Queen Elizabeth II: What is the Platinum Jubilee? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Neil.  

And I'm Sam. People in the UK are

Eu sou Neil.

E eu sou Sam. As pessoas no Reino Unido estão

enjoying a four-day holiday

desfrutando de um feriado de quatro dias

as part of the celebrations

como parte das comemorações

for Queen Elizabeth II's

do Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II

Platinum Jubilee. A jubilee celebrates the

. Um jubileu celebra o

anniversary of a special

aniversário de um

event, and the word is

evento especial, e a palavra é

mostly associated with the

principalmente associada à

Royal Family. In 2022,

Família Real. Em 2022, a

Queen Elizabeth II

Rainha Elizabeth II

celebrates her Platinum

comemora seu

Jubilee, commemorating 70

Jubileu de Platina, comemorando 70

years since she became

anos desde que ela se tornou

Queen in 1952. People are doing all kinds

Rainha em 1952. As pessoas estão fazendo todo tipo

of things to celebrate,

de coisa para comemorar,

from large events at

desde grandes eventos no

Buckingham Palace and St

Palácio de Buckingham e

Paul's Cathedral, to

na Catedral de São Paulo, até

smaller street parties in

pequenas festas de rua em

towns and cities up

vilas e cidades para cima

and down the country,

e para baixo do país,

and abroad. In this

e no exterior. Neste

programme, we look at

programa, olhamos para

the Platinum Jubilee

o Jubileu de Platina de

in an unusual way, by

uma forma inusitada, ao

hearing about a cake

sabermos de um

competition to make the

concurso de bolos para a confecção do

official jubilee cake -

bolo oficial do jubileu -

the Platinum Pudding.

o Pudim de Platina.

And, as usual, we'll be

E, como de costume, também

learning some related

aprenderemos algum

vocabulary as well. This isn't the first

vocabulário relacionado. Esta não é a primeira

celebration of Queen

celebração

Elizabeth's reign - the

do reinado da rainha Elizabeth - o

period of time when a

período em que um

monarch rules a country.

monarca governa um país.

In 1977, the Queen

Em 1977, a Rainha

celebrated her Silver

celebrou seu

Jubilee, marking 25 years

Jubileu de Prata, marcando 25 anos

as queen, followed by

como rainha, seguido por

her Golden Jubilee in

seu Jubileu de Ouro em

2002, and her Diamond

2002 e seu

Jubilee in 2012. But what's so special

Jubileu de Diamante em 2012. Mas o que há de tão especial

about this year's Platinum

no Jubileu de Platina deste ano

Jubilee is that Queen

é que a Rainha

Elizabeth II is the first

Elizabeth II é a primeira

British monarch ever

monarca britânica

to spend 70 years on

passar 70 anos

the throne. And I have

no trono. E eu tenho

a question about it,

uma pergunta sobre isso,

Sam. Queen Elizabeth II

Sam. A rainha Elizabeth II

is Britain's longest-ever

é a monarca com o reinado mais longo de todos

reigning monarch, but

os tempos, mas

who was the previous

quem foi o

longest-reigning before

monarca que reinou por mais tempo antes

her? Was it: a) Henry VIII?  

dela? Foi: a) Henrique VIII?

b) Elizabeth I? or c) Queen Victoria?  

b) Isabel I? ou c) Rainha Vitória?

I know it's c)

Eu sei que é c)

Queen Victoria. OK. I'll reveal the

Rainha Victoria. OK. Vou revelar a

answer at the end of

resposta no final

the programme. As the

do programa. Como o

first monarch ever

primeiro monarca

to have a platinum

a ter um

jubilee, many celebrations

jubileu de platina, muitas celebrações

are being planned for

estão sendo planejadas para

the Queen. These include

a rainha. Isso inclui

an official birthday

um desfile oficial de aniversário

parade, Trooping the

, Trooping the

Colour, which ends with

Colour, que termina com

jet planes flying over

aviões a jato sobrevoando

Buckingham Palace, and

o Palácio de Buckingham, e

the Platinum Pageant -

o Platinum Pageant -

a live concert in front

um concerto ao vivo em frente

of the palace, featuring

ao palácio, com

music and dancing,

música e dança,

puppets of the Queen's

fantoches dos

favourite pets - her

animais de estimação favoritos da rainha - seus

corgi dogs - and a

cães corgi - e uma

performance by Ed Sheeran. And that's just in London.

performance de Ed Sheeran. E isso é só em Londres.

All across the UK street

Por todo o Reino Unido,

parties are being held

festas de rua estão sendo realizadas

for people to eat and

para as pessoas comerem e

drink with friends and

beberem com amigos e

neighbours. There's a

vizinhos. Há uma

tradition of inventing

tradição de inventar

a new food dish to

um novo prato de comida para

commemorate jubilees,

comemorar os jubileus,

going all the way back

remontando

to the Victoria sponge,

à esponja Victoria,

a cake named after

um bolo que leva o nome da

Queen Victoria. This

rainha Victoria. Este

year a competition was

ano foi realizado um concurso

held to find a new dish

para encontrar um novo prato

to become the official

que se tornasse o

pudding of the jubilee.

pudim oficial do jubileu.

Here's BBC reporter,

Aqui está a repórter da BBC,

Daniella Relph, to

Daniella Relph, para

explain more. First, there was the

explicar mais. Primeiro, houve a

Victoria sponge, then

esponja Victoria, depois o

coronation chicken,

frango da coroação,

now we have a Queen

agora temos um pudim de

Elizabeth II Platinum

platina Queen Elizabeth II

Pudding. The winning

. O premiado

lemon Swiss roll and

rocambole de limão e

amaretti trifle is a

pavê de amaretti é uma

twist on a traditional

variação de um pavê tradicional

trifle, with layers

, com camadas

of Swiss roll, jelly,

de rocambole, geleia,

custard, mandarins,

creme, mandarinas,

amaretti biscuits

biscoitos de amaretti

and cream. In 1953, a mix of

e creme. Em 1953, uma mistura de

chicken and curry cream

frango e molho de creme de curry

sauce called, coronation

chamada

chicken, was invented to

frango da coroação foi inventada para

celebrate Queen Elizabeth's

celebrar a coroação da rainha Elizabeth

coronation - the ceremony

- a cerimônia

at which she was

em que ela foi

made queen. This year, competition

tornada rainha. Este ano, a

winner, Jemma Melvin,

vencedora do concurso, Jemma Melvin

has invented a lemon

, inventou uma bagatela de

and Swiss roll amaretti

amaretti com limão e rocambole suíço

trifle as the official

como o bolo oficial do

jubilee cake. Trifle

jubileu. Trifle

is a sweet, cold pudding

é um pudim doce e frio

made of three layers -

feito de três camadas -

a layer of fruit and

uma camada de frutas e

cake, a layer of

bolo, uma camada de

custard, and a top

creme e uma

layer of cream. Jemma's jubilee trifle

camada superior de creme. A ninharia do jubileu de Jemma

is a twist on a

é uma reviravolta em uma

traditional trifle.

ninharia tradicional.

When talking about

Quando se fala em

food, people use the

comida, as pessoas usam a

phrase a twist on

expressão “twist on

something to describe

something” para descrever

a new variation of

uma nova variação de

a traditional recipe,

uma receita tradicional,

using different,

usando ingredientes diferentes e

exciting ingredients. Jemma learned her

empolgantes. Jemma aprendeu sua

winning recipe from her

receita vencedora com suas

grandmothers. She wants

avós. Ela quer que

her trifle to be "the

sua ninharia seja "o

people's pudding",

pudim do povo",

something to be enjoyed

algo para ser apreciado

by everyone. Here is

por todos. Aqui está

Jemma Melvin describing

Jemma Melvin descrevendo

how she felt to

como ela se sentiu ao

discover her trifle

descobrir que sua ninharia

had been chosen as

havia sido escolhida como

the official

o

Platinum Pudding. I cannot believe it!

Platinum Pudding oficial. Eu não posso acreditar nisso!

Everything that I was

Tudo o que

up against was just

eu enfrentei foram apenas

the most beautiful

as mais belas

desserts and pudding

sobremesas e pudins

with beautiful stories.

com lindas histórias.

(That) this quite humble

(Que) essa ninharia bastante humilde

trifle has won is

tenha vencido é

a bit surreal. Jemma describes her

um pouco surreal. Jemma descreve sua

trifle as humble - modest,

ninharia como humilde - modesta

and not proud. Although

e não orgulhosa. Embora

the pudding contains

o pudim contenha

ingredients like amaretti

ingredientes como

biscuits and cream,

biscoitos amaretti e creme,

which are good enough

que são bons o suficiente

for a queen, she

para uma rainha, ela

wanted to base it on

quis baseá-lo em

a humble trifle,

uma ninharia humilde,

something everyone around

algo que todos

the country can make. Enjoying a bowl of Jemma's

no país podem fazer. Desfrutar de uma tigela de

Platinum Pudding sounds

pudim de platina de Jemma

like a great way for some

parece uma ótima maneira

to celebrate the Queen's

de celebrar o

seventy-year reign. Which reminds me of your

reinado de setenta anos da rainha. O que me lembra sua

question, Neil. We know

pergunta, Neil. Sabemos que

Elizabeth II has reigned

Elizabeth II reinou

for 70 years, but who

por 70 anos, mas quem

was the second

foi o segundo

longest-serving monarch?

monarca mais antigo?

I said it was c)

Eu disse que era c)

Queen Victoria. I'm glad you were so

Rainha Vitória. Fico feliz que você tenha tanta

sure, because you were

certeza, porque você estava

correct, Sam. Victoria

certo, Sam. Victoria

was queen for almost

foi rainha por quase

64 years which is a

64 anos, o que é

long time, but not as

muito tempo, mas não

long as Elizabeth. OK, let's recap the

tanto quanto Elizabeth. OK, vamos recapitular o

vocabulary from this

vocabulário deste

programme about the

programa sobre o

Queen's jubilee - a

jubileu da Rainha - uma

celebration of the

celebração do

anniversary of a

aniversário de um

special event, usually

evento especial, geralmente

involving the Royal Family. A king or queen's reign

envolvendo a Família Real. O reinado de um rei ou rainha

means the period of

significa o período de

time they rule a country. A coronation is the

tempo em que eles governam um país. Uma coroação é a

ceremony at which someone

cerimônia na qual alguém

is made monarch -

é feito monarca -

the king or queen. Trifle is a popular

o rei ou a rainha. Trifle é um

pudding made of a layer

pudim popular feito de uma camada

of fruit and cake, a

de frutas e bolo, uma

layer of custard, and

camada de creme e

a top layer of cream. If you say a food dish

uma camada superior de creme. Se você diz que um prato de comida

is a twist on something,

é uma variação de algo,

you mean it's a variation

quer dizer que é uma variação

of a traditional recipe,

de uma receita tradicional,

using new and

usando ingredientes novos e

exciting ingredients. And finally, someone who

empolgantes. E, finalmente, quem

is humble is modest,

é humilde é modesto

and not proud. If you were inspired

e não orgulhoso. Se você se

by this recipe, why not

inspirou nesta receita, por que não

try making it. But

tentar fazê-la? Mas

that's all from us.

isso é tudo de nós.

Goodbye for now. Goodbye!

Até logo. Adeus!