nghe người đó,

obviously, you might be thinking, at some

rõ ràng là bạn có thể đang nghĩ, tại Đến một

point, I would like to go and talk to someone

lúc nào đó, tôi muốn đi và nói chuyện với người

else, but you need to have the grace to take

khác, nhưng bạn cần phải có sự duyên dáng để

an interest in that person, and not rush the

quan tâm đến người đó, và không vội vã

exit, so, you know, not just walking off,

ra về, vì vậy, bạn biết đấy, không chỉ bỏ đi,

like saying, oh, well, that sounds absolutely,

như thể nói, ồ, Vâng, nghe có vẻ hoàn toàn,

you know, fantastic, that sounds a little bit

bạn biết đấy, tuyệt vời, nghe có vẻ hơi

insincere, well, it's been very interesting

không chân thành, vâng, thật thú vị

finding out about such and such, and I hope

khi tìm hiểu về điều này điều kia, và tôi hy vọng

that goes really well, it's been really nice

mọi việc diễn ra thực sự tốt đẹp, thật tuyệt khi được

talking to you, I'm just going to have to go

nói chuyện với bạn, tôi chỉ cần phải

and go to the bathroom, or whatever, yeah,

đi vệ sinh, hoặc bất cứ việc gì, vâng,

so closing conversations before you move on.

vì vậy hãy kết thúc cuộc trò chuyện trước khi tiếp tục.

Hopefully, with those small talk skills, you will

Hy vọng rằng với những kỹ năng trò chuyện này, bạn sẽ

have had an enjoyable, successful, constructive

có một sự kiện thú vị, thành công và mang tính xây dựng

event, and now we're going to look at how to say thank you after the event.

, và bây giờ chúng ta sẽ xem xét cách nói lời cảm ơn sau sự kiện.

Now, there are some that would say that it

Bây giờ, có một số người cho rằng

should be the host following up after a business

chủ nhà nên theo dõi sau một

event to make sure that the guests had, or have enjoyed whatever they were doing, but

sự kiện kinh doanh để đảm bảo rằng khách đã hoặc đang tận hưởng những gì họ đang làm, nhưng

I think it's good manners to thank a host whenever you've been hosted.

tôi nghĩ rằng cảm ơn chủ nhà bất cứ khi nào bạn làm là một phép lịch sự. đã được lưu trữ.

On that subject, if you would like to thank

Về vấn đề đó, nếu bạn muốn cảm ơn

me, the channel, for putting content, useful

tôi, kênh, đã đưa nội dung,

content for free to you guys, then you can do something for me, which is to subscribe

nội dung hữu ích miễn phí đến với các bạn, thì bạn có thể làm một việc cho tôi, đó là đăng ký

to the channel on YouTube, and then after you've

kênh trên YouTube, và sau đó bạn Sau khi đã

done that, have a look at the www.engvid.com

làm điều đó, hãy xem

website, and have a look at all the other videos that I have up there.

trang web www.engvid.com và xem tất cả các video khác mà tôi đã đăng ở đó.

I suggest going to the www.engvid.com website,

Tôi đề nghị bạn nên truy cập trang web www.engvid.com,

because you can then select what type of videos

vì sau đó bạn có thể chọn loại video

you want to see from me, so I've got sections

bạn muốn xem từ tôi, vì vậy tôi có các phần

on business English, idioms, writing, vocab,

về tiếng Anh thương mại, thành ngữ, văn bản, từ vựng,

exam English, so you just select there which

tiếng Anh thi cử, vì vậy bạn chỉ cần hãy chọn những

are the ones you want to watch most, and also

giáo viên bạn muốn xem nhiều nhất và cũng

there are other teachers there who are excellent.

có những giáo viên khác rất giỏi.

Okay, so how do we say thank you?

Được rồi, vậy chúng ta phải nói lời cảm ơn thế nào?

Dear, person's name, I just wanted to thank you for a fantastic day at...

Thân gửi, tên người đó, Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì một ngày tuyệt vời tại...

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

Maybe it wasn't today.

Có lẽ không phải hôm nay.

Maybe it was a meal.

Có lẽ đó là một bữa ăn.

Maybe it was...

Có lẽ là vậy...

So, you might need to change that.

Vậy nên, có thể bạn cần phải thay đổi điều đó.

Last...

When was it?

Lần cuối cùng...

Là khi nào?

Last Tuesday?

Thứ ba tuần trước?

Last Thursday?

Thứ năm tuần trước?

You should always try and do a thank you

Bạn nên cố gắng viết thư cảm ơn

letter as soon after the occasion as possible.

ngay sau sự kiện càng sớm càng tốt.

It can appear...

Có vẻ như...

Well, the person might be waiting for a thank

Ồ, người đó có thể đang đợi thư cảm ơn

you letter and think you're rude if you wait

và nghĩ rằng bạn thô lỗ nếu bạn đợi

too long, and it's also fresher in your mind and easier to write soon after.

quá lâu, và thư cũng tươi mới hơn trong tâm trí bạn và dễ viết hơn ngay sau đó.

The hospitality was first class.

Sự hiếu khách ở đây là hạng nhất.

Now, "hospitality" is a formal word, and you

"Hospitality" là một từ trang trọng và bạn

wouldn't use this if you were thanking someone

sẽ không sử dụng từ này nếu bạn muốn cảm ơn ai đó

for a meal with their family or something.

vì bữa ăn cùng gia đình hoặc gì đó.

You would probably make a specific comment on the dish that you had.

Có lẽ bạn sẽ đưa ra nhận xét cụ thể về món ăn bạn đã thưởng thức.

The apple crumble was absolutely delicious.

Món táo vụn thực sự rất ngon.

The...

And now I'm starting to think about the actual

Và bây giờ tôi bắt đầu nghĩ về

entertainment, so the football match was absolutely

tính giải trí thực sự, trận đấu bóng đá thực sự

riveting, and I thought the result was probably

hấp dẫn, và tôi nghĩ kết quả có lẽ

about fair, but such a pleasure to be there.

khá công bằng, nhưng thật là vui khi được ở đó.

Thank you.

Cảm ơn.

I very much enjoyed speaking with...

Tôi rất thích nói chuyện với...

This is optional; you don't have to say that.

Điều này là tùy chọn; bạn không cần phải nói thế.

It might not be relevant, pertinent to put it in.

Có thể không liên quan, không thích hợp để đưa vào.

And it was...

Maybe this is about them, and it was also very interesting to hear about...

Và nó...

Có thể đây là về họ, và cũng rất thú vị khi nghe về...

Maybe the host told you about a business project they were doing.

Có thể người dẫn chương trình đã kể cho bạn về một dự án kinh doanh mà họ đang thực hiện.

So you at least pretend or show an interest in that because they have, you know, paid

Vì vậy, ít nhất bạn hãy giả vờ hoặc thể hiện sự quan tâm đến điều đó vì họ đã trả tiền

out for you to have a nice day.

để bạn có một ngày vui vẻ.

I do hope...

Tôi hy vọng...

Now this is about sort of future plans.

Đây là về những kế hoạch trong tương lai.

What are you going to be doing next with that person?

Bạn sẽ làm gì tiếp theo với người đó?

I do hope we will be able to see you, da-da-da-da-da, as planned.

Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau, da-da-da-da-da, như đã định.

Thanks once again.

Cảm ơn bạn một lần nữa.

Best regards.

Trân trọng.

Okay.

Quick review.

Được rồi.

Đánh giá nhanh.

Dear, person's name.

Kính gửi, tên người đó.

Thank them for...

Cảm ơn họ vì...

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

When was it?

Khi nào vậy?

Talk about the food and the drink.

Nói về đồ ăn và đồ uống.

Talk about the event.

Nói về sự kiện.

Who did you enjoy speaking with?

Bạn thích nói chuyện với ai?

What did you enjoy speaking about with the host?

Bạn thích nói chuyện về điều gì với người dẫn chương trình?

What are you going to do next?

Bạn định làm gì tiếp theo?

Thank them again.

Cảm ơn họ lần nữa.

Best regards.

Trân trọng.

This is business semi-informal.

Đây là hình thức kinh doanh bán chính thức.

You wouldn't so much use that in a social context.

Bạn sẽ không sử dụng điều đó nhiều trong bối cảnh xã hội.

Okay.

To remind yourself of some of the content

Được rồi.

Để nhớ lại một số nội dung

from today's video, you can do the quiz, which

trong video hôm nay, bạn có thể làm bài kiểm tra

will pop up below, and I look forward to seeing you in the next video.

sẽ hiển thị bên dưới và tôi mong được gặp lại bạn trong video tiếp theo.