Bringing people together for change: Andrew Pakes

Leadership, to me, is the ability to bring people together

El liderazgo, para mí, es la capacidad de unir a las personas

to achieve change.

para lograr el cambio.

The most surprising thing I've learnt about leadership

Lo más sorprendente que he aprendido sobre el liderazgo

is that it takes time: it isn't a single act,

es que lleva tiempo: no es un acto único,

it isn't making a statement,

no es hacer una declaración,

but it's about patiently working through the issues

sino que se trata de resolver los problemas con paciencia

and bringing people with you.

y traer personas contigo.

Really listen to people and demonstrate

Escuche realmente a las personas y demuestre

that you can hear the issues they're talking about

que puede escuchar los problemas de los que hablan

and the... the sense of urgency

y el sentido de urgencia

or concern they have in their voices.

o preocupación que tienen en sus voces.

I've learnt over the years

A lo largo de los años he aprendido

that the only good leaders are those

que los únicos buenos líderes son aquellos

that understand the colleagues around them,

que entienden a los colegas que los rodean

and are able to channel and influence

y son capaces de canalizar e influir en

the passions and ideas and priorities that different people have,

las pasiones, ideas y prioridades que tienen diferentes personas,

and the only way you can do that is by listening.

y la única manera de hacerlo es escuchando. .

I think the biggest challenge for any leader

Creo que el mayor desafío para cualquier líder

is staying true to your purpose.

es mantenerse fiel a su propósito.

Different challenges, different problems,

Diferentes desafíos, diferentes problemas,

different voices speaking to you and listening to you,

diferentes voces hablándote y escuchándote,

and remembering why you got into it:

y recordando por qué te metiste en esto:

staying focused on your values,

mantenerte enfocado en tus valores,

but also staying in touch with those people around you.

pero también estar en contacto con las personas que te rodean.

Sometimes, on a busy day, that can feel like a luxury.

A veces, en un día ajetreado, eso puede parecer un lujo.

I think it's a basic part of leadership.

Creo que es una parte básica del liderazgo.