Queen Elizabeth II: What is the Platinum Jubilee? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.  

And I'm Sam. People in the UK are

私はニールです。

私はサムです。 英国の人々は、エリザベス 2 世女王のプラチナ ジュビリーのお祝いの一環として

enjoying a four-day holiday

、4 日間の休暇を楽しんでい

as part of the celebrations

for Queen Elizabeth II's

Platinum Jubilee. A jubilee celebrates the

ます。 ジュビリー

anniversary of a special

は特別な

event, and the word is

イベントの記念日を祝い、この言葉は

mostly associated with the

主に王室に関連してい

Royal Family. In 2022,

ます。 2022 年、

Queen Elizabeth II

エリザベス 2 世女王は、1952 年の女王就任から

celebrates her Platinum

Jubilee, commemorating 70

70 周年を記念して、プラチナ ジュビリーを祝います

years since she became

Queen in 1952. People are doing all kinds

。 人々は

of things to celebrate,

from large events at

、

Buckingham Palace and St

バッキンガム宮殿やセント

Paul's Cathedral, to

ポール大聖堂での大規模なイベントから

smaller street parties in

、町や都市での小規模なストリート パーティーまで、あらゆる種類のお祝いを行っています。

towns and cities up

and down the country,

国内外、

and abroad. In this

そして海外へ。 この

programme, we look at

番組では、公式のジュビリー ケーキであるプラチナ プリンを作るためのケーキ コンテストについて聞くことによって

the Platinum Jubilee

、プラチナ ジュビリー

in an unusual way, by

を通常とは異なる方法で見ていきます

hearing about a cake

competition to make the

official jubilee cake -

the Platinum Pudding.

。

And, as usual, we'll be

そして、いつものように

learning some related

、関連する

vocabulary as well. This isn't the first

語彙も学習します。 これは、エリザベス女王の治世の最初のお祝いではありません

celebration of Queen

Elizabeth's reign - the

-

period of time when a

monarch rules a country.

君主が国を統治する期間.

In 1977, the Queen

1977 年、

celebrated her Silver

女王はシルバー

Jubilee, marking 25 years

ジュビリーを祝い、女王として 25 周年を迎えました

as queen, followed by

。続いて

her Golden Jubilee in

2002, and her Diamond

2002 年にゴールデン

Jubilee in 2012. But what's so special

ジュビリー、2012 年にダイヤモンド ジュビリーを迎えました。 しかし

about this year's Platinum

、今年のプラチナ ジュビリーの特別な点

Jubilee is that Queen

Elizabeth II is the first

は、エリザベス 2 世女王が

British monarch ever

英国初の君主であることです。 王位に

to spend 70 years on

70年を費やすこと

the throne. And I have

はありません。

a question about it,

それについて質問があります、

Sam. Queen Elizabeth II

サム。 エリザベス 2 世女王

is Britain's longest-ever

は英国史上最長の

reigning monarch, but

在位君主

who was the previous

ですが、それ

longest-reigning before

以前の在位期間が最も長かっ

her? Was it: a) Henry VIII?  

たのは誰ですか? a) ヘンリー8世？

b) Elizabeth I? or c) Queen Victoria?  

b) エリザベス 1 世? c) ヴィクトリア女王?

I know it's c)

私はそれが c) ビクトリア女王であることを知ってい

Queen Victoria. OK. I'll reveal the

ます。 わかった。 番組の最後に答えを発表します

answer at the end of

the programme. As the

。 プラチナ ジュビリーを

first monarch ever

達成

to have a platinum

した最初の君主として、女王のため

jubilee, many celebrations

に多くのお祝い

are being planned for

が計画され

the Queen. These include

ています。 これらには

an official birthday

、バッキンガム宮殿上空を飛行するジェット機で終わる公式のバースデー

parade, Trooping the

パレード、Trooping the

Colour, which ends with

Colour

jet planes flying over

Buckingham Palace, and

や

the Platinum Pageant -

、

a live concert in front

of the palace, featuring

music and dancing,

音楽とダンス、

puppets of the Queen's

女王の

favourite pets - her

お気に入りのペットである

corgi dogs - and a

コーギー犬の操り人形をフィーチャーした、宮殿の前でのライブ コンサート、Platinum Pageant が含まれます。 - そして

performance by Ed Sheeran. And that's just in London.

エド・シーランによるパフォーマンス。 そして、それはロンドンだけです。

All across the UK street

友人や近所の人たちと食べたり飲んだりするために、英国のいたるところでストリート

parties are being held

パーティーが開催され

for people to eat and

て

drink with friends and

neighbours. There's a

います. ビクトリア女王にちなんで名付けられたケーキ

tradition of inventing

a new food dish to

commemorate jubilees,

going all the way back

to the Victoria sponge,

であるビクトリアスポンジにまでさかのぼる、ジュビリーを記念する新しい料理を発明する伝統があり

a cake named after

Queen Victoria. This

ます. 今年は、ジュビリーの公式プリンとなる

year a competition was

held to find a new dish

新しい料理を見つけるためのコンテストが開催されました

to become the official

pudding of the jubilee.

.

Here's BBC reporter,

BBC のレポーター、

Daniella Relph, to

ダニエラ・レルフが詳細を

explain more. First, there was the

説明します。 最初に

Victoria sponge, then

ビクトリア スポンジがあり、次に

coronation chicken,

戴冠式のチキンがあり、

now we have a Queen

今では

Elizabeth II Platinum

エリザベス女王 2 世のプラチナ

Pudding. The winning

プディングがあります。 優勝した

lemon Swiss roll and

レモン ロール

amaretti trifle is a

ケーキとアマレッティ トライフルは、伝統的なトライフルにひねりを加えたもので、

twist on a traditional

trifle, with layers

of Swiss roll, jelly,

ロール ケーキ、ゼリー、

custard, mandarins,

カスタード、マンダリン、

amaretti biscuits

アマレッティ ビスケット

and cream. In 1953, a mix of

、クリームが層になっています。 1953年、エリザベス女王の戴冠式（彼女が女王になった式典）を祝うために、

chicken and curry cream

チキンとカレークリーム

sauce called, coronation

ソースを混ぜた「戴冠式

chicken, was invented to

チキン」が発明さ

celebrate Queen Elizabeth's

coronation - the ceremony

at which she was

made queen. This year, competition

れました. 今年、コンペティション

winner, Jemma Melvin,

優勝者のジェマ・メルビン

has invented a lemon

は、レモン

and Swiss roll amaretti

とスイスロールのアマレッティ

trifle as the official

トライフルを公式の

jubilee cake. Trifle

ジュビリー ケーキとして考案しました。 トライフル

is a sweet, cold pudding

は、

made of three layers -

a layer of fruit and

フルーツと

cake, a layer of

ケーキの層、

custard, and a top

カスタードの

layer of cream. Jemma's jubilee trifle

層、クリームの層の 3 つの層でできた甘くて冷たいプリンです。 Jemma のジュビリー トライフル

is a twist on a

は、伝統的なトライフルにひねりを加えたもの

traditional trifle.

です。 食べ物

When talking about

について話すとき

food, people use the

、人々は何かに

phrase a twist on

ひねりを加えたというフレーズを使用して、さまざまなエキサイティングな食材を使用し

something to describe

a new variation of

a traditional recipe,

た、伝統的なレシピの新しいバリエーションを説明し

using different,

exciting ingredients. Jemma learned her

ます. ジェマは

winning recipe from her

祖母から優勝レシピを学びました

grandmothers. She wants

。

her trifle to be "the

些細なことを「

people's pudding",

庶民のプリン」としてみんな

something to be enjoyed

に楽しんでもらいたい

by everyone. Here is

。 これは

Jemma Melvin describing

ジェマ・メルビン

how she felt to

discover her trifle

が、自分のささいなこと

had been chosen as

を公式のプラチナプリンとして選んだことを発見したときの気持ちを説明しています

the official

Platinum Pudding. I cannot believe it!

. 信じられない！

Everything that I was

私が

up against was just

立ち向かったものはすべて、美しい物語の

the most beautiful

ある最も美しい

desserts and pudding

デザートとプリン

with beautiful stories.

でした.

(That) this quite humble

（それは）この非常に謙虚な

trifle has won is

些細なことが勝ったということは

a bit surreal. Jemma describes her

、少しシュールです. Jemma は、自分の

trifle as humble - modest,

些細なことを謙虚だ

and not proud. Although

と説明しています。謙虚で、誇りに思っていません。

the pudding contains

プリンには

ingredients like amaretti

、アマレッティ

biscuits and cream,

ビスケットやクリームなど

which are good enough

、女王様にぴったりの材料が含まれていますが

for a queen, she

、彼女

wanted to base it on

は、全国の誰もが作れるようなささやかな些細なことをベースにしたいと考えていまし

a humble trifle,

た

something everyone around

the country can make. Enjoying a bowl of Jemma's

。 Jemma's Platinum Pudding のボウルを楽しむ

Platinum Pudding sounds

like a great way for some

to celebrate the Queen's

ことは、女王の

seventy-year reign. Which reminds me of your

70 年間の治世を祝う素晴らしい方法のように聞こえます。 あなたの質問を思い出しました

question, Neil. We know

、ニール。

Elizabeth II has reigned

エリザベス 2 世

for 70 years, but who

が 70 年間君臨していることはわかっています

was the second

が、2 番目に

longest-serving monarch?

長く在位した君主は誰ですか?

I said it was c)

私はそれがc)ヴィクトリア女王だと言いました

Queen Victoria. I'm glad you were so

。 サム、あなたが正しかったので、 あなたがそう確信していてよかったです

sure, because you were

correct, Sam. Victoria

。 ビクトリア

was queen for almost

はほぼ

64 years which is a

64年間女王でありましたが、エリザベス

long time, but not as

ほど長くはありませんでした

long as Elizabeth. OK, let's recap the

. では、この番組で取り上げた、女王のジュビリーに関する語彙を要約してみましょう。

vocabulary from this

これは

programme about the

Queen's jubilee - a

celebration of the

anniversary of a

special event, usually

、通常

involving the Royal Family. A king or queen's reign

、王室が関与する特別なイベントの記念日を祝うものです。 王または女王の治世

means the period of

とは

time they rule a country. A coronation is the

、国を統治する期間を意味します。 戴冠式は、

ceremony at which someone

誰か

is made monarch -

が君主

the king or queen. Trifle is a popular

、つまり国王または女王になる儀式です。 トライフルは、

pudding made of a layer

of fruit and cake, a

フルーツとケーキの

layer of custard, and

層、カスタード

a top layer of cream. If you say a food dish

の層、クリームの層でできた人気のプリンです。 料理

is a twist on something,

がひねりを加えたものであると

you mean it's a variation

言う場合、それ

of a traditional recipe,

は伝統的なレシピのバリエーションであり、

using new and

新しく

exciting ingredients. And finally, someone who

刺激的な食材を使用していることを意味します. 最後に、

is humble is modest,

謙虚な人は謙虚で

and not proud. If you were inspired

、誇りに思っていません。

by this recipe, why not

このレシピにインスパイアされた方は、ぜひ

try making it. But

作ってみてください。 しかし

that's all from us.

、それはすべて私たちからです。

Goodbye for now. Goodbye!

とりあえずさようなら。 さよなら！