Bringing people together for change: Andrew Pakes

Leadership, to me, is the ability to bring people together

Liderança, para mim, é a capacidade de unir as pessoas

to achieve change.

para alcançar a mudança.

The most surprising thing I've learnt about leadership

A coisa mais surpreendente que aprendi sobre liderança

is that it takes time: it isn't a single act,

é que leva tempo: não é um ato único,

it isn't making a statement,

não é fazer uma declaração,

but it's about patiently working through the issues

mas trata-se de trabalhar pacientemente com os problemas

and bringing people with you.

e trazer as pessoas com você.

Really listen to people and demonstrate

Realmente ouça as pessoas e demonstre

that you can hear the issues they're talking about

que você pode ouvir os problemas sobre os quais elas estão falando

and the... the sense of urgency

e o... o senso de urgência

or concern they have in their voices.

ou preocupação que elas têm em suas vozes.

I've learnt over the years

Aprendi ao longo dos anos

that the only good leaders are those

que os únicos bons líderes são aqueles

that understand the colleagues around them,

que entendem os colegas ao seu redor

and are able to channel and influence

e são capazes de canalizar e influenciar

the passions and ideas and priorities that different people have,

as paixões, ideias e prioridades que diferentes pessoas têm,

and the only way you can do that is by listening.

e a única maneira de fazer isso é ouvindo .

I think the biggest challenge for any leader

Acho que o maior desafio para qualquer líder

is staying true to your purpose.

é permanecer fiel ao seu propósito.

Different challenges, different problems,

Diferentes desafios, diferentes problemas,

different voices speaking to you and listening to you,

diferentes vozes falando com você e ouvindo você,

and remembering why you got into it:

e lembrando por que você entrou nisso:

staying focused on your values,

mantendo o foco em seus valores,

but also staying in touch with those people around you.

mas também mantendo contato com as pessoas ao seu redor.

Sometimes, on a busy day, that can feel like a luxury.

Às vezes, em um dia agitado, isso pode parecer um luxo.

I think it's a basic part of leadership.

Acho que é uma parte básica da liderança.